Что значит swiss made

Вячеслав Медведев 31/08/2017

С 1 января 2017 года вступили в действие новые требования к часам, имеющим маркировку Swiss made. Разберем их подробнее.

Часовщики часто считают маркировку Swiss made чем-то, касающимся исключительно их. На самом деле эта маркировка регулируется законодательством о товарных знаках и применяется к широкому кругу товаров. В Швейцарии критерии для ее нанесения устанавливает законодательная власть, а вовсе не часовая федерация.

Другое дело, что часы — важная отрасль промышленности конфедерации, и им в законе уделено особое место. Парламент заботится об имидже производимых в стране товаров и стремится ужесточить требования, иногда идя против мнения производителей. Именно так было с новыми правилами, касающимися признания часов швейцарскими: по словам президента Швейцарской часовой федерации Жана-Даниэля Паши, отрасль не смогла не только как-либо воздействовать на процесс, но даже информацию о готовящихся изменениях получала с опозданием и не полностью.

Что такое swiss made?

Так или иначе, после нескольких лет споров новые требования вступили в силу. Рассмотрим в деталях правила, при которых часы или их части могут считаться швейцарскими и получить маркировку Swiss made .

Положения о маркировке Swiss made касаются не всех часов в широком смысле, а только приборов измерения времени, предназначенных для ношения на запястье, основной функцией которых является измерение времени, и ширина, длина или диаметр механизма которых не превышают 60 мм, а толщина — 14 мм.
Таким образом, настольные или даже карманные часы под это регулирование не попадают. Правила не касаются многофункциональных приборов, в т.ч. навигаторов или умных часов, поскольку их основная функция — не измерение времени, а коммуникации.

ЧАСЫ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ШВЕЙЦАРСКИМИ, ЕСЛИ:

• их техническая разработка происходила в Швейцарии;
• они имеют швейцарский механизм;
• механизм был установлен в корпус в Швейцарии;
• заключительное тестирование проведено в Швейцарии;
• не менее 60% производственных затрат сгенерировано в Швейцарии.

При соблюдении этих условий часы могут иметь маркировку Swiss Made.

При этом понятие «техническая разработка» для механических часов подразумевает разработку конструкции механизма и макетирование часов в целом; для остальных необходимо, чтобы на территории Швейцарии были разработаны механическая конструкция и прототип часов в целом, вместе с концепцией печатной схемы, дисплея и программного обеспечения. Таким образом, чтобы обладать маркировкой Swiss Made, программное обеспечение умных часов должно быть создано в Швейцарии.

Механизм считается швейцарским, если его техническая разработка прошла в Швейцарии; он был собран в Швейцарии; протестирован производителем в Швейцарии и как минимум 60% производственных затрат были произведены в Швейцарии. При этом не менее 50% стоимости всех составных частей, без учета сборки, должны тоже приходиться на Швейцарию. Понятие «техническая разработка» применительно к механизмам имеет тот же смысл, что и для часов в целом.

Часы Swiss Made что значит надпись

Для расчета стоимости составляющих частей швейцарского производства применяются следующие правила:

• стоимость циферблата входит в состав затрат на территории Швейцарии, если он выполняет электронную функцию или предназначен для установки на часы с электрооптическим дисплеем или с солнечным модулем;
• стоимость сборки может включать процедуру сертификации, если она предусмотрена международными договорами;
• стоимость сборки не может превышать общую стоимость иностранных составляющих частей, признанных эквивалентными, включенных в соответствующий швейцарский механизм.

Деталь считается швейцарской, если она была проверена производителем в Швейцарии, и как минимум 60% производственных затрат было произведено в Швейцарии.

Механизм считается собранным в Швейцарии, если все его составные части собраны в Швейцарии. Для механических механизмов допускается предварительная сборка за рубежом только зубчатой передачи. В случае не исключительно механических механизмов за границей могут предсобираться электронные модули, модули электрооптического отображения, модуль сбора энергии, регулирующий орган, зубчатые передачи, двигатель или двигатели, включая роторы и катушки — т.е. практически все важные узлы.

При расчете производственных затрат не учитывается следующее:

a) стоимость натуральных продуктов, которые не могут быть произведены в Швейцарии в силу природных условий (например, крокодиловые ремешки);
б) стоимость материалов, которые недоступны в достаточном количестве в Швейцарии по объективным причинам (прежде всего — стоимость золота, из которого изготовлен корпус);
в) затраты на упаковку;
г) транспортные расходы;
д) затраты на коммерциализацию, такие как рекламные расходы и затраты послепродажного обслуживания;
е) стоимость батарейки.

Перейдем к самому важному: какие ограничения накладываются на обозначения. Закон устанавливает, что следующие термины и обозначения могут быть использованы только в часах и механизмах, считающихся швейцарскими, то есть «Swiss Made»:

• слово Swiss;
• такие обозначения, как Swiss, Swiss product, made in Switzerland, Swiss quality и другие, содержащие слово Swiss или указания, которые могут быть перепутаны с этим словом;
• швейцарский крест или знак, которые могут быть перепутаны с ним.

Указания на Швейцарию, относящиеся к конкретной деятельности, разрешены, только если они не будут восприняты заинтересованными сторонами как указание на место производства продукта в целом.

Если часы не являются швейцарскими, обозначения, связанные со словом Swiss, все равно могут быть нанесены на швейцарский механизм, но при условии, что они не будут видны покупателям часов. На нешвейцарских часах может быть указано Swiss movement (швейцарский механизм). При этом слово movement (механизм) должно быть написано полностью, используя буквы, идентичные по типу, размеру и цвету тем, которые используются для слова Swiss. Эти правила применяются даже тогда, когда обозначения используются в переводе (в частности, «Швейцарский», «Сделано в Швейцарии», «Швейцарский механизм»), в том числе с указанием подлинного происхождения часов либо с добавлением таких слов, как «характер», «тип», «стиль» или других комбинаций слов.

Иными словами, если иностранная (корейская или китайская) компания устанавливает в часы швейцарский механизм, она обязана прикрыть механизм непрозрачной крышкой. При этом ей разрешено написать Swiss movement, но никак не Swiss parts или Swiss mov’t, как это делали ранее некоторые производители.

Помимо ограничений на размещение таких указаний на часах или на упаковке, они распространяются на продажу часов или ввод в обращение: размещение на знаках, рекламных объявлениях, проспектах, счетах-фактурах, письмах или в коммерческих документах.

Для ряда важных компонентов установлены собственные правила нанесения маркировки Swiss made. В частности, корпус часов считается швейцарским, если как минимум одна существенная производственная операция произошла в Швейцарии (штамповка, механическая обработка или полировка), он был собран в Швейцарии, проверен в Швейцарии, и как минимум 60% производственных затрат было сделано в Швейцарии.

Обозначения, соотносимые со Швейцарией как страной производства часов, могут быть размещены только на корпусах, предназначенных для наручных часов, которые удовлетворяют критериям Swiss made. Указание Swiss case (boite suisse, швейцарский корпус) или его перевод может быть помещено на корпуса, являющиеся швейцарскими, предназначенными для использования в наручных часах, не удовлетворяющих требованиям Swiss made. Когда такая индикация указывается на внешней стороне корпуса, часы должны иметь различимое указание на место производства часов или механизма. То есть рядом с надписью «швейцарский корпус» должны стоять «китайский механизм» и «сделано в России». Аналогичные правила действуют для циферблатов.

Любые другие детали могут иметь маркировку Swiss, только если они являются частью швейцарских часов. Швейцарские заготовки, которые экспортируются вместе с механизмами, изготовленными с использованием таких заготовок, могут иметь обозначение «швейцарские детали».

Невзирая на другие ограничения, циферблаты, механизмы, а также другие отдельные части могут иметь указание на Швейцарию как на место производства, если они экспортируются отдельно в виде образцов или их наборов, производятся в Швейцарии и не предназначены для продажи.

Как было сказано в начале статьи, часовщики имели минимальное влияние на принятие нового закона. Важнейший результат, которого им удалось добиться, — установление переходного периода. Наручные часы и механизмы, произведенные между 1 января 2017 года и 31 декабря 2018 года, не соответствующие новым условиям маркировки Swiss made, до 31 декабря 2020 года могут быть выпущены в коммерческое обращение с указанием места происхождения, соответствующего законодательству, которое действовало на момент их изготовления.

Источник: mywatch.ru

Что на самом деле означает маркировка «Swiss Made» на часах

Возможно, для кого-то это станет разочарованием, но надпись «Swiss Made» («Свис Мэйд», с англ. – «Сделано в Швейцарии») вовсе не означает, что механические часы с таким лейблом на 100% швейцарские. На самом деле, полностью швейцарские часы в наши дни можно встретить нечасто, и стоят они довольно дорого. Но маркировка «Swiss Made» всё же указывает на престиж модели и гарантирует её качество. Если ты собираешься приобрести какие-либо дорогие швейцарские часы, ты должен знать, что получаешь. Давай разберёмся, что же на самом деле означает этот лейбл.

Даже самые простые модели механических часов состоят более чем из ста деталей, и для производства многих из них требуется сложное оборудование и высокая квалификация мастеров. В Швейцарии есть такая производственная база, но так как в стране всё довольно дорогое, изготовление этих деталей может быть очень дорогостоящим.

В других странах могут выполнить ту же самую работу по гораздо более низкой цене. Ты понимаешь, как работает мировая экономика. В целом, «Swiss Made» гарантирует определённый уровень качества. И чтобы маркировка соответствовала этому уровню, часы должны в достаточной мере иметь швейцарское «происхождение».

Правительство Швейцарии ещё в 1971 году приняло закон 232.119, который регулирует использование маркировки «Swiss Made» для часов в её различных вариациях и на разных языках, и защищает престиж этого знака. На семи страницах этого документа перечисляется каждая характеристика и каждый термин, включая значение самого понятия «часы», поэтому может показаться, что этого должно быть достаточно для полного прояснения данного вопроса. Однако на практике дело обстоит несколько иначе, часовая индустрия довольно сложная, да и швейцарские юристы не всегда ставят своей целью обеспечить прозрачность для потребителей. Основной вывод, который можно сделать из данного законодательного документа: часы считаются швейцарскими в том случае, когда не менее 60% производственных затрат приходится на Швейцарию.

«Правило 60%»

Изначально в этом швейцарском законе было указано, что количество затрат, производимых в Швейцарии, должно составлять не менее 50%, но в 2017 году была принята поправка, которая повысила этот лимит до 60%. Но на самом деле этот пункт является одним из четырёх основных перечисленных в законе требований. Помимо этого, сам часовой механизм должен считаться «швейцарским», он должен быть установлен в корпус на территории Швейцарии, и окончательная проверка производителя также должна производиться в этой стране.

Эти правила подразумевают проведение количественной оценки, ссылаясь на «производственные затраты» и «стоимость», но это довольно широкие термины. Производство может включать в себя ряд процессов, да и затраты в Швейцарии намного выше, чем затраты на такой же процесс, произведённый, скажем, в Китае.

Поэтому такие факторы нередко приводят к тому, что многие детали и часть рабочей силы не являются швейцарскими. Не секрет, что многие детали, устанавливаемые сейчас в часах с маркировкой «Swiss Made», поставляются из Китая, хотя это особо не разглашается. Детали и расходы на производство часов значительно различаются в каждом конкретном случае. И можно сказать наверняка, что многие компании делают всё возможное, чтобы соблюсти «правило 60%».

Было бы интересно проследить путь часов от начального сырья до момента их приобретения клиентами. Хотя это было бы довольно трудно и сложно, так как компании не заинтересованы в этом, и большинству потребителей, вероятно, это также не очень интересно. Но в целом, маркировка «Swiss Made» имеет строгое определение, и подразумевает под собой определённый уровень качества.

Источник: statusmen.ru

Вся правда о Swiss Made

Когда мы берем в руки часы, на циферблате которых написано Swiss Made, то мы думаем, что часы сделаны в Швейцарии. По крайней мере, это справедливо для множества товаров. Однако, что в реальности означает это словосочетание?

Все не так просто.

Официальное определение от Federation de l’industrie Horlogere Suisse (FHS).

Механизм именуется «швейцарским», если:
1. он собран в Швейцарии;
2. проверен производителем в Швейцарии;
3. компоненты сделанные в Швейцарии, составляют не менее 50% общей стоимости, без учета стоимости сборки.

Часы могут называться «швейцарскими» (Swiss или Swiss Made — эти надписи равноценны), если:
1. механизм является швейцарским;
2. механизм соединен с корпусом в Швейцарии;
3. финальная проверка проведена производителем в Швейцарии.

Если часы собраны вне пределов Швейцарии, но содержат швейцарский механизм, допускается написание «Swiss Movement».

Теперь пройдемся по ряду моментов.

1. Тот факт, что считается 50% стоимости в денежном выражении, а не в количественном, говорит о том, что стоимость рабочей силы играет очень большую роль. Понятно, что в Китае она гораздо ниже, чем в Швейцарии. Отсюда следует, что в механизме может быть очень большая составляющая деталей из Азии. Механизм может быть полностью китайским, но его «доводка» в Швейцарии составит 50% стоимости. Реальный пример — Claro-Semag и их калибр SEMAG CL 888, являющийся механизмом Sea-Gull.

2. На часах Invicta значится «Swiss», однако компания не является членом FHS, поэтому самостоятельно считает «Swiss» не равнозначным «Swiss Made». Этот факт также нужно учитывать: в таких часах швейцарского может быть совсем мало.

3. Когда пишут «Swiss Movt» — это может означать, что в механизме, скорее всего, только несколько швейцарских частей. Механизм при этом, вероятнее всего, собран за пределами Швейцарии.

4. Когда пишут «Swiss Comp» — это значит, что какие-то части часов швейцарские.

Источник: getat.ru