Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.
Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.
Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».
Bourjois
Произносится как «БуржуА».
BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».
How to Pronounce Chopard? (CORRECTLY)
Bvlgari
Произносится как «БУлгари». Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».
Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».
Chaumet
Произносится как «ШомЭ».
Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».
Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».
Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».
Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».
Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.
Darphin
Марку вечно называют «Дарфин», хотя нужно «ДарфАн».
Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».
Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ДзЭнья».
Etro
Произносится как «ЭтрО».
Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.
Garnier
Раньше марка Garnier называлась «ГарньЕ», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «ГарньЕр».
Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «ЖиваншИ».
Guerlain
Произносится как «ГерлЕн».
Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».
Как правильно произносить бренды: Balmain, Burberry, Vetements, Margiela, Chopard?
Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».
Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».
Hublot
Произносится как «ЮблО».
Hyundai
Название марки авто по-корейски звучит «ХёндЭ» с ударением на последний слог, что переводится как «современность». В российской рекламе название бренда не произносят, ограничиваясь лишь англоязычным написанием. Но обыватели именуют бренд на свой лад: «Хюндай», «Хундай» или «Хёндай». Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai.
Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Туксан», «Туксон» или «Таксон». А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как «ТУссон».
Isabel Marant
Произносится как «ИзабЭль МарАн».
Jacques Lemans
Название моих любимых часов произносится как «ЖАк ЛемАн».
Jean-Paul Gaultier
Произносится как «ЖАн-ПОль ГотьЕ».
Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.
La Prairie
Произносится как «Ля ПрерИ».
Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».
Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».
L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».
Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.
Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».
Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произносится как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».
Maison Martin Margiela
Произносится как «МэзОн МартАн МаржелА».
Manolo Blahnik
Произносится как «МанОло БлАник».
Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.
Mitsubishi
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц». А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.
Moët https://dzen.ru/a/WkZUzvSg3UYOzFyk» target=»_blank»]dzen.ru[/mask_link]
Научиться произносить Chopard
Ваш аудио Поздравляю! Вы заработали > points Попробуйте снова
Поскольку вы превысили свой лимит времени, ваша запись была остановлена. ОК
Вы можете произносить это слово лучше
или произносить в разных акцента ?
Содействовать режиме
Нажмите на кнопку записи, чтобы произнести К сожалению, этот браузер не поддерживает запись голоса К сожалению, это устройство не поддерживает запись голоса
Нажмите кнопку записи еще раз, чтобы закончить запись
Играть в Остановка Запись снова Делать вклад add use
Вы можете внести свой вклад в этот аудио произношение Chopard до HowToPronounce словарь.
Делать вклад
Вы закончили запись?
Да Нет я хочу продолжения
Вы закончили запись?
Да Нет я хочу продолжения
Спасибо за участие Поздравляем! У вас правильное произношение Chopard. Держать себя. К сожалению! Похоже, ваше произношение Chopard не правильно.
Вы можете попробовать еще раз.
Оригинальный аудио Ваш аудио Поздравляю! Вы заработали > points Попробуйте снова
Источник: ru.howtopronounce.com
Правильное произношение часовых брендов
В нашем списке с правильным произношением часовых марок представлены наиболее популярные производители. Ищите интересующий Вас бренд и произносите его название правильно.
2. A.Lange Son — Арнольд энд Сан
12. Atlantic — Атлантик
13. Audemars Piguet — Одемар Пиге
14. Auguste Reymond — Огюст Реймонд
15. Aviator — Авиатор
16. B.Gabus – Би.Габю
17. Balmain — Бальман
18. Baume Fils — Дюбуа энд фис
81. Dubey H — Аш энд Аш
112. H.Moser — Х. Мозер
113. Haas Co — Якоб энд Ко
129. Jacques Lemans — Жак Леман
130. Jaeger-LeCoultre- Жеже Ле Культр
131. Jaquet Droz- Жаке Дро
132. Jean d’Eve — Жан Див
133. Jean Marcel — Жан Марсель
134. Jean Perret — Жан Перет
135. JeanRichard — Жан Ришар
136. Jemis — Джемис
137. Jorg Hysek — Йорг Хайсек
138. K.Mozer — К. Мозер
139. Kelek — Келек
140. Kieninger — Кенингер
141. Kolber — Кольбер
142. Korloff — Корлоф
143. Kronos — Кронос
144. L’ Chic — Ле Шик
145. Lalique — Лалик
146. Laros — Ларос
147. Laurier — Лурье
148. Leadfort — Литфорд
149. Leon Hatot — Леон Ато
150. Linder — Линдер
151. Locman — Локман
152. Longines — Лонжин
153. Lorenz — Лоренц
154. Lorus — Лорус
155. Louis Erard — Луи Ерард
156. Luzeron — Лузерон
157. Martin Braun — Мартин Браун
158. Matthew Norman — Мэттью Норман
159. Matthias Naeschke — Маттиас Нэшке
160. Mauboussin — Мобуссэн
161. Maurice Lacroix — Морис Лакруа
162. Michel Herbelin — Мишель Эрбилайн
164. Milus — Милус
165. Mobiline — Мобилайн
166. Mondaine — Мондейн
167. Montblanc — Монблан
168. Moschino — Москино
169. Movado — Мовадо
170. Nexxen — Нексен
171. Nina Ricci — Нина Риччи
172. Nomos — Номос
174. Officine Panerai — Офисин Панерай
175. Omax — Омакс
176. Omega — Омега
177. Opex — Опекс
177. Optime — Оптайм
178. Orient — Ориент
180. Parmigiani Fleurier — Пармиджани Фле
181. Patek Philippe — Патек Филип
182. Paul Gerber — Поль Гербер
183. Paul Picot — Поль Пико
184. Pequignet — Пекине
185. Perrelet — Переле
186. Philip Laurence — Филипп Лоранс
187. Philip Persio — Филипп Персио
188. Philippe — Филипп
189. Piaget — Пьяже
190. Pierre Cardin — Пьер Кардин
191. Pierre Kunz — Пьер Кунц
192. Pierre Lannier — Пьер Ланье
193. Pirelli — Пирелли
194. Platinor — Платинор
195. Porcelain Castle — Порцелайн Касл
196. Porsche Design — Порше Дизайн
197. Pulsar — Пульсар
198.Q Co. — Тиффани энд Ко
240. Timberland — Тимберлэнд
241. Timex — Таймекс
242. Tissot — Тиссо
243. Titoni — Титони
244. TNG — ТиЭнДжи
245. Trynity — Тринити
246. Ulysse Nardin — Улис Нардин
247. Urwerk — Урверк
248. Vacheron Constantin — Вашерон Константин
249. Valence — Валенс
250. Valentino — Валентино
251. Van Cleef Sohne — Ланге унд зоне 3. Acetime — Эйстайм 4. Alain Silberstein — Алан Зильберштейн 5. Alfa — Альфа 6. Alfex — Альфекс 7. … Читать далее
Категории
- Интересно о часах (40)
- Новости о часах (22)
- Обзоры часов (74)
- Подборки часов (26)
- Часы новинки (200)
Источник: advwatch.ru