«Стоп-машина» – песня группы «Аквариум» из альбома «Пси». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Произведение написано не позднее 1999 года, выдержано в стиле рэггей.
Аквариум – Стоп-машина – слушать
Интересные факты
Песня группы «Аквариум» «Стоп-машина» была написана Борисом Гребенщиковым во время поездки по России в специальном вагоне, по его замечанию, похожем на ставку Нестора Махно. Этот вагон музыкантам выделили из особого уважения и, естественно, в нём проходили кутежи, на которых Борис Борисович брал в руки гитару и пел что взбредет в голову. Так и родилась эта песня, долгое время трансформировавшаяся и, наконец, полностью оформившаяся.
На бас-гитаре здесь играет Дим Дим, участник реггей-группы «Карибасы» из Санкт-Петербурга.
Аквариум – Стоп-машина – текст
Стоп машина, мой свет – в этом омуте нечего слышать.
Стирай свой файл, выкинь винчестер в кусты.
БЕСКОНЕЧНОСТЬ КАК ПРЕДЕЛ МЕЧТАНИЙ
Я хочу познакомить тебя с теми, кто все еще дышит;
Я до сих пор не видел на этой земле кого-либо прекрасней, чем ты.
Изумленных здесь нет. Здесь все, кто рожден, уже в курсе.
И Никола-С-Ларьком невесело курит во мгле:
Все святые места давно разворованы, в них теперь пусто –
Но, знаешь, даже сам Нестор Махно бледнеет, когда ты в седле.
И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье –
Но если я тот, про кого был написан мой паспорт,
Скажи, зачем я танцую на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
Эпоха первородного греха имела свои моменты,
Но похоже Атлантида и Му уже пляшут на наших костях.
Улыбка под этой юбкой заставляет дрожать континенты –
Так на что нам сдались эти зомби в правительственных новостях?
И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье –
Но если мы те, про кого был написан наш паспорт,
Скажи – зачем? Зачем? Зачем? Зачем?
Skip it. Skip it. Delete. Delete. Delete.
Скажи, зачем мы танцуем на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
Другие песни группы
- Сын плотника
- Пока несут сакэ
- Желтая Луна
- Слова растамана
- Огонь Вавилона
Источник: reproduktor.net
Å #214. Чем ближе каменный гость
В прошлой записи мы слушали прекрасную песню «Стоп, машина!». Сегодня предлагаю пройтись по многочисленным аллюзиям на произведения мировой культуры, коими полон текст композиции.
Я хочу познакомить тебя с теми, кто всё ещё дышит.
Я до сих пор не видел на этой земле кого-либо прекрасней, чем ты.
В этих строках аквариумофилы углядели цитирование Владимира Семёновича Высоцкого и Роберта Зигмановича Циммермана-Дилана. И если отсылка к «Балладе о любви» («Потому, что если не любил – значит, и не жил, и не дышал») кажется сомнительной, то пересечение с Диланом очень вероятно. В песне “Lay, lady, lay” у последнего есть такие слова:
And you’re the best thing he’s ever seen.
То есть: «И ты – лучшее, что он когда-либо видел». Согласен, пересечение не стопроцентное, но при известной любви БГ к текстам Дилана оно вполне допустимо.
Эпоха первородного греха имела свои моменты.
Но, похоже, Атлантида и Му уже пляшут на наших костях.
Про ушедшую под воду Атлантиду знают все, а вот континент Му не на слуху. Английский писатель-оккультист Джеймс Чёрчвард (1851–1936) в многочисленных книгах описывал древний континент Му. По утверждению автора, огромный материк был расположен в Тихом океане между Азией и Америкой, но 12 тысяч лет назад землетрясения раскололи его, и он погрузился под воду. Чёрчвард считал, что остатком Му следует считать остров Пасхи с его возвышающимися до десяти метров каменными головами.
И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле брильянты в колье.
Сюжет пушкинской пьесы «Каменный гость» известен. Сладострастник Дон Гуан убивает на дуэли командора Дона Альвара де Сольва, после чего хочет соблазнить его вдову, Дону Анну, назвавшись другим именем и выдавая себя за монаха при кладбище. Предвкушая очередную любовную победу, Дон Гуан в насмешку приглашает на свидание и убитого командора, каменная статуя которого кивает в знак согласия. Каменный гость приходит на свидание и жмёт Дону Гуану руку. Но это не приветствие – рукопожатие несёт смерть распутнику.
У Гребенщикова выражение «чем ближе каменный гость» означает: скоро мы все умрём, провалимся сквозь землю, превратимся в прах в мучениях. Одним словом, повторим участь Атлантиды и Му. И чем ближе сей скорбный час, тем дешевле драгоценности, которые мы вешаем для украшения на свои бренные тела. И в этой апокалиптической перспективе остаётся одно – плясать на краю под музыку реггей.
Кстати, что касается растаманской составляющей «Стоп машины». В этой песне на бас-гитаре играет Дмитрий «Дим Дим» Васильев из петербургской реггей-группы «Карибасы». Борис Борисович признавался, что композиция «очень долго трансформировалась и неожиданно превратилась в реггей. И потребовался аутентичный реггей-бас». Так что его появленье весьма неслучайно.
Другие цитаты Аквариума
Именно эта запись в VK
Присоединяйтесь к сообществу ВКонтакте
Источник: m-kozhaev.ru
Текст песни Аквариум — Паспорт
Оригинальный текст и слова песни Паспорт:
Аквариум — Стоп машина мой Свет 🙂 Стоп машина, мой свет — в этом омуте нечего слышать
Стирай свой файл, выбрось винчестер в кусты.
Я хочу познакомить тебя с теми, кто все еще дышит;
Я до сих пор не видел на этой земле кого-либо прекрасней, чем ты. Изумленных здесь нет. Здесь все, кто рожден, уже в курсе.
И Никола-С-Ларьком так невесело курит во мгле:
Все святые места давно разворованы, в них теперь пусто —
Но, знаешь, даже сам Нестор Махно бледнеет, когда ты в седле. И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
Но если я тот, про кого был написан мой паспорт,
Скажи, зачем я танцую на самом краю в этом вышитом нижнем белье? Эпоха первородного греха имела свои моменты,
Но похоже Атлантида и Му уже пляшут на наших костях.
Улыбка под этой юбкой заставляет дрожать континенты —
Так на что нам сдались эти зомби в правительственных новостях? И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
Но если мы те, про кого был написан наш паспорт,
Скажи — зачем? Зачем? Зачем? Зачем?
Skip it. Skip it. Delete. Delete. Delete. Скажи, зачем мы танцуем на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
Skip it up.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Паспорт исполнителя Аквариум:
Aquarium — Stop the car is my light 🙂 Stop the car, my light — in this whirlpool hear nothing
Erases a file, throw the hard drive into the bushes.
I want you to meet with those who are still breathing;
I still have not seen on this earth anyone more beautiful than you. Goggles is not here. Here everyone who is born already in the know.
And Nicola C-stall so sadly smoke in the darkness:
All holy places long since stolen, they are now empty —
But, you know, even the Nestor Makhno pales when you’re in the saddle. And the more we drink to the first sitting, the less remains.
The closer the stone guest, the cheaper diamonds in a necklace —
But if I’m the one about whom my passport was written,
Tell me why I’m dancing on the edge of the embroidered underwear? The era of the original sin had its moments,
But it looks like Atlantis and Mu already dancing on our bones.
Smile under that skirt makes tremble continents —
So what do we give up these zombies in government news? And the more we drink to the first sitting, the less remains.
The closer the stone guest, the cheaper diamonds in a necklace —
But if we are the ones about whom our passport was written,
Say why? What for? What for? What for?
Skip it. Skip it. Delete. Delete. Delete. Tell me, why we are dancing on the edge of the embroidered underwear?
Skip it up. Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Паспорт, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Расскажите о любимой песне
Источник: rus-songs.ru