Что означает надпись на кольце

Как читать клеймо на ювелирных изделиях

Заходя в любой ювелирный салон, трудно сделать правильный выбор. От различных форм ювелирных украшений и сияния драгоценных камней захватывает дух. Так как же не ошибиться при выборе в качестве ювелирного украшения? Для этого мы обратимся к процессу клеймения изделий из драгоценных металлов.

Государственное пробирное клеймо – это специальный знак, чеканящийся на изделиях или накладывающийся немеханическим способом государственными инспекциями пробирного контроля. В государственное пробирное клеймо входит именник (клеймо фирмы или мастера) и знак пробы, которые могут проставляться как вместе (в одном изображении), так и отдельно.

Историческая справка

Пробирный надзор России существует с 17 века, в то время клеймение золота и серебра производилось в Москве, в Серебряном ряду. Серебряный ряд был единственным местом, где законом разрешалось торговать изделиями из драгоценных металлов. В наши дни в основные функции пробирной палаты входит опробование и анализ не только украшений, но и бытовых предметов из драгоценных металлов. А также экспертизу оттисков пробирных клейм, техническую экспертизу и контрольные анализы изделий из драгоценных металлов, и, конечно, драгоценных камней.

Перевод Кольцо Всевластия. Узнайте, что означает перевод надписи на Кольце Всевластия.

Первое датированное московское клеймо — двуглавый орел, сопровождающийся датой, относится к 1651–1652 гг. Первые клейма еще не являлись показателем пробы в современном понимании этого слова. Как правило, качественным украшением считалось изделие от 83-й до 85-й пробы и выше, что соответствовало пробе привозных монет, которые переплавляли для изготовления украшений.

Первоначально в России существовала золотниковая система обозначения пробы на основе русского фунта, содержащего 96 золотников (1 фунт = 0,40 кг, следовательно, 1 золотник ≈ 4,27 г.). Таким образом, 96-золотниковое золото являлось абсолютно чистым, 48-золотниковое состояло наполовину из примесей и т. д.

Современное клеймение в России

Все современные изготовленные в России ювелирные украшения и другие изделия из золота, серебра, платины, палладия должны соответствовать пробам, определенным постановлением правительства Российской Федерации № 643, и быть заклеймены государственным пробирным клеймом.

Таблица проб для золота с 1952 г.

Таблица проб для серебра с 1952 г.

Таблица проб для платины с 1952 г.

Клеймению подлежат изделия, изготовленные из драгоценных металлов с использованием различных видов художественной обработки, со вставками из драгоценных, полудрагоценных, поделочных и цветных камней, других материалов природного или искусственного происхождения или без них.

10 ФАКТОВ О КОЛЬЦЕ ВСЕВЛАСТИЯ, О КОТОРЫХ ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ (ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ / ХОББИТ)

В России существуют следующие пробы:

• платиновая 950 (девятьсот пятидесятая)
• платиновая 900 (девятисотая)
• платиновая 850 (восемьсот пятидесятая)
• золотая 999 (девятьсот девяносто девятая)
• золотая 958 (девятьсот пятьдесят восьмая)
• золотая 750 (семьсот пятидесятая)
• золотая 585 (пятьсот восемьдесят пятая)
• золотая 500 (пятисотая)
• золотая 375 (триста семьдесят пятая)
• серебряная 999 (девятьсот девяносто девятая)
• серебряная 960 (девятьсот шестидесятая)
• серебряная 925 (девятьсот двадцать пятая)
• серебряная 875 (восемьсот семьдесят пятая)
• серебряная 830 (восемьсот тридцатая)
• серебряная 800 (восьмисотая)
• палладиевая 850 (восемьсот пятидесятая)
• палладиевая 500 (пятисотая).

Из золота 999 изготавливают слитки, которые используются как золотовалютные резервы. Наиболее распространенными пробами для изготвления украшений являются 585 и 750 пробы для золота и платины. В стоматологии используется в основном 375 проба золота.

Клеймение серебряных изделий

Для серебра существует лотовая, метрическая и золотниковая пробы. Если изделие изготовлено в конце XIX — начале XX в., пробирное клеймо — в золотниковой системе (пробы 78; 84; 90). Если изделие было произведено до конца XX в., то оно имело оттиск римскими цифрами — лотовой пробой.

Проба на импортных изделиях

На золотых импортных изделиях указываются каратные пробы и слово «GOLD» (российская 583-я проба соответствует 14K-ому золоту, 375-я проба — 9K-ому золоту, 500 — 12K, 585 — не имеет прямого аналога, близка к 14K, пришла на смену более старой и традиционной 583, в точности составляет 14,04K, 750 — 18K, 958 — 23K, 996 — 23,9K, 999,9 — 24K — «Чистое» золото именно такой пробы оно и бывает в слитках).

Если же на украшениях маркировка «gold-feld», то это означает, что изделие из определенного сплава с золотым напылением; при этом производитель указывает пробу золота и толщину напыления. Если такое украшение изготовлено в Германии, то на нем указывается пояснительная маркировка «Goldmult» — «нарисовано золотом».

Об авторе

Гулина Юлия Викторовна

Окончила Московский Государственный Промышленный Университет (МГХПУ) им. С. Г. Строганова, кафедру Проектирования и реставрации ювелирных изделий. Участвовала в дизайн-проекте Nokia Sirocco Edition, работала дизайнером в ювелирной компании «Эстет», в данный момент художник-дизайнер Московского Экспериментального Ювелирного Завода «Ювелирпром» и автор, а также, редактор статей журнала «Деко»

Источник

Кольца с надписью и их значение

Надпись делает кольцо неповторимым. Даже если использована известная фраза, будут расхождения с другими перстнями в шрифте, цвете, расположении текста. Можно, к примеру, пустить его по внешней, внутренней стороне обода или по ребру кольца.

Буквы делают объемными, «утопленными», сквозными. В распоряжении заказчика все языки и наречия. Наиболее популярны латынь, английские и испанские тексты, а так же, арабская вязь. Но это «голая» информация. Рассмотрим реальные примеры перстней с надписями.

Надписи на кольцах известных людей и персонажей

Из философской категории стоит выделить надпись на кольце царя Соломона. Есть несколько легенд о его происхождении. За основную взята версия подарка. Перстень еще юному Соломону преподнес мудрец. Было сказано, что у драгоценности есть магическая сила, когда придет беда, нужно лишь посмотреть на украшение.

Царь так и поступал, каждый раз читая текст: — «Все пройдет». Она была нанесена на лицевую сторону кольца Соломона. Надпись не утешила правителя лишь когда умерла его жена. Но, сняв изделие, чтобы выкинуть, царь обнаружил второй текст на тыльной стороне: — «И это пройдет».

Самой древней и мудрой надписью, считается та, что на кольце Соломона

Так и случилось. Пришел черед покидать мир самому Соломону. Думая о бренности бытия, он вертел в руках перстень и, вдруг, увидел третью надпись на ребре изделия: — «Ничего не проходит».

Надпись на кольце царя популярна и сегодня. Нанося знаменитый текст на свои драгоценности, люди приобщаются к истории, великой мудрости и, отчасти, религии. Считается, что именно Соломон распорядился построить Иерусалимский храм. Величество этого сооружения передает величие и самого правителя, верующего и мудрого.

Если текст на перстне Соломона несет мудрость небес, то надпись на кольце всевластия связана с тьмой подземелий. Согласно книге Рональда Толкиена, драгоценность создал сам Саурон. До этого он заказал эльфам еще несколько перстней.

Мифическое кольцо всевластия тоже имеет надпись

Они подчинились главному, вышедшему из жерла вулкана Ородруин и рук темного властелина. Силу над другими кольцами изделие получило еще и благодаря надписи: — «Чтобы всех отыскать, воедино созвать и единою темною силой сковать». Текст на языке Мордора проявлялся на глади золота лишь в огне.

Перстень всевластия воссоздают тысячи современных ювелиров. К ним обращаются поклонники литературных трудов Толкиена. Поклонники же поэзии Серебряного века обращают внимание на текст Владимира Маяковского. Он украшает категорию «надписи на обручальных кольцах».

Поэт был влюблен в Лилию Брик. Отчество литератора – Юрьевна. Маяковский подметил символичность инициалов избранницы и нанес их на обручальное кольцо. Получилась надпись «ЛЮБ». Между буквами были сделаны пробелы.

В итоге, когда перстень вращался на пальце, окружающие читали: — «ЛЮБЛЮ».

Гравировка на кольцах может олицетворять, как что-то личное, так и наоборот, являться объектом привлечения внимания

Надписи на обручальных перстнях – популярный заказ. Однако, не все выбирают лирические строки, аббревиатуры. В 21 веке больше популярны веселые надписи на кольцах. Рассмотрим их и другие варианты в отдельной главе, посвященной обручальным моделям.

Примеры надписей на обручальных кольцах

Кто-то удивляет любимых крупными бриллиантами, сверкающими на обручальных кольцах, другие – юморными текстами. Востребована, к примеру, гравировка: — «Попалась». Претенденты на сердца возлюбленных заказывают и варианты: «Сопротивление бесполезно», «Надень обратно», «Я все вижу».

К нейтральным для общества, но глубоко личным для влюбленных текстам относятся имена избранников. В слово «люблю» инициалы складываются не у всех. Зато, в буквах есть иной символизм. Человек словно подчеркивает, что принадлежит исключительно Степану, Ирине или Варваре. Чтобы на внимание не претендовали тески, порой, указывают и фамилию, или же отчество.

Примеры надписей на кольцах для обручения верующих, особенные. Представители любых религий рады текстам типа: «Бог соединил нас» или «Благословен сей союз». Такие фразы обязывают к венчанию, если говорить о соединении христиан. Они нередко выбирают и надпись «Спаси и сохрани». Она универсальна, помогает и в браке, и просто в жизни.

Не все влюбленные хотят, чтобы тексты на их кольцах были понятны широкой публике. При этом, не все хотят и прятать надпись на тыльной стороне украшений, или их «ребрах». Выход – гравировка на иностранном языке. Выбирая латынь, иероглифы, иврит, пары делают текст более личным. Давайте уделим иностранным надписям особое внимание.

Рассмотрим не только свадебные, но и бытовые примеры, узнаем, как выбрать тот самый текст.

Иностранные надписи на кольцах – критерии выбора

Гравировка колец, надписи на них не должны быть длинными. Приходится «сжимать» текст, вмещая на обруч. В итоге, послание выглядит нелепо, сложно читается. Если хочется длинную фразу, есть смысл выбрать язык на основе иероглифов. Один знак может заменять целое предложение, словосочетание.

Стоит учитывать и стандартные шрифты для тех, или иных народов.

Так, арабская вязь округлая и растянутая по горизонтали. Даже на небольшое слово потребуется много пространства. Поэтому, останавливаясь на «растянутых» письменах стоит заказывать короткие и емкие фразы, к примеру, — «На память». Это универсальная надпись подходит практически для любых случаев.

Чаще всего гравировку в виде надписей наносят на обручальные кольца

Если перстень оформляется под себя, можно выбрать специфические тексты. Так, надпись «Выше голову!» поможет приободрится, забыть тяжести прошлого. Девиз «Через тернии к звездам» подтолкнет к свершениям, заставит не бояться трудностей, суля награду в конце пути.

«Я богиня» — гравировка, выражающая отношение к себе и требующая определенного отношения публики. Признание «Я плачу» приоткроет завесу внешней веселости. Намекнет окружающим на глубинные переживания человека и объяснит странности в его поведении.

Поводом для переживаний может быть многое. Нередко, страдания приносят финансовые проблемы. Если живете в США, придется расстаться со всеми ценностями. Это позволяют законы большинства штатов. У банкротов изымают всю технику, недвижимость, драгоценности.

Они идут на покрытие долгов.

Но, есть нюанс, — судебным исполнителям запрещено забирать обручальное кольцо. Так что, если есть иные украшения, которые хочется сохранить, наденьте их на безымянный палец. Современные порядки не запрещают носить сразу несколько обручальных перстней, к примеру, от настоящего и предшествующих браков.

Гравировки на изделиях не должны смутить служителей Фемиды. В свободном обществе разрешено писать все и по любым поводам. Некоторые заказывают даже матерные тексты. Среди них есть юмористические варианты с пометками 16, или 18+.

Источник

Гравировка на кольцах

Кольцо — это не только стильное украшение, способное дополнить ваш образ, сделав его неповторимым и притягательным, но и символ, полный сакрального значения.

Издревле кольца считались знаками любви и дружбы, власти и могущества, некоторые из них означали принадлежность к определенному роду.

Разнообразие вариаций декорирования позволяют создавать настоящие ювелирные произведения искусства. Однако отдельное внимание заслуживает такой метод обработки, как гравировка.

История и легенды

Идея наносить гравировки на кольца не нова. Ее история берет начало со времен правления царя Соломона. Один из вариантов знаменитой легенды повествует о том, что великий царь, будучи обременен душевными переживаниями, обратился за советом к мудрецам, и один из них преподнес ему дар в виде перстня, на котором красовалась надпись «Это пройдет».

Эта надпись успокаивала царя во времена беспокойств, но однажды в гневе он захотел избавиться от кольца. В порыве ярости Соломон снял украшение и увидел надпись внутри него «И это тоже пройдет».

Такое сакральное послание успокоило правителя и с тех пор этот ювелирный шедевр стал его личным талисманом, помогающим ему сохранять спокойствие и мудрость.

Другая версия, взятая из еврейских источников, гласит о том, что на знаменитом кольце Соломона было начертано тайное имя Бога, которое и давало его обладателю непревзойденную мудрость.

Во времена средневековья европейцы переняли у египтян носить кольца.

Тогда же у них возникла идея персонализации этих украшений путем нанесения на них гравировок.

В знатных домах Франции и Англии были специально обученные ювелиры, которые изготавливали такие кольца. Фамильные украшения с нанесенными на них надписями, рисунками передавались из поколения в поколение.

Людовик XIV был обладателем целой коллекции таких украшений и дарил своим фавориткам кольцо с гравировкой на внутренней стороне как символ особого расположения к ним.

Чуть позже получила распространение идея гравировки обручальных колец. На них наносились либо имена брачующихся, либо клятвы в любви и верности. Причем самым популярным вариантом была идея гравирования именно внутренней его части, так как считалось, что это носит более интимный характер, так как видеть нанесенные символы может только непосредственный обладатель украшения.

В эпоху Барокко чеканка и литье получили особое распространение. Тогда же и появляются первые станки для нанесения гравировки, а зародившаяся техника гильоширования расширила возможности декорации украшений.

В наше время кольца с гравировками не менее популярны. Ювелирные компании ежегодно выпускают эксклюзивные новинки такого типа. Кроме этого, в специализированных мастерских можно заказать гравировку по собственному эскизу.

На сегодняшний день распространены несколько видов гравирования колец, различающихся по технологии обработки.

• Ручная. Древнейший способ, не теряющий актуальности и ценности на сегодняшний день. Выполняется с помощью специальных ручных резцов — штихелей. Весь процесс гравировки проводится вручную, поэтому цена на такой вид работы значительно выше.

Данный метод требует исключительной аккуратности и мастерства, малейшая ошибка и изделие будет безнадежно испорчено. Однако, именно с помощью этого метода получаются самые уникальные и высокохудожественные рисунки и надписи.

• Механическая. Одна из самых простых и самых дешевых методик нанесения гравировки. Выполняется на специальном станке. Характерный недостаток — невозможность выполнения выпуклых, объемных рисунков. К тому же, сделать такую гравировку можно только на безупречно плоской поверхности, которая, к тому же, ограничена еще и размерами станка.

• Алмазная. Выполняется специальной машиной, оснащенной алмазной иглой исключительно на ровных, глянцевых поверхностях.

Ввиду отсутствия в процессе химических реагентов, полученный рисунок не стирается, не выцветает, не теряет своего блеска.

• Лазерная. Ультрасовременная техника, которой пророчат большое будущее. Под действием лазерного луча, точечно нагревающего рабочую поверхность, происходят процессы плавления металла, а так же изменяется его цвет и фактура.

В результате образуются полости, из которых автор по своей задумке составляет композицию. Такой метод идеально подходит для гравировки как внутренней поверхности кольца, так и внешней .Кроме того, эта технология практически исключает неточности, ошибки и повреждения, потому что движение луча направляется точно по заложенной компьютерной программой траектории, согласно заранее выбранному эскизу.

Так, гравировка различается по способу нанесения изображения

• Рельефная. Наносится на внешнюю сторону украшения путем срезания отдельных фрагментов материала. В результате получается объемный рельеф поверхности, образующий рисунок. Чаще всего такую гравировку наносят ручным способом или лазером.

• Глубокая. Достигается путем нанесения углублений на поверхность металла. Это преимущественно алмазная и механическая обработка.

Художественные варианты

Многообразие идей для гравирования колец ограничено только лишь фантазией авторов и площадью поверхности самого кольца.

Многие просят выполнить не только имена или фразы, но также разнообразные символы, рисунки, сюжетные эскизы.

Романтичные натуры заказывают гравировки в виде сердец, лент, цветов, голубей и т. д.

Эзотерики и мистики спешат похвастать кольцами и перстнями, украшенными замысловатыми символами глубокого, сакрального значения. Среди любителей фэнтези стал популярен муляж Кольца Всевластия из знаменитой саги С. Толкиена.

Креативные личности чаще всего предпочитают наносить крылатые фразы на латинском языке, а православные верующие останавливают свой выбор на кольце с предложением-молитвой «Спаси и сохрани».

Однозначно, вариант рисунка и надписи определяет характер и настрой его владельца.

С каждым днем все популярнее становится идея гравировки обручальных колец.

В ход идут имена супругов, даты свадьбы, знакомства, первого свидания, слова, обозначающие памятные события, важные для супругов. Оригинальный вариант — фраза из двух частей, первая из которых наносится на одно кольцо, вторая — на другое.

Кроме классических вариантов обручального кольца распространены составные гравированные кольца. В данном случае надпись или рисунок наносятся на основу, которая находится под поверхностью более широкого кольца. Обе части изделия соединены специальным креплением, отодвинув которое, можно увидеть потайную гравировку.

Советы

Собираясь нанести гравировку на кольцо, будь то свадебное или стилизованное, тщательно продумайте некоторые мелочи.

Источник

Гравировка на кольце: какую надпись сделать на кольце

Прилавки современных ювелирных магазинов пестрят украшениями на любой вкус и бюджет: свою самобытность можно подчеркнуть без особых ухищрений. А если добавить сюда шедевры частных мастеров и ювелирных студий, работающих по индивидуальным заказам, выбор становится и вовсе не обозримым.

Однако можно сделать максимально индивидуальными даже заурядные кольца без особых дизайнерских ухищрений. Например, кольца для влюбленных с гравировкой будут абсолютно узнаваемыми и аутентичными, особенно если вы проявите некую толику фантазии и обратитесь в хорошую мастерскую.

Раскрываем секреты гравировки на кольцах как для гордых индивидуалистов, так и для пар, поклявшихся в любви и верности друг другу!

Особенности и виды гравировки

Гравировкой принято называть механическое нанесение неких изображений и надписей на поверхность металла. Помимо чистого визуала, гравировки могут различаться по:

• Характеру изображения. Самый простой вариант – углубленное плоскостное изображение. Такую гравировку на кольце делают, грубо говоря, процарапывая на металле нужные символы и рисунки. Рельефная (трехмерная) гравировка предполагает удаление «лишнего» металла, после которого на поверхности остается выпуклое изображение.
• Расположению надписи. Если вы хотите, чтобы заветная надпись оставалась вашей маленькой тайной, разумно сделать гравировку внутри кольца. А если вы желаете сделать изображение заметным для всех, можно нанести его на внешнюю сторону. Для ценителей особой оригинальности можно порекомендовать кольца и перстни с надписью, которую можно увидеть, только если рассматривать украшение с торца.
• Способу нанесения рисунка. Самый старый и заслуженный вариант – нанесение рисунка вручную при помощи специальных резцов (штихелей). Это очень тонкая и дорогая работа, за которую возьмется не каждый мастер. Сейчас изображения на ювелирные изделия наносят преимущественно механическими способами, при помощи специальных станков с резцами или лазером.

Изображения на ювелирные изделия наносят не только с помощью гравировки. Травление (воздействие на металл при помощи едких химических составов) дает возможность получить желаемую картинку на практически гладкой поверхности, без углублений и выступов.

На фото – процесс ручной гравировки

Механическая гравировка – закономерная эволюция ручной: просто инструмент находится не в руках мастера, а закреплен в станке. Самый простой вариант – это нанесение рисунка (точнее, его копирование) при помощи пантографа. В небольших ювелирных мастерских чаще используют именно ручные пантографы по причине их сравнительно небольшой стоимости.

Компьютерное оборудование – это принципиальный шаг вперед, позволяющий передавать изображение с максимальной точностью. Сначала создается макет рисунка, затем он переносится на металл.

Существует огромный спектр гравировального оборудования, управляющегося при помощи компьютера. В качестве рабочего инструмента часто используется фреза, вырезающая на металле нужное изображение.

Альтернативный вариант – ударно-точечная гравировка, применяющаяся преимущественно в работе с самыми твердыми поверхностями. Инструмент с огромной силой наносит на поверхность множество точек, которые и образуют изображение.

Особым подвидом механической гравировки является алмазная. Ее особенностью является использование фрезы, покрытой алмазной крошкой. Это увеличивает скорость работы и степень точности передачи изображения.

На данный момент самой перспективной и распространенной является лазерная гравировка на кольцах. Технология ее воспроизведения сходна с вышеописанной механической, но в качестве рабочего инструмента используется не фреза, а лазерный луч.

Все современные ювелирные изделия, поступающие в торговые сети уже с выгравированными изображениями, обработаны волоконным лазером. Оборудование для лазерной гравировки очень дорогое, но в промышленных масштабах его применение вполне оправдано. Так что и в крупных ювелирных мастерских устанавливаются преимущественно лазерные аппараты, правда, не столь серьезные, как промышленные.

Лазерная гравировка имеет массу преимуществ перед механическими способами. Она позволяет передавать изображения с микронной точностью, работать практически со всеми металлами, наносить как плоскостные, так и рельефные изображения без нагрева всего изделия, что важно для гравировки изделий со вставками.

Лазерная гравировка позволяет наносить изображения не только на металлы, но и на другие материалы: стекло, камень, кожу, древесину и так далее. Сфера применения лазерного оборудования зависит лишь от его конкретных характеристик. А лазерная сублимация позволяет воспроизводить выбранные изображения в цвете!

Варианты фраз для гравировки

Оставим в стороне технологии, ведь для большинства из нас не слишком важно, каким именно способом нанесено изображение: гораздо более принципиально, как оно будет выглядеть.

Золотое обручальное кольцо (перейти в каталог SUNLIGHT)

Выбор глубокой фразы для гравировки на кольце очень важен. Если речь идет об одиночном кольце, предназначенном для подарка, нужно, чтобы фраза отражала отношение дарителя к адресату и его внутреннюю сущность.

Например, надпись на помолвочном золотом кольце должна кратко выражать степень любви потенциального жениха к невесте. А любящий супруг к годовщине свадьбы может подарить жене кольцо с гравировкой имен детей.

Иногда люди покупают украшения для себя, чтобы порадоваться и придать себе мотивации в жизни. Так что красивая надпись на кольце может отражать жизненное кредо владелицы или владельца, их внутренние устремления и цели.

Если речь идет о типовой надписи без персонализации, не обязательно покупать украшения, а потом заморачиваться с услугами ювелиров и переплачивать за сервис. Например, золотые парные кольца с надписью Love имеются в свободной продаже.

Существуют и другие варианты гравировки на золотых и серебряных кольцах:

• Памятные даты. Это могут быть даты знакомства, первого поцелуя, свадьбы и так далее. Главное, чтобы эта дата была значительной для владельцев украшений.
• Изречения о любви и верности. Можно выбрать как расхожее выражение типа «Навсегда вместе» или «Вечная любовь», так и нечто особенное. Не стоит пренебрегать и фразами из других языков.
• Нежные прозвища. Влюбленные часто награждают нежными прозвищами, причем это могут быть не только стандартные котики-зайчики, но и нечто более интимное.
• Координаты. На внутренней, недоступной постороннему взгляду стороне кольца можно разместить номер телефона и сетевые координаты половинки.
• Никнеймы. Красивая надпись на кольце может включать и сетевой ник. Это особенно символично, если влюбленные познакомились в интернете.
• Шуточные изречения. Хорошо, если влюбленные могут подшучивать друг над другом и не обижаться на невинные приколы. Значит, их любовь действительно крепка.
• Памятные фразы. Это могут быть первые слова, сказанные друг другу, фраза из любимой песни, любимая общая шутка и так далее. Быть может, эти слова для других абсолютно ничего не значат, но для влюбленных исполнены глубочайшего смысла.
• Молитвы. Это практикуется у набожных людей, которые желают удачи во всех начинаниях и близким. Это призыв божьей помощи и охраны для любимого человека или самого себя, если речь идет о собственном украшении.
• Пожелания. Желать удачи любимому человеку можно и без привлечения божественных персоналий. Например, фраза для мужчины-спортсмена с пожеланием побед в соревнованиях выражает искреннюю заботу и участие второй половинки.

Фразу, выгравированную на украшении, фактически невозможно исправить, поэтому ее нужно тщательно продумать изначально. Особенно нужно быть осторожными с изречениями на иностранных языках: их нужно тщательно проверять по словарям.

Сколько стоит гравировка

Как уже было сказано выше, раньше немногие могли себе позволить сделать надпись на кольце: гравировка, нанесенная мастером вручную, стоит очень дорого. Это не останавливает приверженцев эксклюзива, готовых расстаться с несколькими тысячами рублей за ручную работу, ничем визуально не отличающейся от автоматизированной.

Стоимость лазерной и механической гравировки значительно меньше. Цена зависит от сложности работы, способа нанесения, политики конкретного салона. Если вы выбираете надпись и изображение из предложенного каталога, стоимость работы стартует от 500 рублей. Но если вы хотите запечатлеть на украшении нечто эксклюзивное, требующее создания индивидуального макета, цена услуги подскочит в разы.

Советы по оформлению гравировки

В финале нашей публикации хотелось бы привести несколько рекомендаций по оформлению гравировки на кольцах:

• Будьте лаконичны. Возможности современных лазеров фактически безграничны, так что можно передать на ограниченной площади даже длинную фразу и весьма детализированный рисунок. Однако лучше остановиться на кратком варианте длиной символов этак в 20.
• Не злоупотребляйте «красивостями». Особо витиеватые шрифты для гравировки на кольцах не всегда выглядят элегантно. Причем шрифт должен быть один (максимум два): допускается игра с размерами, но не со стилями.
• Пользуйтесь подсказками. Если совершенно нет мыслей насчет фраз, достойных запечатления, полистайте каталог мастерской: в нем наверняка найдется множество идей, которые придутся вам по душе.

Ваши украшения способны стать поистине уникальными: все зависит лишь от вашего желания!

Источник

А что же значит надпись на кольце Всевластия?

Как много людей уже слышало о кольце Всевластия, кольце, легендарном во всем мире из фильма «Власетлин колец»!
Оно очень магичное, красивое, а надпись даже светится! Что же там написано?
А вот такие сказочные иероглифи:

Єто часть стиха на языке Мордора:

Ash nazg durbatulk, ash nazg gimbatul,

Ash nazg thrakatulk agh burzum-ishi krimpatul.

На английском язике так записано:

One ring to rule them all, one ring to find them,

One ring to bring them all and in the darkness bind them.

И существуют разные переводы данного стиха на русский язык.

Перевод В. Муравьева и А. Кистяковского:

Одно кольцо покорит их,
Одно соберёт их,
Одно их притянет,
И в чёрную цепь скуёт их.

Кольцо Всевластия едино и одно,
Но смертному владеть им не дано.
Лишь Властелину, одному во всей Вселенной,
Им править суждено, а с ним — землёю бренной.

Перевод Н. Григорьевой и И. Грушецкого:

И одно — Властелину на Чёрном престоле,
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою чёрною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.

А одно — Всесильное, властелину Мордора
Чтобы разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли…
Под владычеством всесильным Властелина Мордора

Вариант из русского дубляжа фильма Питера Джексона «Братство Кольца»:

Одно кольцо, чтоб править всеми,
Оно главнее всех,
Оно соберёт всех вместе
И заключит во тьме.

Перевод А. В. Немировой:

Свяжет Кольцо их, скуёт без цепей,
Три, Семь и Девять свяжет Одно,
Волю их сломит, погасит оно,
В Мордоре мрачном, жилище теней.

Перевод В. Воседого:

В том одном Кольце — сила всех колец.
Приведёт в конце всех в один конец.
В Мордор, куда сходятся Силы Тьмы несметные.

Вариант из русского дубляжа мультфильма «Властелин Колец»:

Одно кольцо, чтоб миром править,
Одно кольцо, чтоб всех найти,
Чтоб заковать их в кандалы
И в темноте оставить!

Источник