Что означает хрусталь

Кристалл, хрусталь. Созвучие слов и морфологических элементов определяет пути «народной этимологии». Звуковое подобие часто является опорой переосмысления и морфологического переоформления чужого, этимологически неясного слова.

Например, греческ. κρουσταλλί (из κρουσταλλίον, κρύσταλλος лед, прозрачный камень) переходит сначала в древнерусский язык в виде кроусталь (crystallus). Эта форма слова и употребляется в древне-русском языке XI—XIII вв.

Так — в «Парамейнике» 1271 г. Но по созвучию с звукоподражательными хруст, хрустеть, хрусткий, по законам контаминации, это слово быстро видоизменяется в хрусталь (ср. в «Сказании о Борисе и Глебе» XII в. (Соболевский, Лекции, с. 143 и след.), в «Парамейнике 1378 г.», л. 80 (Фасмер, Греко-слав. этюды, т. 3, с. 102), хрустальный в значении: `стеклянный’ в «Палее» 1406 г., л. 46: хрустальнъ) (Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1958, Bd.

3, S. 274). Не подлежит сомнению, что это звуковое изменение слова отразилось и на его семантической судьбе. Трудно с полной уверенностью ответить на вопрос, были ли в древнерусском литературном языке крусталь и хрусталь формами одного слова или разными словами.

Хрусталь | Как это сделано

Слова хрусталь, хрустальный обособились от интернациональной, паневропейской эволюции слова crystallus, которое затем снова перешло в русский язык XVIII в. в форме «кристал» через немецкое посредство (немец. Kristall); ср. прил. кристаллический. Значения слов хрусталь и кристалл в русском литературном языке XIX в.резко дифференцированы.

Со словом кристал, проникшим уже в поэтический стиль XVIII в., сочетаются два значения: 1. Твердое неорганическое тело, принявшее форму симметричного многоугольника. Кристаллы соли, меди, сланца и т. п. 2. перен. Прозрачное, чистое вещество (поэтич.)

В кристале зыбких вод

Употребление слова хрусталь в том же значении, что и кристалл, было возможно до начала XIX в. Ср. в словаре 1847 г.: «Хрусталь, я, с. м. 1. То же что кристалл, 2. Самое чистое, белое стекло.

Фарфор и бронза на столе,

И чувств изнеженных отрада,

Духи в граненном хрустале

«Горный хрусталь — минерал; самый чистый, прозрачный и бесцветный кварц» (cл. 1867—1868, 4, с. 869). Бытовому названию горный хрусталь и теперь еще соответствует в минералогии термин — горный кристалл. Таким образом, слабая нить этимологии, связывающая слова — хрусталь и кристалл, здесь еще осталась не совсем порванной. Эти слова сближались как синонимы.

Слово хрусталь в древнерусском языке употреблялось преимущественно в значениях: 1. Горный хрусталь и 2. Стекло высокого сорта, обладающее особым блеском и способностью сильно преломлять свет. Например, в «Хождении Афанасия Никитина»: Около его родится каменье драгое. да хрусталь (338); в «Духовной Вас. Дм.» 1423 г.: кубок хрустальный; в «Канск. приб. Бор. Фед.

Год.» 1589 г.: 8 пугвиц хрустальных (Срезневский, 3, с. 1408).

В этом случае речь идет о функционально-фонетической и семантической дифференциации одного и того же (с этимологической точки зрения) заимствованного слова, однако в исторически разобщенных и национально разграниченных контекстах и условиях его русской жизни.

Горный хрусталь. Секреты

(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin: Verlag Academie 1969, с. 272—274).

В. В. Виноградов. История слов , 2010

Источник: rus-wordhistory.slovaronline.com

Хрусталь

Хрусталь (от греческого «кристалл», в переводе «лед»: считалось, что кристаллы образовывались под действием холода), подобно драгоценным камням, является символом духа и интеллекта, а также совершенной добродетели. Прозрачные кристаллы бесцветного кварца с древности привлекали людей. Ценность его заключается в прозрачности и сходстве с двумя основами жизни – водой и воздухом. Именно чистота, прозрачность и холодность минерала сделали его символом невинности и постоянства, скромности и целомудрия, верности и чистоты помыслов.

Это также образ гармонии в природе, поскольку прозрачность вещества предстает как воплощение единства противоположностей: хрусталь может восприниматься одновременно в качестве существующего и несуществующего. Он является препятствием на пути тел, но не на пути взгляда, и это последнее свойство истолковывалось символически как способность хрусталя отражать и являть взору человека события, удаленные в пространстве и времени.

В христианстве хрусталь связывался с Девой Марией. В древнегреческих мифах боги, герои и цари пьют в основном из хрустальных кубков. В древности считалось, что этот минерал изгоняет болезни из воды. В Тибете монахи при лечении ран прикладывают хрустальные шары к ранам, чтобы через камень на пораженное место попадали солнечные лучи. Установлено, что при прохождении через кристалл ультрафиолетовых лучей бактерии погибают, что в свою очередь способствует скорейшему заживлению ран.

Гадания по магическому кристаллу – то есть сфере из горного хрусталя (аналогично – по поверхности воды, зеркалам, полированным металлам) – акцентировали свойство прозрачных либо «отражающих» предметов выступать в качестве «канала связи» с потусторонним миром. За их гранью, за их поверхностью человеку словно бы открывалась область сверхъестественного существования. В аналогичной функции выступало стекло. Кроме того, хрусталь использовался для медитаций.

С древних времен считается, что хрусталь наделяет своего владельца даром ясновидения. Считается, что хрусталь, положенный под подушку, спасает человека от ночных кошмаров, избавляет от бессонницы и беспричинных страхов. Если человек носит хрусталь в перстне оправленным в серебро, то считается, что этот минерал избавляет владельца камня от опасности замерзнуть в сильные морозы или получить тепловой удар в жару.

Существует несколько разновидностей горного хрусталя, и каждый воздействует на человека по-своему. Дымчатый хрусталь, например, возбуждает фантазию, однако искажает представление о действительности.

Астрологи утверждают, что его следует носить людям, родившимся под знаками Воздуха (Весы, Водолей, Близнецы) и под знаками Воды (Рак, Рыбы, Скорпион). Знакам Земли (Козерог, Водолей, Дева) его следует носить только в том случае, если они страдают алкоголизмом или наркоманией, – дымчатый хрусталь излечивает эти тяжелые заболевания.

Совершенно противопоказано носить этот камень Козерогам и Стрельцам. Люди, рожденные под этими знаками, и так склонны к чрезмерной фантазии – дымчатый хрусталь сделает их настоящими лжецами. Черные кристаллы горного хрусталя помогают владельцу общаться с душами умерших. Этот камень можно носить только людям, родившимся под знаком Скорпиона.

Кристаллы с непрозрачными включениями игольчатой формы имеют название «стрелы Амура», с волокнистыми включениями – волосы Венеры. Само название этих камней говорит об их назначении – привлекать любовь и счастье. В качестве талисмана кристаллы горного хрусталя привлекают к владельцу любовь, радость жизни, симпатию других людей, удачу, душевный комфорт и благополучие.

Источник: sigils.ru

Значение слова хрусталь

ж. немецк. чистое белое стекло, особ. граненое. Горный, самородный хрусталь, чистый, сквозистый кварц. -льный, из хрусталя или к нему относящ. Народ производит хрусталь от хрусткий, твердый и хрупкий. Хрусталик, внутренняя часть глаза, как бы выпуклое стекло, позади зрачка.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

хрусталь

хрусталя, мн. нет, м. (от греч. krystalios — прозрачный камень, кристалл).

1. Стекло высокого сорта, обладающее особым блеском и способностью сильно преломлять свет.
2. Посуда из такого стекла. Духи в граненом хрустале. Пушкин. То же — в собир. знач.
3. То же, что горный хрусталь. Бусы из хрусталя. горный хрусталь — минерал, кристаллический бесцветный прозрачный кварц, употр. для оптических и ювелирных изделий, горный кристалл. Горные хрустали (разг.) — ожерелье из горного хрусталя.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

хрусталь

1. Стекло высокого сорта с красивым блеском и игрой света. Ваза из хрусталя.
2. собир. Посуда и другие изделия из такого стекла. Коллекция хрусталя. Стол сервирован, хрусталем. 4- Торный хрусталь — бесцветный прозрачный минерал, разновидность кварца, употр. для оптических и ювелирных изделий. прил хрустальный, -ая, -ое.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

хрусталь

Энциклопедический словарь, 1998 г.

хрусталь

ХРУСТАЛЬ (от греч. krystallos — кристалл) особый вид стекла, в состав которого входит в значительных количествах оксид свинца (или бария). Название по аналогии с горным хрусталем. Изделия из хрусталя, украшенные гравировкой, огранкой, резьбой, отличаются яркой, многоцветной игрой света.

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «хрусталь»:

Большая Советская Энциклопедия

Хрусталь

(от греч. krýstallos ≈ кристалл), особый вид стекла , в состав которого входит в значительных количествах окись свинца (или бария). Название «Х.» было дано по аналогии с горным Х. Способы украшения изделий из Х. ≈ гравировка, огранка, резьба, шлифовка. Благодаря содержанию свинца и определённому подбору углов, образуемых гранями изделия из Х. отличаются необыкновенно яркой, многоцветной игрой света.

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «хрусталь»:

Википедия

Хрусталь

Хруста́ль — особый вид стекла , содержащий не менее 24 % окиси свинца (PbO) (или бария (BaO)). Добавка оксида свинца увеличивает показатель преломления стекла и дисперсию света в нём . Добавка оксида бария в основном увеличивает только показатель преломления. Добавка оксида свинца также увеличивает пластические свойства стекла и, соответственно, возможности по его обработке — огранке, резьбе и т. п. Огранка хрусталя, подобно огранке драгоценных камней , позволяет хрусталю в полной мере проявить свойства, обусловленные большим показателем преломления и дисперсией. Название было дано по аналогии с горным хрусталем .

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «хрусталь»:

Примеры употребления слова хрусталь в литературе.

А кроме того, ароматизированный сургуч для печатей, надушенная писчая бумага, чернила для любовных писем, пахнущие розовым маслом, бювары из испанской кожи, футляры для перьев из белого сандалового дерева, горшочки и чашечки для цветочных лепестков, курительницы из латуни, флаконы и флакончики из хрусталя с притертыми янтарными пробками, пахучие перчатки, носовые платки, подушечки для иголок, набитые мускатным цветом, и пропитанные мускусом обои, которые могли более ста лет наполнять комнату ароматом.

Первый раз хрусталю наколотил на двадцать четыре целковых, баккара, посклизнулся на апельсинную корочку и сварил.

В большие с тяжелыми серебряными крышками крюшовницы из массивного хрусталя, на дне которых была одному Борису Михайловичу известная смесь варений и цитрусовых, выливалось по три бутылки мускатного шампанского, и после обильной закуски — гречневые блины с кетовой, зернистой и паюсной икрой, блины с семгой и балыками и еще многие вкусности — врачи выпивали содержимое крюшовниц, доливали шампанское, и снова выпивали содержимое крюшовниц, и, уже упившись до зеленой зюзи, читали и слушали стихи.

Питера, под серым его небом, низко лежащим на крышах домов, была разлита тревога и ожидание грядущих страшных перемен Лихорадочное сумасшедшее, замешанное на крови и разврате веселье бушевало в городе В сияющих хрусталем и бронзой люстр, бриллиантами обнаженных женских плеч и рук великосветских салонах, пронизанных кокаиновым туманом, сотрясаемых сумасшедшими спорами и безумными виршами богемных сборищах, грязных вонючих трактирах темных рабочих окраин — всюду веселились одинаково, поправ все правила, нормы, мораль, так, словно нынешняя ночь, окаянная и последняя не только в жизни, но и на всей планете, а далее — темень, хаос и небытие окутают мир и в нем ничего, ни вечной жизни, ни расплаты, ни Страшного Суда и нет над ними более Великого Судии и ничего нет, коме темных холодных, пронизанных страхом и пороком ночей.

Теперь уже мало кто не видел, что в середине большого хирда гномы несут привязанный к вертикальному шесту обнаженный меч, словно выточенный из громадной друзы горного хрусталя.

Людей сгребало туда, где, бездыханный, оплакиваемый вдовой, лежал Граммофончик, и вокруг мелко поблескивали брызги разбитого хрусталя.

Молчаливый старичок, приглядевшись к гостям и послушав каждого из них, не без удовольствия принялся разглядывать бухарские ковры, льдистое великолепие хрусталя за стеклами горки, старинный рояль с магнитофоном на нем, почти дворцовую драпировку окон, затейливую люстру, темно-вишневую обивку мебели и уставленный дулевским фарфором стол.

Пламя розовых свеч отражалось в зеркалах настенных жирандолей, а на столе, сверкавшем хрусталем и серебром, среди графинов был сервирован обильный и тонкий ужин.

Золото, хрусталь в серебре, несколько отрезов габардина, бостона, коверкота, два кожаных пальто, фетровые бурки, колонковую и каракулевую шубы.

Долгий ряд экипажей, вооруженная стража, конная свита из венгерских дворян, кареты, обитые тканями, возки духовных лиц, подводы и фуры, везущие богатое приданое королевны: отделанные золотом и серебром, шитые драгоценными камнями и канителью одежда и белье, алые подушки, ковры, посуду, парчу, золото и хрусталь, хрупкое венецианское стекло и бесценные зеркала.

Ты, Галатея, белей лепестков белоснежной лигустры, Юных цветущих лугов и выше ольхи длинноствольной, Ты светлей хрусталя, молодого игривей козленка!

А крошечные очки, миниатюрная клепсидра, малюсенький электроскоп, линза, лабораторный ножик, похожий на клинописную литеру, лопаточка с рычагом-выхлопом, стеклянное лезвие, тигелек в три сантиметра из огнеупорной глины, чтоб плодить в нем гомункулов росточком с гнома, неразличимых размеров матка для микроклонирования, ларцы красного дерева, полные белых пакетиков, похожих на облатки в деревенской аптеке, завернутых в линованный пергамент с неразборчивыми надписями, и в этих пакетиках — минералогические образчики, так обычно говорится, а на самом деле — обрывок Василидовой плащаницы, ковчежец с крайней плотью Гермеса Трисмегиста, длинный, тонкий молоточек мебельного обойщика, которому назначено отстучать сигнал к стремительному дню Страшного Суда, аукцион квинтэссенций для публики Малого Народа Эльфов Авалона, замысловатейший приборчик для опытов по сгоранию масел: стеклянные шары, сращенные, как лепестки четырехлистника, и соединенные с другими четырехлистниками, связанными между собой золотыми трубками, и че

Взяв со стоявшего рядом с ложбищем высокого, прозрачного, словно сделанного из хрусталя столика курительную палочку, Айбигель спросила: — Ты не против?

Под потолком пылали десятки люстр, лучи дробились в подвесках, выточенных из хрусталя, в огромных, во всю высоту зала, венецианских зеркалах в серебряных рамах, в драгоценностях женщин и орденах, украшавших мундиры и строгие смокинги мужчин.

Сонет Вы чудо, Вы — фонтан игристого вина, Меня пленила неуёмность Ваша, Вы словно хрусталя с шампанским чаша, Что пенится от края и до дна!

Источник: библиотека Максима Мошкова

Источник: xn--b1algemdcsb.xn--p1ai