5 atm на часах что это

Ремонт швейцарских часов в Москве. Весь спектр услуг, квалицированные специалисты. Гарантия 1 год! Бесплатная диагностика +7(495) 648-67-76

5 atm на часах что это

Где собирают часы CASIO?
Страна изготовитель CASIO?

Доставка по Москве, как правило осуществляется на следующий день, возможна и в .

Water resistant 3 ATM (30 метров) 5 ATM (50 метров) 10 ATM (100 метров) 15, 20 ATM (150 метров, 200 метров)
Выдерживают случайный контакт с брызгами воды или дождем Выдерживают случайный контакт с брызгами воды или дождем Можно заниматься водными видам спорта, но в них нельзя нырять В часах можно плавать и нырять, но без погружения с аквалангом Часы рассчитаны на глубоководные погружения с аквалангом

Насколько герметичны часы Casio?

Часы KOSPET Tank M1 Обзор защищенных часов

Степень защищенности у каждой модели часов разная, а чтобы узнать этот показатель, нужно просто обратить внимание на маркировку. Водонепроницаемость является отличной функцией, т.к. часто человек может попасть под дождь или забыть снять часы перед мытьем рук, и т.д. Герметичность часов Casio и их водонепроницаемость — это два синонима.

Герметичность часов — как определить?

Отражается степень герметичности на задней крышке, и чаще всего можно встретить АТМ или WR. Последняя аббревиатура означает, что прибор, отсчитывающий время, водонепроницаем. WR могут сопровождаться разной маркировкой:

  • 3 атм. (30м) — окунать полностью в воду при такой степени защиты нельзя, но можно мыть руки с часами или не бояться попасть под ливень;
  • 5 атм. (50м) — можно плавать в бассейне, принимать легкий душ, но интенсивного плавания они могут не выдержать;
  • 10 атм. (100м) — с такой степенью защиты можно спокойно опускаться под воду и заниматься спортивным плаванием;
  • 20 атм. и более (200м) — с такими часами можно чувствовать себя уверенно на разной глубине.

Чтобы водонепроницаемые часы долго служили вам, нужно эксплуатировать их правильно, а также придерживаться некоторых рекомендаций:

БРУТАЛЬНЫЕ СМАРТ ЧАСЫ — SENBONO C20 — IP68, 5ATM, Измерение Давления, Кислорода

  • защитные прокладки нужно менять вовремя (примерно раз в три года), чтобы механизм часов полностью не испортился;
  • водозащитные элементы нужно защищать от солнечных лучей и подобных неблагоприятных факторов;
  • под водой не нужно никаким образом регулировать часы.

Уровень герметичности выбирается исходя из вашего образа жизни. Многие современные часы Casio обладают полезной функцией водонепроницаемости. На цену влияет не только этот показатель, но и качество внутренних механизмов, тип ремешка и прочие параметры.

Естественно, чем выше критерий WR, тем и дороже обойдутся вам часы.

Но прослужить часы Casio смогут долго лишь в том случае, если вы будете их правильно использовать в зависимости от степени защиты. Герметичность носит условный характер из-за того, что испытания изделия проходят в лабораторных условиях, а не в реальных экстремальных испытаниях.

Вы должны покупать те часы, за которые вы сможете заплатить деньги и получить удовольствие от использования, а не просто приобрести с показателем 200WR, не планируя даже нырять на глубину. Если же отметка WR отсутствует вообще, значит, вам нельзя допускать часы под воздействие влаги или тем более дождя, воды из-под крана, и т.д.

Источник

Стандарт ISO 2281, принятый в 1990 году, или его более современный вариант ISO 22810 предусмотрены для определения герметичности корпуса наручных часов повседневного использования. Сразу нужно сказать, что в этом случае указанная водостойкость не отражает реальную глубину, на которую можно погружать данные часы . Герметичность корпуса проверяется только в ходе лабораторных текстов, а величина water-resistant обозначает статическое давление воды или воздуха, выдерживаемое корпусом часов длительное время без проникновения влаги вовнутрь, которое эквивалентно теоретическому давлению на данной глубине.

Информация о герметичности

На Ваших часах, скорее всего, есть информация о степени герметичности часов. Показатели герметичности могут быть представлены в барах, атмосферах или метрах. Существует стойкое заблуждение, что в часах с маркировкой, например, 30м можно погружаться в воду на 30 метров.

Это не так! Каждой маркировке соответствуют свои стандарты:

1. “Water Resistant“ и 2. “Water Resistant 30m“, “Water Resistant 3 bar“ — это брызгозащитные часы, которые нужно оберегать от прямой струи воды даже во время мытья рук. Максимум — это не сильный дождь.

3. “Water Resistant 50m“, 5atm или 5bar — это самая спорная маркировка. Заводы изготовители утверждают, что в таких часах можно плавать по поверхности воды, не ныряя. Как правило, это не совпадает с действительностью.

Мыть руки, принимать душ — это максимум того, что они выдерживают. Плавать мы в них настоятельно не рекомендуем.

4. “Water Resistant 100m“, 10atm, 10bar — в таких часах уже можно плавать и не глубоко нырять, остерегаясь пользоваться кнопками и переводной головкой в воде.

5. “Water Resistant 200m“, 20atm, 20bar и выше — часы с этими маркировками уже обязательно снабжены защитными механизмами в виде завинчивающейся крышки и переводной головки. Можно смело заниматься водными видами спорта, погружаться с аквалангом. Такие часы необходимо носить с зафиксированной на резьбе заводной головкой, чтобы вода не попала в часы и не повредила механизм.

Не рекомендуется сильно завинчивать заводную головку — можно повредить резьбу и прокладку. Герметичность будет полной при завинчивании с легким усилием.

Следующая таблица поможет правильно определить к какому классу по степени водонепроницаемости относятся ваши часы:

Класс Обозначение на корпусе Брызги, дождь Плавание, мойка машин и т. п. Плавание с трубкой, ныряние и т. п. Ныряние с аквалангом
I Water resist +
II 3 atm (30 m) +
III 5 atm (50 m) +
IV 10 atm (100 m) + + +
V 200-300 m + + + +

Существуют и профессиональные дайверские часы, способные выдерживать давление на глубине до 1500, 2000 и даже 6000 метров. Такие часы, как правило, оборудованы гелиевым клапаном, выравнивающим внутреннее давление внутри корпуса часов с внешним при всплытии.

По истечении 2-3 лет ваши часы могут потерять герметичность из-за старения прокладок. Поэтому необходимо раз в два-три года проверять герметичность и в случае необходимости менять прокладки. В процессе технического обслуживания в нашем сервисном центре этот комплекс работ входит в обязательный регламент проводимых работ.

Подробнее о техническим сервисном обслуживании Вы можете почитать тут.

Будьте бдительны! Если в Ваши часы всё же попала вода, незамедлительно несите их в сервис. Даже легкое запотевание — это уже большой риск для механизма часов.

Вода, влага вызывают коррозию деталей механизма. После длительного пребывания влаги уже очень сложно привести часы в порядок. Иногда приходится менять механизм, изъеденный коррозией, реставрировать циферблат и стрелки.

Не рекомендуется использовать часы в сауне и подвергать их резкой смене температур другим способом. При такой эксплуатации запотевание не заставит себя ждать. В сауне, например, влага попадает внутрь корпуса часов за счет разных теплопроводности и коэффициента теплового расширения металла и стекла.

Металл корпуса расширяется несколько быстрее, в результате чего между ним и стеклом возникают микро щели, сквозь которые и проникает влага, точнее пар.

После эксплуатации часов в морской воде, рекомендуем ополаскивать часы пресной водой для удаления с поверхности корпуса и ремня отложений соли.

Будьте аккуратны, не вскрывайте часы в сомнительных мастерских, не оснащенных специальными приборами для проверки герметичности часов.

Перед тем, как использовать часы в воде, зайдите в любой из наших сервисов и проверьте часы на предмет герметичности — эта услуга у нас бесплатна! Наши специалисты всегда с радостью проконсультируют Вас.

Если вода всё же попала в часы, незамедлительно несите часы в сервис. Последствия попадания воды (особенно морской) обычно необратимы: корродирует механизм, соль оседает на циферблате и стрелках, разъедая их. Так что, чем быстрее мастер устранит влагу из корпуса, тем лучше. В зависимости от скорости обращения в сервисный центр, протекшие часы ожидает:

  • сушка при незамедлительном обращении;
  • полное техническое обслуживание по прошествии недолгого срока позволяет очистить детали часов от небольшой коррозии и полностью восстановить работоспособность механизма:
  • полная замена механизма, если коррозия успела испортить большую часть его деталей;
  • и самый печальный вердикт — нецелесообразность ремонта, когда коррозия съела не только механизм, но и циферблат со стрелками.

Предупрежден, значит вооружен. Надеемся, что наши несложные рекомендации позволят Вам избежать неприятных проблем с часами.

Источник

Значение 3 атм (3 ATM ) сообщает, что часы в процессе испытаний подвергались давлению в 3 атмосферы, но не топились. Тем не менее, рисковые смельчаки занимаются дайвингом в трехатмосферных Pebble Time на глубине более 18 м. Картинка Чейза Лютера. Обозначение же Water Resistant 5 atm , 5 bar, или 50 meters уже говорит о том, что часы имеют герметичную заводную головку.

В таких часах поплавать можно, но нырять нельзя. Потому в международном стандарте ISO 2281 5 ATM соответствует сильному напору воды из-под крана, но не более.

Водостойкость часов: что нужно знать о защите от воды?

Для наручных часов производители, помимо уникальных свойств и функций, указывают определенные характеристики: материал корпуса, размеры, калибр, тип стекла и пр. К таким основным показателям относится и водостойкость.

Сейчас наличие на задней крышке надписи Water Resistant уже не является каким-то маркетинговым ходом – наоборот, при минимальном значении WR 30 некоторые производители и вовсе нигде не добавляют информацию о защите от воды. Что ж, давайте разберемся, что это за цифры, каким способом наручные часы https://www.ankershop.ru/ защищают от попадания жидкости внутрь и нужна ли вам водозащита вообще.

Что такое водозащита?

Водозащита (Water Resistant ) – метод защиты часового механизма и циферблата от попадания воды посредством герметичного соединения всех элементов корпуса. Герметичность достигается за счет уплотнительных колец, прокладок в месте установки задней крышки, креплений безеля, стекла, заводной головки и кнопок.

В характеристиках, а нередко и на задней крышке или циферблате, может указываться так:

  • WR (цифра) . Пример: WR 30 или WR 50. Цифра – значение глубины в метрах. Расшифровка – Water Resistant 30 метров или Water Resistant 50 метров соответственно.
  • (цифра)bar . Пример: 3bar или 5bar . Внесистемная единица обозначения давления, численно равная показателю в атмосферах. Принято считать, что 1bar соответствует давлению, которое оказывает вода на предмет на глубине 10 метров, т.е. 3bar = WR 30.
  • (цифра)atm . Пример: 3atm, 5atm . Физическая величина, обозначающая давление, которое оказывает воздух на землю (атмосфера). Давление в 1 атмосферу соответствует 760 мм ртутного столба. Величины atm и bar тождественны, т.е. 3atm = 3bar = WR 30, хотя, конечно, давление воды на глубине 30 метров очень сильно зависит от плотности (речная, озерная, морская, океаническая вода, а также вода в бассейне имеют разную плотность и состав), но в такие тонкости производители, а уж тем более покупатели, не вникают, поэтому значение указывается для любой воды.
  • (цифра) m (м) . Пример: 30 m (30 м) или 50 m (50 м) . Обозначение допустимой глубины погружения в метрах, полностью идентичное показателю WR . Т.е. WR30 = 30 m = 3atm = 3bar .

Различия в обозначениях обусловлены историческими факторами в зависимости от страны происхождения бренда, никакой разницы при одинаковом цифровом значении они для владельца часов не имеют. Водостойкость и водозащита – синонимы.

От чего зависит водозащита наручных часов?

Материалы, обеспечивающие герметичность корпуса и остальных элементов (кнопок, заводной головки) наручных часов, при контакте с которыми вода может попасть внутрь, при нормальных условиях не меняют характеристик и геометрических размеров. Однако свойства этих материалов существенно изменяются, если при этом меняется:

  • Давление среды . Чем больше глубина погружения, тем большее давление оказывается на часы.
  • Температура среды . При изменении температуры в широких пределах наблюдается сжатие или расширение уплотнительных элементов, что приводит к нарушению герметичности.
  • Состав среды . Состав речной, морской или океанической воды совсем иной, чем состав дождевой воды, а также воды из-под крана или в бассейне. Более агрессивные среды, насыщенные солями, быстрее разрушают материалы.

Какие часы могут называться водостойкими?

Каждый производитель вправе использовать свои технологии и материалы – т.е. жестких требований к способу защиты наручных часов нет. Есть лишь стандарты и соответствующие им испытания, успешное прохождение которых позволяет производителю заявлять о конкретном значении водозащиты. Всего существует 2 международных стандарта:

  • ISO 22810 . Стандарт, разработанный для всех наручных часов, которые могут называться водостойкими. Проводится в лабораторных условиях в специальных камерах с созданием определенного давления воды или воздуха. Длительность испытаний составляет около 10 минут. Сертификация выполнятся для случайных образцов из партии.
  • ISO 6425(для дайверских часов) . Стандарт, применяемый в отношении только дайверских часов с заявленной водозащитой от 20-30bar . Каждый экземпляр проходит проверку в камере с расчетом давления воды условиях, максимально приближенных к реальным (например, в соленой морской воде).

Обратите внимание, что профессиональные часы, предназначенные для погружения под воду с аквалангом (дайверские), обычно имеют отметку Diver’s Watch , а не 20-30atm , bar или WR 200-300.

Главное, что нужно понимать – сертификация является полностью добровольной, т.е. часы того или иного бренда могут иметь определенную степень водозащиты, но если производитель не захочет проводить испытания, то такие часы не смогут полноценно считаться водостойкими, хотя на практике и могут таковыми являться. Почему так происходит?

Сертификация достаточно хлопотная платная процедура. Для дайверских часов или премиальных наручных моделей она проводится, а вот для недорогих бюджетных моделей наличие надписи WR 50 или WR 100 на крышке автоматически приводит к удорожанию часов и, следовательно, к потере части покупателей. Обычно даже недорогие часы имеют водозащиту WR 30, и этот факт никак не отражается на корпусе – просто указывается в характеристиках.

Соответствие водостойкости часов и условий эксплуатации

При покупке наручных часов с водозащитой нужно понимать, что именно можно делать, не снимая изделие с запястья, а чего стоит избегать. Поскольку мы выяснили, что обозначения WR, bar, atm, m идентичны, то далее будем указывать лишь показатель WR:

Источник

Но это максимальное давление (и соответсвенно глубина) На практике это гарантирует возможность принимать в них душ, плавать в воде, нырять метров на пять. погружаться в этих часах до глубины 40м даже в режиме фри-дайвинг, т. е. без акваланга не рекомендуют. Протекут часы . Для дайвинга (до 40м) рекомендуют брать часы на 20 атм (20 бар). 1. 1.

Герметичность и водонепроницаемость часов

Существуют несколько различных типов водозащиты швейцарских часов. Как правило, степень водостойкости каждых конкретных моделей часов измеряется в футах, барах, атмосферах или метрах. 1атмосфера равна давлению водяного столба в 10 метров.

При этом надо понимать, что величина, указанная в метрах, не является фактической глубиной, на которую можно погрузиться в данных часах.

Герметичность часов до 30м

Если на часах стоит маркировка “Water Resistant“ (Water Resist) или “Water Resistant“ 30 m (3 atm), это означает, что часы защищены от брызг и дождя.

Герметичность часов 50м

Обозначение на часах “Water Resistant 50 m“ (5 atm), говорит о минимальной степени водозащиты часов. Часы предназначены для плавания по поверхности или нахождения под душем. Данная степень герметичности является наиболее спорной, хотя производители заявляют, что в часах с подобной маркировкой можно плавать, но большинство продавцов и часовых мастеров в сервисных центрах — этого делать не рекомендуют.

Герметичность часов 100м

На часах, где имеется обозначение “Water Resistant 100m”(10 atm), означает, что часы спроектированы и изготовлены для выдерживания давления в 10 атм. Данные часы предназначены для занятий водными видами спорта, ныряния, но они не предназначены для погружения с аквалангом.

Если на часах имеются кнопки дополнительных функций, или переводная головка, которая не имеет резьбы, то не стоит использовать такие часы при занятии водным спортом. Такие часы подходят лишь для кратковременных погружений. Не воздействуйте на заводной механизм в воде, путем нажатия кнопок и пользованием переводной головкой.

Герметичность часов от 100м и выше

На часах, где имеется обозначение “Water Resistant 200m”(20 atm) и выше, означает, что часы предназначены и спроектированы для глубоководного погружения с аквалангом.

Таблица герметичности (водонепроницаемости) часов

Маркировка Использование, связанное с водой
Цифер- блат или корпус Описание Брызги, дождь Плава- ние, мытье посуды Подвод- ное пла- вание с маской Ныряние с аква- лангом Глубоко-водные погруже- ния с примене- нием гелия Работа головки и кнопок в воде
WR да нет нет нет нет нет
WR 30м (3 bar) Водостой- ки до 30м (3 bar) да нет нет нет нет нет
WR 50м (5 bar) Водостой- ки до 50 м (5 bar) да да* нет нет нет нет
WR 100м (10 bar) Водостой- ки до 100 м (10 bar) да да да нет нет нет
WR 200-300м (20-30 bar) Водостой- ки до 200-300 м (20-30 bar) да да да да нет да**
WR от 1500м (150 bar) Водостой- ки до 1500 м (150 bar) да да да да да да**

* В этих часах вы можете принимать душ или плавать в бассейне (хотя некоторые специалисты все же считают, что для плавания пригодны часы со степенью защищенности не ниже 10 атм). Но надо учитывать, что при прыжке в воду или в момент удара руки об воду, при резком гребке, давление может кратковременно превысить предельные 5 атм — и часы, увы, придется сдавать в мастерскую. Поэтому, если вы занимаетесь водными видами спорта регулярно, стоит отдать предпочтение часам с более высокой степенью водозащиты.

** Не рекомендуется пользоваться кнопками и головкой, за исключением тех случаев, где это предусмотрено инструкцией по эксплуатации.

Источник

Что такое ATM . Высокая надежность, элегантный стиль подобных часов а также долговременная и беспроблемная эксплуатация — вот важные их плюсы. В некоторых случаях, необходимо, чтобы они имели и высокий порог водяного давления, если вы собираетесь с гаджетом в экстремальный поход и планируете глубоководные погружения. Виды водонепроницаемости.

АТМ демонстрирует все показатели водного давления, которое было использовано в процессе испытания данных часов . Так если там указано WR до 50 метров, то это вполне может быть аналогично 5 АТМ . От данного показателя часто отталкиваются именно те, кто занимается подбором водонепроницаемого гаджета.

5 atm на часах что это

Знаете ли Вы, чем отличаются водостойкие часы от водозащитных? Просто признайтесь себе в том, что, как и большинство людей, разницы не видите и воспринимаете эти два слова как синонимы из лексикона менеджеров по продажам часов. На самом деле это не так.

ВОДОСТОЙКИЕ — это часы, в которых Вы недолго можете находиться в воде: попав под дождь, при мытье посуды или, наблюдая вблизи нерест форели в скалах… Как правило, на внутренней части корпуса таких часов можно увидеть маркировку, которая легко вводит нас в заблуждение: Water Resistant или « Водозащита ». Наличие только одной такой надписи или в комплекте с «30М» относят данный продукт часового производства к классу «Водостойкие». Примеры таких часов — кварцевые, золотые механические часы.

К слову говоря, если Water Resistant отсутствует, и перед нами не часы премиального класса, рекомендуется хорошо подумать о том, следует ли вообще делать покупку в силу их ненадежности. На сегодняшний день все производители часовых механизмов согласились с тем, что наличие герметичных прокладок между крышкой и корпусом (этот факт гарантирует наличие упоминания о водозащите ), обладают наилучшими ходовыми и функциональными качествами.

Что касается часов Luxury (класс «Люкс»), то с учетом требований минимализма в дизайне, надпись Water Resistant на корпусе Вы просто не найдете. В этом случае, поинтересуйтесь у продавца о наличии герметичных свойств корпуса Вашей покупки и обязательно убедитесь в этом самостоятельно, проверив факт их наличия в документах, которые к часам прилагаются.

ВОДОЗАЩИТНЫЕ
— это часы, в которых можно проводить длительное время в воде без угрозы сбоя в работе механизма в настоящем и будущем, запотевания стекла и (или) разрушения. На корпусе таких часов рядом с обязательной надписью Water Resistant всегда указана цифра и метры (М) водозащиты . Цифра определяет величину давления воды (10 м — длина водяного столба, соответствует давлению в 1 атмосферу), которое устройство может выдерживать.

Степени герметичности

Для водозащитных корпусов часов, наиболее востребованных покупателями Восточной Европы, применяется следующая система обозначений:

  • 30М (WR30) — минимальный контакт с жидкостями (например, брызги или дождь);
  • 50М (WR50) — часы способны выдержать кратковременное погружение в воду, но плавать в них нельзя;
  • 100М (WR100) — можно и купаться, но не нырять с аквалангом. Можно заниматься водными видами спорта. После купания следует промыть часы в пресной воде;
  • 200-300М (WR200 — WR300) — можно купаться, нырять, погружаться под воду с аквалангом (время погружения не должно превышать 2 часов).

Для длительного плавания и ныряния следует приобретать часы с резьбовыми соединениями головки завода и задней крышки корпуса. При этом не следует применять значительные усилия при заводе — Вы повредите резьбу с прокладкой, нарушив общую герметичность корпуса часов.
Для профессиональных дайверов выпускаются часы-хронометры, которые могут выдержать давление на глубине до 6 км. Отличие таких часов от обычных состоит в наличии гелиевого клапана, который способствует выравниванию внутреннего давления корпуса с внешним давлением в среде при всплытии. Далее обратимся к таблице, в которой приведены характеристики водонепроницаемости.

Гравировка на корпусе часов Брызги, дождь Плавание, душ Плавание с трубкой, ныряние Погружение с аквалангом
Water resistant да нет нет нет
3ATM (WR30) да нет нет нет
5ATM (WR50) да нет нет нет
10ATM (WR100) да да да нет
WR200 и более да да да да

Вышеприведенная шкала водостойкости довольно условна, так как в настоящее время большинство производителей часов применяют собственную систему обозначений. Однако, такая градация позволит довольно уверенно ориентироваться при выборе часов исходя из того образа жизни, который Вы ведете.

Для того чтобы проверить корпус часов на соответствие той или иной маркировке водонепроницаемости, в лабораториях заводов-производителей (у нас — ОТК) проводят обязательную процедуру испытания. Испытания бывают двух видов — сухие и влажные. Во время сухого испытания, часы кладут в герметичный сосуд и закачивают воздух под давлением, которое превышает указанное на корпусе.

Давление в колбе устанавливается больше, так как производитель понимает, что в повседневном использовании часы не находятся в покое и возможны краткосрочные нагрузки в виде ударов, попадания пота и т.д. После установки необходимого уровня давления в колбе, тщательным образом проводят замеры деформаций корпуса, и если они имеют место, пусть даже и незначительные, корпус не считается герметичным, а часы отправляют на доработку или списываются в брак.

Влажное испытание заключается в том, что часы помещают в тот же герметичный сосуд, но половина его уже заполнена водой. Давление воздуха увеличивают в период нахождения объекта испытания в сухом состоянии.

После доведения давления воздуха до значения, превышающего необходимый минимум на 20-30%, часы начинают медленно опускать в воду, фиксируя при этом все изменения в воде и на корпусе. В момент, когда часы погружены в воду полностью, воздух из сосуда выпускают, давление снижают.

При этом, наблюдая за возможным появлением пузырьков воздуха в воде, определяют как местоположение негерметичного участка в корпусе часов, так и общую водонепроницаемость. Как правило, влажный метод используется как второе испытание, после проведения сухого.

Ни одни часы, сколько бы они ни стоили и, какая-бы гарантия на них ни предоставлялась, не могут быть водонепроницаемыми бесконечно. Для уверенности в надежности часов рекомендуется:

Источник

Есть и редкие исключения: согласно стандарту ISO 2281 даже на часах с маркировкой 30 метров заводная головка часов должна быть герметизирована. Но подобная практика мало распространена.

Тем не менее, даже часы с подобной маркировкой и не имеющие герметизации заводной головки, более чем достаточно защищены для использования в повседневном обиходе — обычное положение руки у человека: кистью вниз. water resistant 5 atm , 5 bar, 50 meters — водозащита в 5 атмосфер. Начиная с этой маркировки, стандарт подразумевает герметизацию заводной головки часов . То есть они должны выдерживать полное погружения под воду. Но для купания эти часы все равно, в большинстве случаев, не пригодны.

Рейтинг
Загрузка ...