История одного портрета. История одного художника. История одной любви. История, которая могла произойти — а может быть, и произошла — в старом доме на одной из живописных улочек голландского города Делфта в далеком семнадцатом веке.
Примечание:
В 2003 году книга была экранизирована режиссером Питером Уэббером, главную роль в картине сыграла Скарлетт Иохансон. Фильм удостоился трех номинаций на «Оскар» и двух — на премию «Золотой глобус».
Награды и премии:
| лауреат | Премия «Алекс» / Alex Awards, 2001 |
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (6)
/языки: русский (6) /тип: книги (6) /перевод: Р. С. Боброва (6)
Доступность в электронном виде:
Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
LadyL, 27 ноября 2018 г.
«Читаем на подоконнике»: Трейси Шевалье — Девушка с жемчужной серёжкой.
Бывают картины, которые продолжаются, смотришь на них и кажется, что видишь действие. Вот и это шедевр Вермеера всегда привлекал мое внимание. Кажется, что девушку окликнули и она не ожидая этого удивилась, обернулась даже с некоторым замешательством, легким испугом, словно прервали её размышления, но вот-вот улыбнется, узнав того, кто окликнул, может даже зрителя, ведь она смотрит прямо на нас. Отчего создается впечатление знакомства, сопричастности.
Ну конечно же я не могла пропустить книгу об одной из своих любимых картин. Правда, когда начинала читать её в первые, особых иллюзий не питала. И действительно, у автора в голове явно возникла совершенно другая история. Ну кто его знает, может так оно было, а может и нет. Но почему бы не пофантазировать?
И вот эта книга фантазия Трейси Шевалье, на тему истории создания шедевра. Она вплетена в известные факты о жизни художника и выглядит даже правдоподобной.
Перед нами голландский Дельфт 17 века, его улицы, дома, его жители. Перед нами история маленькой, чистоплотной, аккуратной, честной служанки, история большого семейства художника, взаимоотношение служанки с каждым членом семьи, история первой, платонической любви юной девушки и конечно же загадочная история шедевра.
Повествование ведется от первого лица и мы все видим именно глазами Греты и даже воспринимаем её чувствами, меряем её мерой. Некоторые моменты книги остаются не до конца понятными, например её взаимоотношение с рыжей бестией Корнелией. Не понятно с чего у этой девочки сразу же появляется чувство ревности и протеста. С другой стороны, это повод поразмышлять и вернуться к книге спустя некоторое время. Во всяком случае мне и второй раз было интересно её читать, я нашла некоторые моменты, на которые не обратила внимание раньше.
Вся книга построена из нескольких слоев. Первый, конечно же сама Грит, её взаимоотношение с окружающими. Тут несколько конфликтов и каждый из них интересен сам по себе. Во втором прочтении мне особенно понравился образ тещи художника.
Девушка с жемчужной сережкой (2003)
Второй слой — чувства между Гретой и художником. Они не раскрыты однозначно. Ну понятно, что она для него модель, а он для нее покровитель, первая любовь. Но все остается на высоком уровне, без пошлости.
Третий слой — сам шедевр и вообще живопись. Конечно, общаясь в свое время с художниками, я видела как они работают и общее представление о том, как создаются картины имею, в этом смысле ничего нового я не узнала, но все же эта игра с цветом и светом, игра с красками, то что описано в книги очень приятна.
Четвертый слой — взаимоотношение протестантов и католиков.
Пятый слой — взаимоотношение разных социальных групп, взаимоотношение богатого заказчика, и художника.
Думаю, что можно отыскать и другие, интересные моменты.
В целом же книга производит впечатление чистоты и опрятности. Ну во всяком случае у меня сложилось такое впечатление. А ещё мне очень понравился конец книги. Именно так и должна была поступить умная и сдержанная, честная девушка.
Оценка: 8
nostradamvs, 23 ноября 2013 г.
Довольно простой, но хороший роман. История создания знаменитой картины Яна Вермеера Дельфтского «Девушка с жемчужной серёжкой». Надо будет теперь посмотреть экранизацию, там же Скарлет Йоханссон ещё не похудевшая и потому прекрасная.
После прочтения книги безумно интересно рассматривать картины Вермеера — я вдруг осознал, что львиная их доля действительно написана у одного-единственного окна с одного-единственного ракурса — мастер просто менял интерьеры, создавая ощущение разных комнат. Книга не очень интересна сюжетом, но безумно захватывает подробностями жизни Голландии XVII века, описаниями работы художника, причудами, обычаями. Это такая книга, как картина Вермеера. Сюжет простой, но детали в интерьере прекрасны.
Оценка: 8
Линдабрида, 10 марта 2017 г.
У Шевалье талант писать занимательно о вещах обыденных. В самом деле, что могла бы рассказать «северная Мона Лиза», если бы сошла к нам с холста? Вероятно, она говорила бы о прозаических предметах вроде стирки или покупки баранины. Или о маленьких девичьих секретах, вроде — разумеется! — легкой влюбленности в знаменитого художника.
Но как любовно писательница создает маленький жизненный мир Девушки с жемчужиной! Героиня, Грета, на картине видится ей «невинной и опытной, радостной и печальной, исполненной томления и одновременно чувства утраты» (из предисловия к американскому изданию). В жизни Грета, честно говоря, не столь романтична: она для этого слишком занята своим социальным статусом и слишком нетерпима к окружающим — то ее задевает католицизм Вермеера, то недостаточно чистые ногти мясника, то еще что-то. Нет, она — отнюдь не идеальное создание. Перед нами обычная земная девушка, которой кисть Вермеера неожиданно подарила бессмертие.
Тщательная проработка деталей в романе обеспечивает эффект погружения в чужую эпоху. Перед глазами встает городок Дельфт, мирно спящий над каналами, где соседки судачат друг с дружкой на рынке, а домашние конфликты ожесточенны и упорны, как Война за независимость Нидерландов.
Оценка: 8
met, 23 марта 2015 г.
Во многом согласна с первым комментарием, хотелось бы только дополнить, что создание именно этой картина Вермеера истории доподлинно неизвестно. Точное время ее написания и кто эта девушка, которую так талантливо изобразил художник, так и останется тайной.
Прочитав роман Вы на 99,9% захотите увидеть работы Вермеера, обратите внимание на необычное для того времени, да и трудно достижимое, умение писать предметы не в фокусе. Очевидно художник использовал в работе оптические приборы своего друга Левенгука. Порадовало описание способа хранения красок, манеры писать. В романе Вермеер учит видеть цвет и композицию свою служанку, а Трейси Шевалье заставляет и читателя взглянуть на облака, складки ткани, и на все вокруг нас глазами художника, увидеть игру света и тени, увидеть цвет, как совокупность оттенков. И конечно посетить музей Маурицхёйс в Гааге и своими глазами увидеть голландскую Мону Лизу.
Оценка: 10
creativM, 5 июня 2016 г.
Голландия. Семнадцатый век.
Мастер изразцов в результате несчастного случая теряет зрение и из добытчика превращается в инвалида. Его 16-летняя дочь Грета вынуждена уйти работать служанкой, чтобы помочь семье. Новый дом сурово встречает девушку. Нелегко ей найти общий язык с его обитателями. Среди прочих домашних дел в обязанности Греты входит уборка в мастерской художника.
Зарождение первой девичьей любви показано широкими штрихами мастера. Но, на мой взгляд, девушка ведкт себя слишком правильно, чтобы говорить о каком то большом чувстве.
История создания одного портрета — это и есть основная тема книги.
Источник: fantlab.ru
Отзывы о книге «Девушка с жемчужной сережкой»
Грета из бедной семьи, после того как отец не смог обеспечивать семью, она была вынуждена поступить на службу к известному художнику Вермеера. Но каждая работа достойна уважения и девушка несет ее с честью. Тут есть и любовь молодой девушке к своему хозяину и чувство стыдливости и пуританского воспитания. Она даже и помыслить даже не могла, чтобы стать его любовницей. В 17 веке были совсем другие нравы.
Грета была очень предана своему хозяину, весьма наивна и услужлива. С первых страниц книги проникаешься к ней симпатией.
Эта книги о чувстве собственного достоинства, о преданности, но тут важно соблюдать грани и не потерять себя, не обесценивать собственные чувства. И кто сказал, что служанки не носят жемчужные сережки
Читать полностью
Что первое приходит в голову, когда слышишь «Девушка с жемчужной сережкой»? Конечно же прекрасная картина нидерландского художника Яна Вермеера. Мне кажется, что даже те люди, что не увлекаются искусством, все равно слышали однажды об этой картине.
Книга же не просто о любви или несправедливости, а о нечто большем, как честь и достоинство.Главное найти и понять, где твое место и жить так, чтобы не стыдно было поднять глаза.
Каждый раз описания в произведении о том, как работают служанки удивляют. Сколько же всего им приходилось выполнять, не покладая рук. Откуда только находилось в них столько сил?
Образ же самой главной героини приглянулся сразу, ведь как можно не сопереживать такому хрупкому, чувствительному, скромному человечку, как Грета?
Потрясающе описан образ самого художника, этого творческого и не много странного человека ( а художники они все такие), он будто не из мира сего. Так упорно стараться и трудиться над картиной может только по истине великий художник.
Книга оставила множество впечатлений, обязательно советую к прочтению.
Источник: eksmo.ru
Мое мнение о книге «Девушка с жемчужной сережкой»
Впервые я услышала об этой книге в связи с выходом фильма, снятого по её мотивам. Фильм, кстати, я так и не посмотрела потому, что меня не впечатлил трейлер. Сейчас вот дошли руки до книги.
Скажу прямо, за «Девушку с жемчужной сережкой» я бралась с некоторой опаской. Уж слишком противоречивыми были отзывы о ней. Одни люди эту книгу превозносят, называя шедевром и потенциально одной из лучших книг столетия. Другие, наоборот, называют слишком переоцененной.
По прочтении и здравом размышлении, я пришла к выводу, что согласна и с теми, и с теми.
Прежде чем нажмете на крестик в правом верхнем углу и навсегда забудете про этот мини-обзор, дайте мне минутку и я попытаюсь объяснить свою точку зрения.
«Девушка с жемчужной сережкой» — это чтиво не из легких. В зависимости от того, что именно вы ищете в книгах, вы найдете либо шедевр, либо она и правда, будет казаться вам переоценённой. Почему так?
Книга написана от лица главной героини – Греты. На момент начала книги ей всего шестнадцать. У неё есть брат – Франс и сестра Агнесса. В их семье большая беда. Её отец зарабатывал на жизнь, расписывая изразцы.
Но случился несчастный случай, из-за которого он ослеп и семья осталась без средств к существованию. Те сбережения, которые у них были, пришлось заплатить за обучение Франса – он должен был пойти по стопам отца и тоже расписывать изразцы. Поэтому Грете пришлось устроиться на работу служанкой в дом художника Вермеера. Девушку встретили в новом доме недружелюбно.
Её «коллега» Таннеке с первых дней отнеслась к новой служанке враждебно и пыталась ею помыкать. Корнелия – вторая дочь Вермееров – постоянно изводила её, пытаясь сжить со света. Катарина – супруга художника – с первых мгновений относилась к ней холодно и отстраненно. Грету взяли на работу не по её воле.
К тому же Катарине не понравилось, что с первых мгновений знакомства, Вермеер проявил к Грете интерес. Ничего пошлого, ничего предосудительного. Просто он заметил в ней тягу к гармонии и хороший глаз, как у художника. Грету взяли в его дом убирать его мастерскую.
Постепенно они сблизились настолько, что он начал доверять ей растирать краски и даже принял несколько её советов, касательно картин. Вермеер видел в ней живой ум и любопытство, стремление познавать что-то новое. Поэтому выделял её среди всех обитателей своего немаленького дома.
Среди обязанностей Греты был и поход на рынок за мясом. Тут она познакомилась с Питером – сыном мясника и своим будущим мужем.
Я не буду рассказывать всех событий книги. Того, что я рассказала, будет достаточно, чтобы представить общую картину. Мне бы хотелось поделиться своими впечатлениями от «Девушки с жемчужной сережкой».
Потому что читая эту книгу, я никак не могла отделаться от впечатления, что читаю две книги.
Первая – о реалиях средневековой жизни, об исторических событиях и о том, как великолепный художник Вермеер создал одну из самых известных своих картин. И в качестве своеобразного исторического путеводителя, книга Трейси Шевалье бесподобна. Автор отнеслась к каждой детали с делающей ей честь щепетильностью.
Атмосфера каждодневной жизни небольшого средневекового голландского города воссоздана с такой ювелирной точностью, какой следовало бы поучиться многим, даже более именитым писателям. Трейси Шевалье создала очень правдоподобный мир, в котором гармонично переплетались быт бедняков и состоятельных людей. Если автор говорит о мяснике, то описывается человек, от которого постоянно пахнет мясом и у которого под ногтями постоянно кровь. Если описывает художника – то описывает человека терпеливого, вдумчивого, немного не от мира сего, как и полагается художнику.
Книга написана очень хорошим языком. Читая её не спотыкаешься об неблагозвучные сочетания слов. И ни разу во время прочтения темп повествования не срывался на рваный ритм, как это бывает у менее опытных авторов.
Но отсюда вытекает и то, из-за чего книгу часто называют переоцененной.
В книге нет по-настоящему ярких, запоминающихся персонажей. Даже главная героиня – Грета – ничем не запоминается, кроме того, что рассказывает про неё автор. Она очень здравая, рассудительная и не подверженная импульсивности девушка. СЛИШКОМ здравая, СЛИШКОМ рассудительная, СЛИШКОМ не подверженная импульсивности. Все её помыслы и побуждения расписаны очень доходчиво.
Трейси Шевалье все разжевала и положила в рот своему читателю. И, с одной стороны, я понимала героиню, а с другой стороны, мне хотелось кричать: НЕ ВЕРЮ! Ну, не верю я этой девушке! Ну, не может человек, если только его мозги не были заменены на мозги робота, быть настолько рассудительным и спокойным.
Грету ни разу за всю книгу ничего не вывело из себя настолько, чтобы она разрыдалась или закатала скандал, хотя поводов было предостаточно: когда она узнала, что ей придется тяжело работать, чтобы прокормить семью, или когда мать велела быть ей поласковее с сыном мясника, или когда Грета узнала, что её брата, на чье обучение они потратили все сбережения семьи, выгнали с фабрики, и он подался в матросы, так никому ничего и не сказав. И это только то, что я смогла очень быстро вспомнить. Она настолько покорна, настолько смиренна и терпелива! Живет проблемами своей семьи, соглашается позировать Вермееру, чтобы на художника не разозлился его патрон.
Я понимаю, что, скорее всего, Трейси Шевалье намеренно сделала Грету такой рассудительной и смиренной, чтобы противопоставить её взбалмошной Катарине, заносчивой и глуповатой Таннаке или капризной Корнелии. Но мне кажется, она перестаралась.
К тому же Трейси Шевалье пыталась изобразить девушку, воспитанную в других традициях, имеющую другие ценности, замкнутую и спокойную. И можно было охотно поверить в такое объяснение, если бы не другие женские персонажи в книге: Мария Тинс, Таннеке, Катарина, Корнелия, Мартхе.
Каждая из них наделена своими чертами характера, их невозможно перепутать, даже если в тексте не будет упоминаться имя. У каждой есть характер, и они могут его проявлять в рамках своего социального статуса. Понятно, Грета не стала бы спорить с Катариной – своей хозяйкой. Но она вполне могла дать отпор Таннеке, или могла не молчать, когда мать ругала её за то, что часть денег от еженедельного заработка девушка потратила на себя.
Почему же тогда главная героиня настолько безлика? Повторюсь, я понимаю её. Автор расписала что Грета чувствует и какие у неё побуждения. Но это все не соотносится с главной героиней. Как будто я читала про одного человека, про его поступки и решения, а потом читала про мысли и чувства Греты.
Главная героиня казалась мне неправильной. Нет, даже не так. Не люблю это слово, но другого тут не употребишь – она казалась мне недостоверной. И именно из-за этой недостоверности книга и кажется переоцененной.
Мне понравилось, как автор показал развитие отношений между Вермеером и Гретой. Это не было банальной любовью. Никаких соплей, никакой запретной любви и всего такого! Это были отношения художника и музы. По крайней мере, до того момента, как Катарина узнала про картину, для которой позировала Грета.
Дальше Вермеер меня откровенно разочаровал.
Он выбирал между искусством, в лице Греты и семьей, в лице Катарины. И я думаю, Вермеер так себя и не простил за то, что тогда выбрал. Думаю, он частенько проигрывал в голове произошедшее и находил десятки способов сохранить и одно и другое.
В моем понимании, Вермеер разделял реальную жизнь и искусство. Дети, Катарина, Мария Тинс – это реальная жизнь. В этой жизни он верный муж, хороший отец, уважаемый житель города Делфта и всей страны. Грета – это часть искусства. Не думаю, что Вермеер сам мог бы однозначно сказать, кого видел, глядя на неё. Думаю, он был одиноким человеком, потому, что его не понимали до конца.
А Грета была с ним на одной волне. Она смотрела на вещи пусть и не точно таким же, но очень похожим взглядом. С самого первого дня знакомства Вермеер почувствовал в ней родственную душу, в тот самый момент, когда увидел, как Грета разделяет овощи по цвету. В другое время и в другом месте, она могла бы быть его ученицей, перенимать мастерство рисования красками.
Но в том мире, где они жили… Думаю, их отношения, их связь, были обречены. То общество жило шаблонами. И не было такого шаблона, в который можно было вписать их двоих.
Кем был для Греты Вермеер? Не думаю, что она была в него по-настоящему влюблена. Просто с ним она чувствовала себя кем-то другим: не измучанной непосильным трудом девушкой, чья единственная перспектива выгодно выйти замуж, а кем-то, способным творить. Когда Вермеер рисовал её, Грета чувствовала себя особенной.
ОН делал её особенной, превозносил, рисуя, видел в ней что-то, чего не видели другие. Катарина, Мартхе, Корнелия, Таннеке и даже Мария Тинс – все постоянно указывали Грете где её место. Кто-то относился лучше, кто-то хуже, но все видели в ней кого-то низшего. Вермеер относился к ней, может и не как к ровне, но видел в ней личность, достойную уважения.
Поэтому он время от времени прислушивался к её мнению и советам. Вермеер хотел, чтобы Грета была сама собой на картине. И думаю, с ним девушка сама впервые по-настоящему задумалась кто же она такая.
Если так подумать, то развитие отношений между Вермеером и Гретой – это лучшее взаимодействие персонажей в книге. Она понимала его, как никто другой. И именно к этому, а не к возможной интрижке, ревновала Катарина, к той близости, которой никогда не было и не будет у них двоих. Вермеер впустил Грету туда, куда так и не пустил свою законную жену.
Когда я читала про Питера и Грету, мне их взаимоотношения казались неестественными, натянутыми. Как будто два человека, между которыми абсолютно нет химии, вдруг решили начать встречаться. При всем при этом, Питер мне понравился, как персонаж – он целеустремленный, хорошо понимает, в каком мире живет, где в нем его место и по каким правилам нужно играть. Думаю, если бы мать не сказала Грете быть с ним по ласковее, да если бы он не намекал ей на то, как нужен её семье, то их отношения могли сложиться немного по-другому. А так она чувствовала себя проданной ему за мясо, поэтому так и не подпустила его к себе так же близко, как подпустила Вермеера.
«Девушка с жемчужной сережкой» — очень интересная книга. Но не думаю, что захочу её перечитывать. Эта книга написана хорошим языком, у автора есть чему поучиться. Ни разу на протяжении книги мне не хотелось её бросить. Но в то же время я не получала от чтения этой книги такое же удовольствие, как от чтения Стругацких или Р. Желязны.
Я долго не могла понять почему. А потом поняла: все в книге происходит слишком медленно, слишком размеренно, слишком… однообразно. Один и тот же равный ритм и эта монотонность мешала мне наслаждаться книгой. Даже тот же «Граф Монте-Кристо» читался проще.
У Дюма тоже очень хороший язык, тоже погружаешься в мир, но его герои колоритнее, события развиваются быстрее и действительно захватывают. Если он что-то описывает, то описание не монотонное, оно динамичное, приправленное такими «вкусными» деталями, что даже не замечаешь, как оно заканчивается и начинается отрывок с событиями.
Каждое мгновение что-то происходит, и ты не просто погружаешься в чтение, ты им живешь. У Трейси Шевалье абсолютно все происходит в одинаковом темпе. Неважно, что она описывает – черепаховый гребень или то, как Грету обвиняют в воровстве. Все происходит очень монотонно.
Как бы то ни было, я советую каждому, кто прочитает этот обзор, взять эту книгу в библиотеке или приобрести, чтобы прочитать. Независимо от того, понравится она вам или нет, «Девушка с жемчужной сережкой» окажет вам просто неоценимую услугу – она наполнит вам, какой должна быть качественная книга. Потому что это действительно качественное, продуманное творение. После него ваш ещё долго не захочется читать посредственных книг, коих сейчас очень много.
Трейси Шевалье: Девушка с жемчужной сережкой
1972 просмотров | 0 комментариев
Источник: feisovet.ru