Богатство мории было не в золоте и не в драгоценных камнях а в мифриле

Властелин колец: Братство Кольца (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001)

Да, Гимли, даже те, кто их делал, не могут их найти… …если секрет забыт.

И почему меня это не удивляет?

Что ж, посмотрим.

Металл, светящийся лишь при звёздном и лунном свете.

Здесь написано: «Двери Дьюрина, Владыки Мории.

Скажи, друг, и входи».

И что это значит?

Всё просто.

Если ты друг, ты назовёшь пароль, и дверь откроется.

Ворота Эльфов, откройтесь предо мной!

Дверь Гномов, услышь мой язык!

Не открылась.

Когда-то я знал заклинания на всех языках эльфов, людей и орков.

Что же ты будешь делать?

Ударю о дверь твоей головой, Перегрин Тук!

А если это их не сокрушит, то я хоть избавлюсь от глупых вопросов и найду, наконец, нужные слова.

…Врата Эльфов, услышьте моё слово, Порог Гномов!

В шахтах не место для пони.

Даже для такого храброго, как Билл.

Счастливо, Билл.

Властелин Колец. Гэндальф о судьбе и предназначении. (русский перевод)

Пошёл, Билл.

Не бойся, Сэм, он найдёт дорогу домой.

Не тревожь воду.

Всё бесполезно.

Это загадка.

Скоро, досточтимый эльф, вы узнаете легендарное гостеприимство гномов.

Жаркий огонь, хмельное пиво, душистое мясо на косточках!

Это, друг мой, жилище моего кузена Балина.

И его ещё смеют называть шахтой.

Это не шахта.

Лучше пройти через Врата Рохана.

Нам не следовало сюда соваться.

Уходим отсюда.

Отпусти его!

Обратно в шахты!

Теперь у нас выбор один.

Нам предстоит долгий путь во мраке Мории.

Будьте начеку.

Ещё более древние и гадкие твари, чем орки… …живут глубоко под землёй.

Ступайте тихо.

До выхода из Мории четыре дня пути.

Надеюсь, наше присутствие здесь пройдёт незамеченным.

Богатство Мории измерялось не золотом, и не драгоценными камнями, а Мифрилом.

У Бильбо есть кольчуга из Мифриловых колец, подаренная ему Торином.

Это поистине королевский подарок.

Я ему не говорил… …но стоимость его кольчуги превосходит ценности всего Шира.

Я не помню это место.

Мы заблудились?

А по-моему, да.

Гэндальф думает.

Я есть хочу.

Там внизу кто-то есть!

Это Голлум.

Он идёт за нами три дня.

Он сбежал из темниц Барад-дура?

Сбежал или был отпущен.

Кольцо привело его сюда.

Он никогда не избавится от своей зависимости к нему.

Он ненавидит и обожает Кольцо так же, как ненавидит и любит себя.

Жизнь Смеагола печальная история.

Да, когда-то его звали Смеагол.

До того, как его нашло Кольцо.

И свело с ума.

Жаль, что Бильбо не убил его, когда ему выпал шанс.

Именно жалость к нему остановила руку Бильбо.

Многие из ныне живущих заслуживают смерти, а некоторые, кто умер, достойны жить дальше.

Ты можешь дать им жизнь, Фродо?

Так не спеши столь ревностно осуждать на смерть других.

Ибо даже мудрейшим не дано знать, чем всё закончится.

Александр Градский — Песня о золоте

Что-то мне подсказывает, что Голлуму суждено сыграть некую роль, хорошую или плохую… …в конце этого пути.

Жалость Бильбо, возможно, определила судьбу многих.

Я сожалею, что Кольцо попало ко мне.

Источник: xn——6kckxdcc1akw3bb6av8fya.xn--p1ai

Джон Толкин — Властелин Колец [litres]

Властелин Колец [litres]
Издательство:
Литагент АСТ
978-5-17-092791-3
4 / 5 . Голосов: 6 1
Добавить в избранное

Ваша оценка:

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович.

Властелин Колец [litres] — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Властелин Колец [litres] — читать книгу онлайн бесплатно, автор Джон Толкин

– Мне нравится, – сказал притихший Сэм. – Я бы это выучил. «В Морийском царстве Казад-дум!» Как подумаешь, сколько тут горело светильников, так тьма кажется еще постылее. А все эти кучи золота и драгоценных камней – где они теперь?

Гимли не ответил. Закончив петь, он погрузился в молчание и не произнес более ни слова.

– Кучи золота? – переспросил Гэндальф. – Ничего здесь, конечно, нет. Орки разграбили Морию дотла. В верхних ярусах не осталось ничего. А в нижние, в шахты и сокровищницы, даже орк не осмелится сунуть носа. С тех пор как гномы ушли отсюда, там никто не бывал.

Кладовые затоплены – одни водой, другие страхом.

– За каким же добром гномы рвутся в Морию? – недоуменно спросил Сэм.

– За мифрилом, – сказал Гэндальф. – Главное богатство Мории не в золоте и не в бриллиантах: для гномов драгоценности были забавой, а железо – просто послушным слугой. Здесь всего этого было сколько угодно, особенно железа, но не ради железа гномы долбили свои шахты. А золота хватало и в других местах. Истинное серебро, или Морийское серебро, добывалось только в Мории.

Мифрил – эльфийское название. У гномов есть и свое, но они держат его в тайне. Мифрил ценился в десять раз дороже золота, а сейчас он и вовсе не имеет цены, ибо на поверхности земли его осталось мало, а промышлять в Мории боятся даже орки. Мифриловая жила идет на север, к Карадрасу, а дальше – во тьму неизвестности.

Гномы никому не рассказывают о том, что произошло, однако именно мифрил, сказочно обогатив гномье королевство, привел его к гибели: не желая умерять свою алчность, гномы без конца углубляли шахты и в конце концов потревожили дремавший в глубине ужас, названный впоследствии Погибелью Дьюрина. И гномам пришлось бежать из Мории.

Теми крупицами, что им удалось унести с собой, завладели орки, а от них истинное серебро попало к Саурону, который жаждал собрать его у себя все до последней чешуйки и требовал от орков, чтобы те платили ему дань не чем иным, как мифрилом. Мифрил. Кто не желал его? Его можно чеканить, как медь, и полировать, как стекло.

Гномы знали секрет, как выплавить из него легкий, прочный металл, далеко превосходящий по крепости закаленную сталь. По красоте он был равен серебру, с той лишь разницей, что не чернел и не покрывался патиной. Эльфы обожали мифрил. Из него делали итильдин, иначе «луносвет», которым нанесен рисунок на дверях Мории.

Между прочим, у Бильбо дома валялась когда-то мифриловая кольчужка. Интересно, что с ней стало? Наверное, пылится среди Мичел Делвингских матомов.

– Что?! – вскочил дотоле молчавший Гимли. – Кольчуга из Морийского серебра?! Это же дар, достойный великих королей.

– Твоя правда, – кивнул Гэндальф. – Я не стал говорить этого старому хоббиту, но его кольчуга стоит больше, чем все Заселье со всем, что в нем есть.

Фродо промолчал, но не удержался, просунул руку под рубашку и потрогал твердые колечки. Мысль о том, что он носит на себе вещь, равную по цене всему Заселью, поразила его. Неужели Бильбо об этом не знал? Знал, наверное, еще как знал! Вот уж поистине – королевский подарок!

Фродо забыл, что он жмется к стене в темных, страшных Копях, и унесся душой в Ривенделл, к Бильбо, а там и в Котомку. Ему вспомнились дни, когда они жили в ней вдвоем с Бильбо, и он понял, что всем сердцем желает одного – вернуться в то время, бродить среди цветов, подстригать лужайки – и никогда, никогда ничего не знать ни о Мории, ни о мифриле, ни о Кольце.

Наступило молчание. Усталые путешественники один за другим уснули. Очередь сторожить выпала Фродо. Тьма дышала страхом; он полз из невидимых глубин, проникал сквозь невидимые двери, покрывал лоб хоббита испариной и заставлял его руки коченеть. Фродо напряженно вслушивался, ни о чем больше не думая, но часы ползли, все было тихо, и до ушей Фродо не доносилось ни звука.

Смолкли и воображаемые шаги.

Стража уже кончалась, когда Фродо вдруг почудилось: там, где должен был находиться западный выход, мелькнули две бледные светящиеся точки, если не сказать два глаза. Фродо вздрогнул, но тут же невольно уронил голову на руки, чувствуя, что дрема окончательно его одолевает. «Это на часах-то! – ужаснулся он. – Наверное, мне уже снится сон». Он заставил себя подняться, протер глаза и остался стоять, всматриваясь в темноту, пока его не сменил Леголас.

Улегшись, Фродо сразу же уснул, но сон ему приснился тот же – по углам зала слышались шорохи, шепоты, и в дальнем конце разгорались, приближаясь, два бледных огня. Вдруг он пробудился: рядом переговаривались, и на лицо ему падал тусклый свет.

– Доброе утро! – приветствовал своих спутников Гэндальф. – Как видите, утро наступило, и самое настоящее! Я был прав. Мы в верхних ярусах Мории, на восточной половине. Сегодня мы должны отыскать Главные Ворота и выйти к Зеркалью, в долину Димрилл.

– Я был бы рад этому, – отозвался Гимли. – Ибо я увидел Морию, и она воистину величественна – но в ней поселились мрак и ужас, и моих соплеменников мы не встретили. Мне начинает казаться, что Балин здесь так и не побывал.

После завтрака Гэндальф решил сразу же трогаться в путь.

– Мы устали, – сказал он, – но отдыхать лучше на воле. Никому, наверное, не улыбается провести здесь еще одну ночь.

– Что верно, то верно, – поддержал Боромир. – Но куда мы пойдем? Какой проход выберем? Восточный?

– Может, и восточный, – уклончиво ответил Гэндальф. – Я еще не могу сказать, где мы. Если я не сбился с пути окончательно, мы сейчас должны быть левее и выше Главных Ворот. Спуститься к ним может оказаться не так-то просто. Восточный проход мне кажется подходящим, но, прежде чем решать, надо осмотреться. Свет идет из северных дверей – видите? Давайте туда подойдем.

Если там окно, нам повезло, хотя, боюсь, свет проникает по световодам, и много мы не увидим.

Следуя за проводником, Отряд вошел под северную арку и оказался в широком коридоре. Света стало больше; вскоре выяснилось, что он льется справа, через какой-то боковой проход, отгороженный каменной дверью. Высокая, прямоугольно обтесанная дверь, к общему удивлению, крепко держалась на петлях. Она была полуотворена; за ней обнаружилась большая квадратная зала. Внутри было довольно темно, однако глазам путников, привыкшим к полному мраку, свет показался ослепительно ярким, так что все поневоле зажмурились.

Из-под ног облаком поднялась густая пыль. Порог был загроможден какими-то непонятными угловатыми предметами. Свет проходил через высокое, наискось пробитое в противоположной стороне отверстие; через него, далеко вверху, виднелся крошечный лоскуток синего неба. Луч падал прямо на возвышение, одиноко стоявшее в центре, – цельный продолговатый камень в два локтя от пола, покрытый белой плитой.

Источник: libking.ru

Мориа

Мо́риа (синд. Moria ) или Кха́зад-ду́м (кхуз. Khazad-dûm) — огромный подземный город-государство гномов, расположенный в Мглистых горах под тремя пиками — Келебдилем, Карадрасом и Фануидолом. Там гномы соорудили обширную сеть подгорных туннелей, включавшую богатые чертоги и глубокие шахты, соединённые переходами. В течение многих тысяч лет с момента своего основания в Древние Дни Мориа служила жилищем для клана Долгобородов, но после пробуждения балрога, убившего короля Дурина VI, она была заброшена и разорена орками Мглистых гор, надолго став обителью тьмы и ужаса.

• 1 Этимология
• 2 История

• 2.1 Основание
• 2.2 Падение
• 2.3 Война Кольца

• 3.1 Фильмы
• 3.2 Властелин колец: Кольца власти
• 3.3 Видеоигры

Этимология

Исконное название Мориа на родном языке гномов – Кхазад-дум – буквально переводится как «Тверды́ня Гно́мов» (англ. Dwarves’ Mansion ). Все следующие наименования Кзазад-дума на соответствующих языках эльфов и людей являются переводом кхуздульского названия: Касарро́ндо (кв. Casarrondo ), Хадо́дронд (синд. Hadhodrond ), Фуруна́ргиан (др.-англ. Phurunargian ), Два́рроудельф (англ. Dwarrowdelf )

Название «Мориа» в переводе с синдарина означает «Чёрная Бездна» (англ. Black Chasm ) и было придумано во Второй Эпохе эльфами Эрегиона. Король Келебримбор выгравировал именно это название на Западных вратах Кхазад-дума из волшебного сплава итильдина.

История

Основание

Город-государство был основан Дурином I на заре Годов Древ Первой Эпохи. Изначально Дурин жил под горой Гундабад на севере Мглистых гор. Путешествуя на юг, он достиг высокогорного озера, где он увидел отражение звёзд в воде в виде короны, сверкающей над его головой. Приняв это как благоприятный признак, Дурин впоследствии сделал это место своим новым домом. Он назвал это озеро Зеркальное, или Келед Зарам, и оно оставалось почитаемым местом среди гномов, и построил город, который он назвал Кхазад-Дум и который стал известным позже как Мориа.

Здесь Дурин основал клан Длиннобородых, самый древний из семи кланов гномов, став королём Дурином I из Кхазад-Дума. Впоследствии пятерым из его потомков и наследников давали его имя, поскольку они были очень похожи на своего праотца. Их считали перевоплощениями Дурина Бессмертного.

В начале Второй Эпохи пришло много гномов от разрушенных западных городов Ногрода и Белегоста в Эред Луин. Гномы Кхазад-Дума тогда торговали, чтобы поддерживать дружбу с королевством эльфов-нолдор Эрегионом. Дружба была самой крепкой, что когда-либо была между этими народами; она пошла на пользу как тем, так и другим.

С помощью гномов Эрегион стал значительно мощнее, а с помощью эльфов Кхазад-Дум стал значительно красивее. Однако эта дружба прекратилась после создания Сауроном Кольца Всевластия и разрушения Эрегиона. Войска гномов Кхазад-Дума атаковали в войне арьергард войск Саурона, но когда тот контратаковал, гномы с эльфами Лотлориэна отступили, и врата были закрыты. Так же, через Кхазад-Дум, бежали в Лотлориэн многие эльдар Эрегиона.

Падение

Богатство Кхазад-Дума было не в железе, серебре или золоте, а в драгоценном металле — митриле, который был найден только здесь. В 1980 Т. Э. гномы, исчерпав более доступные митриловые жилы, стали копать слишком глубоко и пробудили очень мощное и таинственное зло, которое они назвали Погибелью Дурина, поскольку оно убило короля Дурина VI в том же году, а в следующем — Наина I, его сына. Есть версия, что злу помог пробудиться Саурон. Гномы были неспособны победить Погибель Дурина или просто прогнать его, и поэтому были вынуждены бежать из Кхазад-Дума. После этого Кхазад-Дум стал местом страха и зла, и эльфы назвали его Мориа (Чёрная Бездна), хотя это название иногда употреблялось эльфами и раньше.

После этого орки Мглистых гор сделали Мориа своим домом, но в 2790 Т. Э. Трор, наследник Дурина, опрометчиво попытался повторно занять свой наследственный дом. Он был убит, и это убийство развязало войну гномов и орков, которая достигла высшей точки в очень кровавом сражении при Азанулбизаре за восточными вратами Мориа 9 лет спустя. Гномы победили, но они понесли большие потери и не стали занимать Мориа, не желая встречаться с Погибелью Дурина.

Несколькими поколениями позже Балин, который сопровождал Бильбо Бэггинса во время его знаменитого путешествия в Эребор, описанного в «Хоббите, или Туда и обратно», собрал новый отряд гномов, чтобы снова обжить подземное царство. Сначала всё было хорошо: в 2989 Т. Э. Балин прогнал орков из Кхазад-Дума, провозгласил себя новым королём Балином I и несколько лет правил Мориа. Но 10 ноября 2994 Т. Э. на берегу Зеркального озера Балин был застрелен орком, а вскоре вся дружина гномов была перебита орками совместно с балрогом; об их печальной судьбе узнали лишь многие годы спустя.

Война Кольца

К концу Третьей Эпохи, во время событий, описываемых во «Властелине колец», Мориа вновь стала местом страха и ужаса. В 3019 Т. Э. Братство Кольца на пути из Ривенделла было остановлено горным обвалом, и отряд был вынужден пройти через Мориа. Там они обнаружили летопись похода Балина и узнали судьбу его экспедиции. В тот же день они были атакованы группой орков и увидели Погибель Дурина, которая оказалась балрогом Моргота.

Гэндальф противостоял демону на узком Морийском мосту около развалин Восточных врат Мориа, где они сразились один на один, и во время поединка вместе сорвались с моста в Морийский ров. Остальная часть Братства, повинуясь приказу Гэндальфа, отступила по мосту. Хотя и Гэндальф, и Балрог пережили падение, они продолжили свой эпический поединок от исконных глубин ниже Мориа к одной из вершин горы, в конечном счёте уничтожив вершину легендарной Бесконечной Лестницы Кхазад-Дума.

Со смертью Балрога для Длиннобородых наконец открылась возможность восстановить свою древнюю родину, и говорят, что Дурин VII наконец привёл свой народ назад, в их долгожданную древнюю родину, спустя несколько столетий после её разрушения, восстанавливая то, что осталось от некогда могущественного Кхазад-Дума.

Изображения в адаптациях

Фильмы

Мория изображена как в анимационном фильме Ральфа Бакши Властелин колец 1978 года, так и в фильме 2001 года «Властелин колец: Братство кольца». Его глубины видны во сне Фродо в самом начале «Властелина колец: Две крепости», когда Гэндальф сражается с Балрогом, падая.

Мория снова ненадолго появляется в «Хоббит: Нежданное путешествие» Питера Джексона в воспоминаниях о битве при Азанулбизаре, в которой Азог убивает Трора, но затем терпит поражение (хотя и не окончательное) от Торина Дубощита.

Властелин колец: Кольца власти

В сериале «Кольца власти» Кхазад-дум предстает на вершине своего могущества как процветающая цивилизация. По приказу Келебримбора Эльронд отправляется туда в попытке установить прочные отношения между гномами и эльфами.

Видеоигры

Галерея

Братство Кольца в Мории (иллюстрация Алана Ли)

Гэндальф Серый сражается с Балрогом в Мории

Гробница Балина

Вход в Морию (Кхазад-Дум)

Морийские гоблины в погоне за Братством кольца

Братство Кольца окружено орками

Герб Дурина I: молот, наковальня и корона, увенчанные семью звёздами созвездия Валакирка (Серп Валар).

Источник: lotr.fandom.com

Властелин колец-Мория Кхазад-Дум

Мория-это также известная,как Кхазад-дум или как её называли эльфы ,Чёрная Яма.Мория-это огромный подземный город в Мглистых горах Средиземья.Её обширная сеть тонелей включала шахты и огромные залы,соединёнными проходами.В течении многих тысяч лет обитателями мории были гномы из династии Дурина.
Этот город был основан Дурином 1 в начале Третьей Эпохи.Изначально Морию называли Кхазад-Дум,но в скоре она и осталась с бывалым именем .Здесь Дурин основал клан Длиннобородых,самый древний из кланов гномов(Их 7).
Богатство Мории было не в железе,серебре или золоте,а в драгоценном металле-Мифрил,который был найден только в пещерах Мории.В 1980 году Третьей Эпохи гномы,исчерпав многие жилы Мифрила,начали копать глубже,пока не разбудили ПРОКЛЯТИЕ ДУРИНА.
После этого орки Мглистых гор(гоблины)сделали Морию своим домом,но в 2790 году Т.Э. Трор,наследник Дурина,пытался отбить Морию у орков,но Азог Осквернитель убил его,отрезав голову и написав на ней своё имя-AZOG.
К концу Третьей Эпохи,во время событий,описываемых во «Властелин колец»,Мория вновь стала Местом Ужаса,,когда Фродо Бэгинс с братством кольца,отправились в путь через Кхазад-Дум.Они разбудили Балрога.
Со смертью Балрога для гномов клана Длиннобородых,открылся путь в Морию,и Дурин 7 отправляется в Морию и возобновляет Её от развалин.
Спустя Мория ,город гномов.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.

Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник: proza.ru