Будут куры не клевать золота

О состоятельных людях часто говорят, что у них много денег, употребляя при этом устойчивое сочетание. Интересно узнать значение фразеологизма «денег куры не клюют». Как оно возникло? Почему начало употребляться в контексте со словом «деньги»? Надо узнать ответы на данные вопросы, а для этого следует обратиться к фразеологическому словарю.

Происхождение выражения

Если верить первой версии, то устойчивое сочетание появилось на основе наблюдений за прожорливыми курами. Они очень любят поесть, но денег клевать не будут. Отсюда и пошло выражение.

По второй версии устойчивое сочетание связано с гаданиями незамужних девушек в святые дни. В курятник клали кольца, медные, серебряные и золотые. К какому кольцу пойдёт курица, столько денег будет у суженого.

Похожая статья Что значит фраза «горит в руках»?

Что означает выражение «денег куры не клюют»?

Выражение означает, что у человека очень много денег. Настолько много, что куры, которые отличаются особой прожорливостью, не хотят их клевать.

Куры не несутся — что делать? 5 простых способа получить яйца.

Это одно из шутливых выражений в русской речи, где сравнение основано на гиперболе.

Фразеологизмы с похожим значением

1. Денег как грязи – то же самое, что и «денег куры не клюют». Например: Иванов Захар хвастается своим богатством и говорит, что у него денег как грязи.
2. Дом – полная чаша – о достатке в доме, в семье. Например: Повезло Марии Дмитриевне – муж хороший, дети послушные и дом – полная чаша.
3. Пруд пруди – в значении слишком много. И речь идёт не только о деньгах, но и о других предметах или явлениях. Например: В нашем озере рыбы пруд пруди.
4. Видимо-невидимо – как и в предыдущем случае значение «много». Например: В этом году в лесу грибов видимо – невидимо.
5. Воз и маленькая тележка – ещё один синоним. Например: У меня столько заданий – воз и маленькая тележка.

Похожая статья Этимология слова «музыка»

Фразеологизмы с противоположным значением

• С гулькин нос – слишком мало. Например: Наталья Павловна упрекала мужа, потому что зарплата у него последние месяцы была с гулькин нос.
• Шаром покати – практически ничего нет. Например: «После выходных в холодильнике хоть шаром покати», — вздыхала многодетная мать и шла в магазин.
• Кот наплакал – антоним, который тоже обозначает, что чего-то слишком мало. Например: «Выручка в магазине сегодня кот наплакал», — думала заведующая, когда возвращалась домой.
• Всего ничего – совсем ничего или немного. Например: До отпуска осталось всего ничего.
• Раз, два и обчёлся – Ещё один антоним с похожим значением. Например: Друзей у Павлика было раз, два и обчёлся.

Похожая статья Этимология и значение слова «калейдоскоп»

Примеры использования фразеологизма

1. Когда денег куры не клюют, жизнь становится гораздо проще, потому что деньги облегчают её и делают доступными многие блага цивилизации.
2. Мама радовалась за дочь, потому что у её будущего мужа есть собственный огромный дом с бассейном, машина последней модели, а денег куры не клюют.
3. На вопрос учительницы о том, что бы сделал каждый ученик, если бы у него было денег столько, что куры не клюют, дети призадумались и не спешили с ответом.

Источник: orfographia.ru

ДЕНЕГ КУРЫ НЕ КЛЮЮТ ► Monopoly Star

Фразеологизм «куры не клюют»

Фразеосочетание «куры не клюют» означает изобилие чего-либо, слишком большое количество. Чаще всего этот фразеологизм сочетается со словом «деньги», то есть «денег куры клюют», подразумевая под этим богатых либо хорошо обеспеченных людей.

История возникновения

Считается, что этот фразеологизм родился из одной шутливой басни, написанной Лазарем Богословским в 16 веке. Согласно ей, в русском селе Большие Златы жил купец по фамилии Даположский-Вынь. Он был очень успешен в торговле, до такой степени, что прибыль привозил домой в мешках. Много было золотых монет в тех мешках.

И как-то раз приехал купец домой с очередным набором мешков в повозке, слуши стали их вынимать, да и нечаянно мешок развязался. Монеты высыпались на землю. А в этот момент мимо проходила соседская девочка. В руках она несла с пшеном. Девочка споткнулась в этот момент и упала вместе с ведром на землю.

Пшено рассыпалось, и тут же на него налетели куры. Хозяйка выглянула из окна избы и прокричала: «Ловите кур» Склюют наши деньги!» После того, как все монеты были собраны, хозяйка велела зарезать всех кур, чтобы проверить, нет ли в их желудках золотых монет. как её ни уговаривали оставить бедных птиц в покое, она не унималась и кричала, чтобы их зарезать.

Пришлось исполнить волю хозяйки — пустить под нож всех кур и вскрыть их желудки, чтобы достать оттуда деньги. Но денег там не было. Тогда разъярённый купец прокричал: «Ну что, видела? Денег куры не клюют!» Так и появился фразеологизм, который потом стал весьма популярным в народе.

Употребление в современной жизни

Фразеологический оборот «денег куры не клюют» довольно часто используют в современной жизни. Так обычно говорят о богатых людях, которые живут в достатке и не привыкли считать деньги:

Ретт и Скарлетт жили очень хорошо: денег у них было куры не клюют.

Использование в литературе

В литературных произведениях тоже часто можно встретить это выражение. Так, Николай Чернышевский в своём произведении «Что делать?» так говорит о героях: «Денег у них, видно, куры не клюют».

В рассказе Антона Чехова «Чайка» главный герой обращается к другому герою с такими словами: «Хорошо вам смеяться. У вас-то денег куры не клюют».

Александр Островский в своём произведении «Свои люди — сочтёмся» говорит: «У Самсона Силыча и правда денег куры не клюют». Этот же фразеологизм классик использует в другом своём произведении — в пьесе «Семейная картина». В ней героиня советует Антипушке присмотреться к купцу Парамону Ферапонтычу, который надумал жениться и ищет себе жену: «Человек он степенный, набожный, уважаемый, а денег куры не клюют — купец как-никак».

В произведении «Сёстры» Дмитрия Мамина-Сибиряка есть момент, когда воры пытаются забраться к герою в дом, но тот советует им пойти к попу Андронику, » у которого денег куры не клюют». В другом фрагменте этого произведения тоже есть упоминание фразеологизма, когда герой по фамилии Мухоедов обращается к Прохору Пантелеичу и говорит: «И не стыдно тебе жить в такой избе? У тебя ведь денег куры не клюют, взял бы да и построил себе двухэтажный каменный дом, в которых обычно все купцы живут».

Также выражение использует Николай Добролюбов в романе «Тёмное царство», когда героине мать советует дочери жениха: «Он хоть старый и вдовый, зато денег у него куры не клюют».

Михаил Салтыков-Щедрин в своём романе «История одного города» пишет: «С появлением нового градоначальника урожаи пошли за урожаями, а денег развелось столько, что даже куры не клевали их». Также этот фразеологизм писатель использует в другом своём произведении — «Пошехонская старина», в прямой речи героев:

» — Сказывай: «по малости»! Куры денег не клюют, а он смиренником прикидывается!

Дмитрий Григорович в произведении «Рыбаки» приводит такую прямую речь: «Он ведь прикидывается: денег на самом деле у него куры не клюют».

В своей книге «Всадники равнин» писатель Макс Брэнд пишет: «У её отца денег куры не клюют. Никогда в жизни ты такого богатства не увидишь».

Современный автор Марина Серова тоже использует фразеологизм в своём труде «Тайная комната антиквара»: «Денег там было столько. Сказать, что куры не клюют — ничего не сказать».

Таким образом, выражение «куры не клюют» довольно часто используется отечественными классиками. Также есть примеры его употребления в зарубежной литературе и в современной прозе.

Синонимичные выражения

Заменить выражение «куры не клюют» в предложении можно похожими по смыслу фразеологизмами. Например, «видимо-невидимо» — оно означает чрезмерно большое количество чего-либо:

Голубики там было, видимо-невидимо.

Также для замены прекрасно подойдёт фразеосочетание «хоть лопатой греби» или тождественное «хоть отбавляй» с аналогичным значением:

Столько золота и серебра было у Аксиньи в сундуках — хоть лопатой греби.

И ещё одно выражение — «как звёзд на небе»:

— Что ты там считаешь? — тихо спросила она.

— Родинки на твоём теле.

— Много их?

— Очень. Как звёзд на небе.

Также сюда можно отнести фразеологизм «тьма тьмущая», тоже обозначающий большое количество:

Подруг у неё было много — тьма тьмущая.

Антонимичные выражения

Противоположные по смыслу выражения:

• всего ничего;
• как кот наплакал;
• капля в море;
• с гулькин нос;
• как украли;
• мизерная часть;
• малая толика.

Скарлетт не умела сопереживать: сострадания к людям в ней было как капля в море.

Употребление в иностранной языковой культуре

В английском языке есть несколько идиом со значением русского выражения «куры не клюют». Это, например, фразеологизм «much money that it can grow hair». Переводится как «денег столько, что я могу вырастить волосы» — видимо, здесь имеется ввиду «денег столько, сколько на голове волос». В любом случае, смысл у этого фразеосочетания тот же, что у выражения «куры не клюют».

Или такой оборот — «got money to burn» — «деньги можно сжечь». Значение у него то же самое.

В немецком языке сочетание «куры не клюют» звучит как «Kohle hat», а во французском — «l’argent à perdre».

Значения других фразеологизмов

• Витать в облаках
• Время собирать камни
• Попасть впросак
• Какой бы то ни был
• Все фразеологизмы

Источник: znachenie-slova.ru

Где не валялся конь и кто морил червячка? 10 выражений с необычной историей

Поговорка связана с необычной привычкой животного. Скакуны любой масти любили хорошенько поваляться по земле и только после этого позволяли надеть на себя хомут. Поскольку эта повадка существенно задерживала процесс начала пахоты или закладывания повозки, сейчас такое выражение означает, что к выполнению важной работы ещё даже не приступали.

Скакуны любой масти любили хорошенько поваляться по земле и только после этого позволяли надеть на себя хомут. Фото: РИА Новости / С. Ветчинин

Кто на самом деле автор известных крылатых выражений

Что связывает домашнюю птицу с богатством

Зажиточных людей в народе всегда недолюбливали, не то чтобы осуждали, скорее, завидовали. Поэтому и родилась поговорка, носящая несколько пренебрежительный характер: «Они настолько богаты, что денег у них, разве что куры не клюют». Заложенный здесь смысл нужно понимать так: хозяева в серебре да в золоте ходят, не знают, куда девать деньги, только что в птичьи кормушки монет не насыпают.

Теперь становится понятным значение фразеологизма «куры не клюют» – клушки да наседки не то чтобы пренебрежительно относятся к деньгам, просто хозяевам хватает благоразумия не скармливать птице звонкие монетки. Почему в поговорку «посчастливилось» попасть именно домашним птичкам? Ведь можно было бы сказать, что у них «свиньи (кони, овцы) денег не жуют». По всей видимости, это случилось потому, что куры считаются низшим звеном в «иерархии» сельскохозяйственных животных и к тому же являются существами весьма прожорливыми и неприхотливыми в еде.

Вернёмся к нашим баранам

Такая затейливая просьба не отвлекаться от темы пришла к нам из анонимного французского фарса XV века о хитром адвокате Пьере Патлене. Он обманул суконщика, взяв у него товар и не заплатив за него. Рассерженный торговец решил выместить гнев на своём слуге и вызвал его в суд отвечать за пропажу овец (которых, к слову, слуга действительно воровал). На суде в адвокате обвиняемого суконщик внезапно узнал обманувшего его Патлена и стал требовать вернуть долг. Поскольку разговор постоянно уходил от основного вопроса тяжбы, судья был вынужден несколько раз напоминать присутствующим об украденных баранах.

Адвокат Патлен на суде. Средневековая французская гравюра. Фото: Commons.wikimedia.org

Другие поговорки с петухом и курицей

В фольклоре образ петуха представлен очень широко. В сказках у него обычно два образа — слабый, легкомысленный и мудрый, бесстрашный. В пословицах и прибаутках эту птицу изображают по-разному: наивной, недальновидной, высокомерной, задиристой, любящей внешний лоск. Вот самые распространенные выражения с участием петуха:

• Иметь гордый вид — ходить петухом.
• Налететь петухом — вести себя задиристо.
• Очень рано встать — подняться до петухов.
• Запустить красного петуха — устроить поджог.
• Петушиным гребнем косу не расчешешь – делать что-то бесполезное.
• Попал как кур (петух) в ощип — случилась неожиданная беда.
• Хорошая хозяйка уху из петуха сварит – умелый человек.

Козёл отпущения

Обычай искать виноватого во всех неудачах придумали древние евреи. Согласно одному из описанных в Библии обрядов, с помощью козла община время от времени избавлялась от своих грехов. Считалось, что когда священнослужитель возлагал на рогатого мученика руки, все людские провинности переходили на животное. После обряда козла изгоняли в пустыню.

«Козёл отпущения». Картина Вильяма Хольмана Ханта, 1854 год. Фото: Commons.wikimedia.org

Интересные факты о курах

Куры — это самая распространенная домашняя птица в мире. Ее одомашнили еще в 2000 году до нашей эры где-то в древней Индии, откуда завезли в Грецию и на запад Малой Азии. Первоначально петухов выращивали для боев, а потом уже стали употреблять в пищу. В римскую эпоху кур уже использовали как для мяса, так и для яиц. Римляне брали их с собой на корабль в качестве источника свежей пищи.

Хотя долгое время считалось, что цыплята были завезены в Америку испанскими конкистадорами, доколумбовые цыплята были обнаружены в нескольких местах по всей Америке. Дикие прародители кур все еще живы, они более активны, ведут одиночный образ жизни, более подвержены стрессу. Согласно легенде, древние куры спасли западную цивилизацию.

Афинский полководец Фемистокл остановился, чтобы посмотреть бой петухов. Потом он поставил птиц в пример своим солдатам. В итоге те, вдохновившись, выиграли битву.

Куры всеядны, они могут есть в дикой природе как семена растений, так и насекомых, ящериц, мышей и змей. Продолжительность их жизни — от 5 до 10 лет, самая старая из них умерла в возрасте 16 лет. Ежегодно по всему миру выращивают более 50 миллиардов кур. Петух — это взрослый самец птицы. Молодого самца зовут чаще петушком, а кастрированный самец называется каплуном.

А еще куры откладывают яйца только при свете, каждое из них формируется в течение суток.

На козе не подъедешь

Часто фразеологизм чуть расширяют, делая козу хромой или кривой. Но сути это не меняет: подход к какому-то человеку едва ли найдёшь. В старину езда на козе была привычным развлечением на ярмарках — так шуты и скоморохи увеселяли помещиков и купцов. Однако очень важные и суровые особы подобных номеров не видели: к ним артисты боялись подъезжать, дабы не вызвать праведного гнева и последующего наказания.

12 крылатых выражений, значение которых известно не всем

Куры не клюют

Фразеологизм «куры не клюют» — о слишком обеспеченной жизни.

Когда уже непонятно, куда же еще больше и лучше.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Куры не клюют – очень много, в избытке

Чаще всего используется вариант «денег куры не клюют»

Фразеологизмы-синонимы: денег как грязи, дом — полная чаша, видимо-невидимо, птичьего молока не хватает, воз и маленькая тележка, пруд пруди, как собак нерезаных

Фразеологизмы-антонимы: с гулькин нос, шаром покати, кот наплакал, капля в море, с воробьиный носок, раз, два и обчёлся, на один зуб, по пальцам пересчитать, всего ничего

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• a dime a dozen, have money to burn (английский язык)
• Geld wie Heu, er hat Geld die Menge (немецкий язык)
• etre cousu d’or, il gagne des mille et des cents (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Интересно, что одни фразеологизмы постепенно обрастают различными версиями своего возникновения, а другие — нет. С чем это связано — понять трудно. К счастью, фразеологизм «куры не клюют» относится к первой группе: мне удалось собрать целых четыре версии его происхождения:

• Первая версия базируется на подходе «по аналогии»: поскольку куры отличаются большой прожорливостью, то если они вдруг перестают клевать пищу, то это значит, что ее слишком много даже для кур. Поэтому денег или других ценностей у какого-либо человека должно быть действительно много, чтобы вполне соответствовать этому гиперболическому образу. Эту версию Мелерович А.М., Мокиенко В.М. излагают в работе Фразеологизмы в русской речи (2001).
• Выражение «куры не клюют» было употреблено в повести «Замок Нейгаузен» (1824) писателя и декабриста А. Бестужева-Марлинского: «Ромуальд вас повезет с собою в Вестфалию, а там не то, что ваша Ливония, где не найдешь, прости господи, кочна цветной капусты; там, сударыня, шпанских вишен куры не клюют, а винограду больше, чем здесь рябины; а рейнвейн-то, рейнвейн!». Предполагается, что это метафорическое выражение нашло живой отклик у читателей и закрепилось в русском языке.
• Утверждают также, что данное выражение было связано со святочными гаданиями. В избе или в курятнике было принято класть золотое, серебряное, медное кольца и другие предметы. По тому, что из разложенного клевали куры, определяли богатство жениха.
• Наконец, самая веселая версия — о схимнике Лазаре Боголюбском (1503-? гг.), который раскрыл тайну возникновения выражения «денег куры не клюют» в своем, естественно, трактате «Кому на Руси жить хорошо» (название он каким-то образом позаимствовал у Некрасова). Согласно этой байке, в семье потомственных и богатейших купцов Даположских-Вынь из всем известного села Большие Златы случилося несчастье: когда дворня сгружала с телеги вернувшегося домой после трудового дня хозяина очередные мешки золота, на одном из мешков вдруг лопнула тесемка и золотые монеты раскатились по всему двору… Всё бы ничего, но с перепугу девка-курятница оступилась и растянулась поперек двора, рассыпав целое ведро пшена… Куры набросились на золото-пшенную смесь, и хозяйка впала в истерику, что они склюют всё золото. Чтобы спасти хозяйку от опасной психотравмы, пришлось зарезать всех кур и проверить, что там у них внутри. Внутри ничего ценного не оказалось и явно жадноватый хозяин якобы произнес вошедшие в историю слова: «Ну что, убедилась? Денег куры не клюют!».

Вот такие вот историко-литературные чтения породили куры, наотрез отказавшиеся клевать деньги в любой валюте.

Примеры предложений из произведений писателей

Такие разговоры и твоё мотовство приведут к тому, что меня скоро зарежут — в надежде, что у меня денег куры не клюют. (Ж.-Б. Мольер, «Скупой»)

«По малости торгуем!» — Сказывай: «по малости!» Куры денег не клюют, а он смиренником прикидывается! (М. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

Славно ты поживаешь, Василий Антипыч: всего у тебя вдоволь, всем бог тебя благословил; а денег-то у тебя, я чай, и куры не клюют. (И. Панаев, «Опыт о хлыщах»)

Денег у него куры не клевали, и он ничуть не скупился. (М. Твен, «Рассказ коммивояжера») — кстати, цитаты Твена

Асклипиодот был навеселе и, отворив форточку, объяснил «злоумышленникам», что он и сам ничего не может найти у себя, а что они лучше сделают, если пойдут к попу Андронику, у которого денег куры не клюют: воры действительно отправились к о. Андронику, а утром Асклипиодот пришел проведать своего друга и пространно объяснил, как он «сконфузил татей». (Д. Мамин-Сибиряк, «Сёстры»)

— Вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает: мол, помрёт в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! А куры-то и впрямь не будут клевать, потому что клевать будет нечего. (И. Бунин, «Ворон») — кстати, цитаты Бунина

— Э, да у вас, гражданин, червонцев-то куры не клюют. Ты бы со мной поделился. А? (М. Булгаков, «Мастер и Маргарита») — кстати, цитаты Булгакова

Он редкостный скупердяй, но денег у него куры не клюют. (А. Кристи, «Убийство Роджера Экройда»)

Ничего, я им создам уют — Живо он квартиру обменяет. У них денег — куры не клюют, А у нас — на водку не хватает. (В. Высоцкий, «Песня профессионального склочника») — кстати, цитаты Высоцкого

Как видим, фразеологизм «куры не клюют» породил у нас если не изобилие денег, то, по крайней мере, — изобилие версий своего происхождения. А оно дорогого стоит!

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами о куре и с другими фразеологизмами:

• битый час
• развесить уши
• точить лясы
• попасть впросак
• вылететь в трубу
• мамаево побоище

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

На птичьих правах

Автор выражения о непрочном положении кого-либо с большой долей вероятности вдохновлялся видом птичьих гнёзд. Если они свиты под крышей загородного дома или невысоко на дереве, то довольно просто их разрушить или разорить.

Автор выражения о непрочном положении кого-либо с большой долей вероятности вдохновлялся видом птичьих гнёзд. Фото: РИА Новости / Сергей Елкин

Народные приметы

С тех пор значение фразеологизма «куры не клюют» стало ассоциироваться в народе не только с богатством, но и с неожиданной прибылью. Казус с купеческими деньгами да глупой купчихой обернулся для деревенских жителей настоящим праздником. Несушек, как и золота, в хозяйстве богача было видимо-невидимо. Чтобы добро зря не пропало, пришлось забитую птицу раздать всем желающим абсолютно бесплатно.

Поскольку значение фразеологизма «куры не клюют» в основном связано с деньгами, то его смысл нередко обыгрывается в магических ритуалах для привлечения прибыли. Например, чтобы достичь финансового благополучия, нужно поместить в то место, где хранятся личные сбережения (бумажник, шкаф, сейф), картинку с нарисованной курицей или петухом и трижды произнести фразу: «Куры денег не клюют, моё богатство стерегут!».

Источник: xn--o1aaj7b.xn--p1ai