Что означает слово жемчуг в переводе

м. а стар. женчюг, собират. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице ж., причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Индийская жемчужница, авикул, перловка, Meleagrina, Mytilus, а речная, Unio. Китайский жемчуг, крошеный перламутр. Доброе словно в жемчуге ходит. Петуху ячменное зерно жемчужины дороже.

Жемчуг гарнцами пересыпают. Жемчужина ж. одно зерно самокатного жемчуга; крупное: бурмитское.

Редкость, драгоценность, особ. о красавицах. Жемчужный, из жемчуга состоящий, к нему относящийся. Жемчужная раковина, жемчужница. Жемчужная матка, перламут(р), каменистая оболочка жемчужного блеска внутри некоторых раковин. Жемчужный блеск, схожий с блеском жемчуга.

Жемчужное сущ. ср. всякий жемчужный убор, наряд. Жемчужник м. торгующий жемчугом.

Кокошник, сорока, украшенная жемчугом.

Жемчужная девичья поднизь.

Наросты на оленьих рогах. Жемчужиться, о девице, спесиво красоваться, непомерно дорожа собою.

КАМЕНЬ ЖЕМЧУГ.СВОЙСТВА И ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА.THE PEARL STONE.PROPERTIES.#камень жемчуг#самоцветы#

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

жемчуг

(жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, м. (от старо-тур. jencu).

  1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг образуется в виде наростов на перламутровом слое нек-рых раковин.
  2. (мн. имеет то же знач., что ед.) собир. Сами эти зерна или шарики, украшение из них. Жемчуг на шее. У богачей лишь бисер да жемчуг. Крылов. Нитка жемчуга.
  3. только ед. В поэзии употр. как метафора со знач. высшей степени белизны, переливчатого блеска, совершенства. Жемчуг зубов. Жемчуг воды. Жемчуг росы. Поэт бывало тешил ханов стихов гремучим

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

жемчуг

-а, мн. -а, -ов, м. Твердое, состоящее преимущ. из перламутра образование в двустворчатых раковинах нек-рых моллюсков в виде зерен, обычно перламутрового (реже черного) цвета, употр. как драгоценное украшение. Морской, речной ж. Искусственный ж. Ж. или жемчуга на шее (нитка жемчужин). Ж. зубов (перен.: о белизне и яркости зубов).

прил. жемчужный, -ая, -ое. Жемчужная раковина.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

жемчуг

  1. Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.
  2. Изделия, украшения из таких образований.

Энциклопедический словарь, 1998 г.

жемчуг

шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т.д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. Добывают жемчуг главным образом из жемчужниц.

Крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. Используется для украшений. С 20 в. искусственное выращивание жемчуга (главным образом в Японии).

10 неожиданных фактов о жемчуге

Большая Советская Энциклопедия

Жемчуг

образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Ж. состоит из того же вещества, что и раковина, ≈ преимущественно из углекислого кальция.

Читайте также:
Как украсить деревянную шкатулку

Образуется в результате попадания в стенку мантии или между мантией и раковиной постороннего предмета (песчинки, паразита и др.), вокруг которого откладывается перламутр . Цвет жемчуга белый, розовый или желтоватый, иногда чёрный; размеры ≈ от микроскопических до голубиного яйца. Крупный, правильной формы Ж. ценится очень высоко (считается, что наиболее крупная жемчужина в 34 кар принадлежала испанскому королю Филиппу II). Ж. добывают главным образом из жемчужниц , раковины которых обладают красивым перламутром. Добыча морского Ж. ведётся в Красном море и Персидском заливе, у берегов Цейлона, Австралии, Японии и Венесуэлы. Пресноводный Ж. издавна добывали в России, Шотландии, Германии, Китае и в странах Северной Америки.

Благодаря своим декоративным качествам ≈ гладкой матовой поверхности, мягкому переливчатому блеску ≈ Ж. издавна использовался в ювелирном искусстве, часто в сочетании с драгоценными камнями и металлами, для изготовления ожерелий, перстней, брошей и т. п. (в Индии за много веков до н. э., в Японии, по-видимому, с 6 в. н. э., в Западной Европе с 15≈16 вв.). В России с 11≈12 вв. и особенно в 15≈18 вв. было распространено узорное жемчужное шитьё по льну, шёлку, парче, бархату, применявшееся для украшения предметов церковного обихода, парадного царского, боярского и народного костюма (см. Вышивка ).

Сокращение естественных запасов и высокий спрос на Ж. привели в 20 в. к искусственному выращиванию его в массовом количестве (преимущественно в Японии). Для этого морским жемчужницам вводят в мантию перламутровые шарики, служащие основой будущих жемчужин.

Лит.: Иванов А. В., Промысловые водные беспозвоночные, М., 1955; Якунина Л. И., Русское шитьё жемчугом, М., 1955; Зорина И. П., Жемчуг, «Природа», 1967, ╧ 6; Hermann F., Les gemmes et les perles dans ie monde, Payot, 1949.

Википедия

Жемчуг (значения)

Жемчуг — твёрдое округлое образование, извлекаемое из раковин некоторых моллюсков. Ценится как драгоценный камень.

Жемчуг (бронепалубный крейсер)

«Же́мчуг» — бронепалубный крейсер Российского императорского флота типа «Жемчуг» , принявший участие в Цусимском сражении и погибший в годы Первой мировой войны .

Жемчуг (село)

Же́мчуг — село в Тункинском районе Бурятии . Административный центр сельского поселения «Жемчуг» .

Жемчуг (пограничный сторожевой корабль)

Жемчуг — пограничный сторожевой корабль проекта 1124П .

Жемчуг

Же́мчуг — биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков . Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело , попавшее в мантию или между мантией и раковиной . Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА , жемчуг не относится к минералам , но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит . Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий .

Примеры употребления слова жемчуг в литературе.

После сапфиров идут жемчуг и полудрагоценные камни: александрит, аквамарин, аметист, бирюза, топаз и другие.

Как молоко с вином, они слились, Они срослись, как роза и нарцисс, Смешались, точно амбра и алоэ, Как с жемчугом — блистанье золотое.

Товаров золотых и серебряных и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из сосновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа, и мрамора.

Читайте также:
Часы фоссил женские отзывы покупателей

И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает, 12 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора, 13 корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих.

Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая 16 и говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями драгоценными и жемчугом, 17 ибо в один час погибло такое богатство!

Путники, странствуя в области той, Видели в два огневые окна Духов, идущих певучей четой, Духов, которым звучала струна, Вкруг того трона, где высился он, Багрянородный герой, Славой, достойной его, окружен, Царь над волшебною этой страной, Вся в жемчугах и рубинах была Пышная дверь золотого дворца, В дверь все плыла и плыла и плыла, Искрясь, горя без конца, Армия Откликов, долг чей святой Был только — славить его, Петь, с поражающей слух красотой, Мудрость и силу царя своего.

И щеки розовые, нежные, слегка припудренные, и кудерьки, написанные старательно, по волоску, и черная бархатка на точеной шее, с жемчугами копьем, и рядом тоненькая золотая цепочка от медальона.

И весь этот вечер, несмотря на то, что вихрился Лерик, было как-то по-семейному уютно в душе и все хотелось подойти и еще раз посмотреть на портрет: отметить черную девичью бархатку на тонкой шее, а на бархатке жемчуга копьем, скромный прямой пробор на небольшой голове, легкий газ бального платья — все, что столько раз видел Месяц, хотелось еще раз посмотреть.

Слабо теплившиеся неугасимые лампады бросали колеблющийся свет кругом, выхватывая из окружающей темноты глубокую резьбу обронных риз, хитрые потемневшие узоры басменного дела, поднизи из жемчуга и цветных камней, золотые подвески и ожерелья.

Какие-то крепко поддатые дамочки в декольте, с жемчугами и вообще в чем-то блескучем на тугих грудях, с красными от помады сигаретами громко говорили про политику, литературу и балет.

Через реку, кидая по бокам жемчуг, плыли две темных будары на веслах, мотались головы лошадей, и мерно двигались взад-вперед рыжие шапки гребцов.

Густые волосы ее смяты и вдавлены в сетчатый волосник, убранный жемчугом.

Из-под прилегающего чепца, шитого мелким жемчугом, на спину ниспадали черные волосы, еще больше жемчужин усеивало мельчайшие складочки платья — с глухим воротом, из бледно-зеленого шелка.

Ловкие холопы в холщовых рубахах враспояску разгружали воз с битой птицей, тявкали почуявшие мясо собаки на псарне, прошла, высоко неся голову в шитом жемчугом тяжелом убрусе, боярышня в зеленом шелковом летнике и сафьяновых полусапожках на высоких каблуках.

Читайте также:
Уран как выглядит

Румяный старичок широко улыбнулся, обнажая ровные, блестящие, как жемчуг, вставные зубы.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Дополнительная информация:

Транслитерация: jemchug
Задом наперед читается как: гучмеж
Жемчуг состоит из 6 букв

Источник: xn--b1algemdcsb.xn--p1ai

Значение слова жемчуг

жемчуг

жемчуг

Жемчуг Же́мчуг — биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков. Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной.

Википедия

1.Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.

2. разг.Изделия, украшения из таких перламутровых образований.

Большой современный толковый словарь русского языка

жемчуг

м.
1) Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.
2) Изделия, украшения из таких образований.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

жемчуг

муж. а стар. женчюг, собир. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице жен. , причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Индийская жемчужница, авикул, перловка, Meleagrina, Mytilus, а речная, Unio. Китайский жемчуг, крошеный перламутр. Доброе словно в жемчуге ходит.

Петуху ячменное зерно жемчужины дороже. Жемчуг гарнцами пересыпают. Жемчужина жен. одно зерно самокатного жемчуга; крупное: бурмитское. | Редкость, драгоценность, особ. о красавицах. Жемчужный, из жемчуга состоящий, к нему относящ. Жемчужная раковина, жемчужница. Жемчужная матка, перламут(р), каменистая оболочка жемчужного блеска внутри некоторых раковин.

Жемчужный блеск, схожий с блеском жемчуга. Жемчужное сущ. , ср. всякий жемчужный убор, наряд. Жемчужник муж. торгующий жемчугом. | Кокошник, сорока, украшенная жемчугом. | Жемчужная девичья поднизь. | Наросты на оленьих рогах. Жемчужиться, о девице, спесиво красоваться, непомерно дорожа собою. Словарь Даля

жемчуг

ж`емчуг, -а, мн. -`а, -`ов

Словарь русского языка Лопатина

жемчуг

твердое состоящее Maxime из перламутра образование в двустворчатых раковинах некоторых моллюсков в виде зерен, обычно перламутрового (реже черного) цвета, употр. как драгоценное украшение Морской, речной ж. Искусственный ж. Ж. или жемчуг- на шее (нитка жемчужин). Ж. зубов(перен. :о белизне и яркости зубов).

Словарь русского языка Ожегова

жемчуг

шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. Добывают жемчуг главным образом из жемчужниц.

Крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. Используется для украшений. С 20 в. — искусственное выращивание жемчуга (главным образом в Японии). Современный толковый словарь, БСЭ

жемчуг

жемчуг м.
1) Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.
2) Изделия, украшения из таких образований.

Толковый словарь Ефремовой

жемчуг

(жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, м. (от старо-тур. jencu).

1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг образуется в виде наростов на перламутровом слое нек-рых раковин.

Читайте также:
Как стильно носить кольца

2. (мн. имеет то же знач., что ед.) собир. Сами эти зерна или шарики, украшение из них. Жемчуг на шее. У богачей лишь бисер да жемчуг. Крылов.

Нитка жемчуга.

3. только ед. В поэзии употр. как метафора со знач. высшей степени белизны, переливчатого блеска, совершенства. Жемчуг зубов. Жемчуг воды. Жемчуг росы. Поэт бывало тешил ханов стихов гремучим

Толковый словарь русского языка Ушакова

жемчуг

образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Ж. состоит из того же вещества, что и раковина, — преимущественно из углекислого кальция.

Образуется в результате попадания в стенку мантии или между мантией и раковиной постороннего предмета (песчинки, паразита и др.), вокруг которого откладывается перламутр . Цвет жемчуга белый, розовый или желтоватый, иногда чёрный; размеры — от микроскопических до голубиного яйца. Крупный, правильной формы Ж. ценится очень высоко (считается, что наиболее крупная жемчужина в 34 кар принадлежала испанскому королю Филиппу II).

Ж. добывают главным образом из жемчужниц , раковины которых обладают красивым перламутром. Добыча морского Ж. ведётся в Красном море и Персидском заливе, у берегов Цейлона, Австралии, Японии и Венесуэлы. Пресноводный Ж. издавна добывали в России, Шотландии, Германии, Китае и в странах Северной Америки.

Благодаря своим декоративным качествам — гладкой матовой поверхности, мягкому переливчатому блеску — Ж. издавна использовался в ювелирном искусстве, часто в сочетании с драгоценными камнями и металлами, для изготовления ожерелий, перстней, брошей и т. п. (в Индии за много веков до н. э., в Японии, по-видимому, с 6 в. н. э., в Западной Европе с 15-16 вв.). В России с 11-12 вв. и особенно в 15-18 вв. было распространено узорное жемчужное шитьё по льну, шёлку, парче, бархату, применявшееся для украшения предметов церковного обихода, парадного царского, боярского и народного костюма (см. Вышивка ). Сокращение естественных запасов и высокий спрос на Ж. привели в 20 в. к искусственному выращиванию его в массовом количестве (преимущественно в Японии). Для этого морским жемчужницам вводят в мантию перламутровые шарики, служащие основой будущих жемчужин.Лит.: Иванов А. В., Промысловые водные беспозвоночные, М., 1955; Якунина Л. И., Русское шитьё жемчугом, М., 1955; Зорина И. П., Жемчуг, ‘Природа’, 1967, | 6; Hermann F., Les gemmes et les perles dans ie monde, Payot,

1949. О. А. Скарлато.

Большая советская энциклопедия, БСЭ

жемчуг

жемчуг, -а, мн. -а, -ов

Полный орфографический словарь русского языка

жемчуг

твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий изделия, украшения из таких перламутровых образований

Викисловарь

жемчуг

жемчуг

Викисловарь

жемчуг

жемчуг

Викисловарь

Примеры употребления слова жемчуг в тексте

В особых отделениях лежали нити жемчуга невиданной красоты, загоравшиеся всеми огнями при электрическом освещении: розовый жемчуг Красного моря, зеленый жемчуг из раковин галиотиса, желтый жемчуг , голубой, черный — удивительный продукт различных моллюсков всех океанов и некоторых перловиц из северных рек; и, наконец, несколько бесценных образцов, извлеченных из самых крупных и редчайших раковин жемчужниц.

Читайте также:
Bendes ювелирные изделия отзывы

В Гринвичском дворце я нашел мешочек с жемчугом , который кто-то, видимо, обронил, он лежал в тени под гобеленовым креслом в коридоре, и я спрятал мешочек под юбками, а потом продал жемчуг аптекарю — тот размалывал жемчуг и лечил им безумие, так он сказал.

Минг Квонг отдает вам свой жемчуг , красивый жемчуг … жемчуг … красивый жемчуг … — и голос затих в небытии.

В лагуне номер два твой дед Гарик помогал некой корпорации выращивать черный жемчуг , в этой же лагуне, я построила подводный жемчужный дворец из жемчуга , доставленного мне с Марса, первую партию этого жемчуга спас сыщик Илья.

В торжественных их одеяниях злато, жемчуг и каменье повсюдова блистали; но обыкновенные одежды, в коих более наблюдали спокойствие, нежели великолепие, были просты, а потому не могли быть причиною сластолюбия, а торжественные толь редко употреблялись и толь крепки были, что .их на, носильные одежды и почитать не должно, но были они яко какия коронныя сосуды, определенные для показания токмо великолепия монарша, и естли не одежды, то по крайней мере украшения их, быв соделаны из золотых блях, жемчугу и камней из рода в род переходили.

И везде-везде — во всех бумагах и картах и на почте так называлось, и приезжающие всегда радостно удивлялись, что такой у них поселок, где каждый дом, как у соседа: жемчуг к жемчугу .

Вот это параболически разящее место из второй лекции цикла «Оккультные основы Бхагават-Гиты»: «Когда на пути лежит жемчуг и на него натыкается петух, то петух не придает жемчугу никакой особой ценности.

Однако по отношению к жемчугу это вряд ли приемлемо; моллюск, в котором формируется жемчуг , реагирует не только на сезонные, но и на другие изменения окружающей обстановки.

Главный судья смиренно потупив глаза, разглядывал новые, расшитые жемчугом ( жемчуг с Востока, расшивали их на Востоке еще более дальнем ) тапки, которые купил на деньги, полученные от знаменитого растлителя малолетних и угнетателя престарелых, разбойника Мустафы, за то, что при рассмотрении дела вышеупомянутого злодея выяснилось, что арестовали его по ошибке, что он благочестив и каждую пятницу ходит в мечеть, а в каждое воскресение — в церковь (справки из храмов с печатью в виде пагоды приложены), что настоящий разбойник- его брат — близнец, которого тоже зовут Мустафой, и что Мустафа-богобоязненный давно отрекся от своего безбожного родственника, и не поддерживает с ним никаких отношений.

Источник: xn--b1advjcbct.xn--p1ai

Значение слова жемчуг

Толковый словарь русского языка

  • Русский:Привет
  • English:Hello
  • France:Bonjour
  • Spanish:Hola
  • Dautch:Guten Aben
  1. Толковый словарь
  2. Слова, заканчивающиеся на г
  3. Слова, заканчивающиеся на уг
  4. Слова, заканчивающиеся на чуг
  5. Слова, заканчивающиеся на мчуг
  6. Слова, заканчивающиеся на емчуг
  7. Значение слова жемчуг

Источник: dictinary.ru

Рейтинг
Загрузка ...