Девушка с жемчужной сережкой описание картины на английском языке с переводом

A young peasant maid working in the house of painter Johannes Vermeer becomes his talented assistant and the model for one of his most famous works. A young peasant maid working in the house of painter Johannes Vermeer becomes his talented assistant and the model for one of his most famous works. A young peasant maid working in the house of painter Johannes Vermeer becomes his talented assistant and the model for one of his most famous works.

  • Director
  • Tracy Chevalier
  • Olivia Hetreed
  • Scarlett Johansson
  • Colin Firth
  • Tom Wilkinson

See production, box office 46 nominations total

Videos 2

Watch Girl with a Pearl Earring
Watch What 15 Parts Did Scarlett Johansson Almost Play?

Photos 122

Top cast

  • Director
  • Tracy Chevalier (novel)
  • Olivia Hetreed (screenplay)

More like this

Storyline

Did you know

Although Vermeer and the painting both are real historic figures, the screenplay is based on Tracy Chevalier’s novel and therefore largely fictional or hypothetical. Only 36 Vermeer paintings are known to exist today, and none of the models has ever been positively identified. A poster of the painting in her bedroom inspired Chevalier to write her own version of how it came to exist, based on the framework of Vermeer’s known history. Chevalier sold the film rights and opted not to have any involvement in the film or screenplay, although after its release said that she was pleased with the results.

Описание картины Яна Вермеера «Девушка с жемчужной сережкой»

When Griet and Pieter are walking on a lane in the countryside, in the distance you can see a man riding a bicycle. Bicycles were invented in the 18th century while the film takes place in 1665.

[after bringing meat for the birth feast] Pieter: Not even a smile for my pains? Griet: Not today. Pieter: Come on. [she refuses] Pieter: I shall put it in the book, then: «Owed by Griet: one smile.» [Griet gives in and smiles]

Featured in The 61st Annual Golden Globe Awards (2004)

Читайте также:
Как продезинфицировать серьги из серебра

User reviews 323

Featured review
Colorful and splendid picture upon the excellent Dutch painter and his model

The film talks about a gorgeous maid (Scarlette Johansson) who goes to work as a servant at Vermeer’s (Colin Firth) home in Delft (Holland) location. His jealous wife (Essie Davis) doesn’t like the new worker and the troubles come out . Meanwhile, Scarlett falls in love with a butcher (Cilian Murphy) and secretly in love for Vermeer and is lustfully wished by the Vermeer’s merchant (Tom Wilkinson).

Johannes Vermeer (1632-1675) was born and lived in Delft , he is considered to be the most important Dutch painter , he was dedicated, almost exclusively, to interior scenes that he paints with enjoyable realism, as well as outdoors from Delft locations . The storyline relies heavily on his stormy marriage and on the continued relationship among protagonists : Colin Firth and Scarlette Johansson . The film plot is plain and simple and it is almost slow-moving because happening limited events and that’s why it results to be a little bit boring . Picture is correctly based on real deeds , although there is also fiction , the artistic creation process, the extraordinary paintings, and the family scenario are authentic . Greatest scenes of the movie when imaginatively bring to life several of Vermeer’s paintings . Scarlett Johansson is wonderful with her sweet and white countenance . Eduardo Serra’s cinematography is magnificent and impressive , in the movie is perfectly shown the paintings on the colorful photography . Alexandre Desplat musical score is evocative and atmospheric . Production Design is extraordinarily imade, it is well set the Dutch seventeen century . The motion picture was professionally directed . Rating: Good , above average. Well worth watching.

Английский по фильмам: Девушка с жемчужной серёжкой — Трейлер (2003)

Источник: www.imdb.com

Девушка с жемчужной сережкой

icon warning

Жалоба на историю

Send to Friend

Поделиться

  • Опубликовать в Вашем профиле
  • Поделиться по электронной почте
  • Жалоба на историю

«Но мы до сих пор не знаем точно, кто эта девушка. Где-то это и хорошо. Благодаря такой загадке она по-прежнему будет всем интересна».

Я проснулась и сначала не поняла, где нахожусь. Голубые стены и белая кровать. Ко мне была подключена капельница. Слух раздражало противное тиканье аппаратов.

Спустя пару минут ко мне зашёл врач с клипбордом и в очках. Рядом с ним стоял парень, сложа руки в карманы и смотря на меня каким-то пустым взглядом. Мне сложно было понять его эмоции до сих пор.

Читайте также:
Как подобрать вечерние серьги

-Миссис Рид, с вами всё в порядке, но нужно будет сдать анализы. Вы давно не проверялись, с вашим заболеванием это нужно делать регулярно.

Я кивнула, пропуская его слова мимо ушей. Равен всё знает? Почему он до сих пор здесь? Ему жалко меня? Или он рассержен?

-Можете отключить меня от капельницы?

Он выполнил мою просьбу и оставил нас наедине.

-Почему ты ничего не сказала? — Спросил парень, подойдя ко мне. В его голосе была разбитость.

-Это уже не имеет никакого значения. — Сказала я, даже не смотря на него. Моё здоровье сейчас совершенно ничего не решит. Он захотел развестись, и мы разводимся.

-Ладно, — подал плечами парень, — тогда вставай и поехали.

Я поднялась с кровати и надела верхнюю одежду. Теперь мы, наконец-то, закончим дело с разводом и навсегда разойдемся.

Мы поехали на его машине, ничего это лишь временные неудобства. Через полчаса нас разведут, и я больше не увижу его.

Когда мы приехали вовсе не в офис, а к нему домой, я не поняла. Ну уж нет. Нет, Рид, мы её начнем всё с начала! Нет.

-Рид, какого черта? Я не собираюсь находиться в твоем доме рядом с тобой. Силой будешь держать? — Кричала я.

-Мы вернулись в самое начало, к ненависти. Наш договор ещё не закончился. Осталось ещё пять месяцев, так что ты обязана жить здесь.

Моему гневу не было предела. Нет, этого не будет. Я не останусь здесь и не сделаю вид, что всё также как и раньше.

-Нет, Рид. Мы подписываем бумаги о разводе и точка. — Покачала головой я.

-Тогда возвращай десять миллионов. — Он показал на какую-то строку в договоре. Я сразу выхватила его у него.

Источник: www.wattpad.com

Вермеер в кино: Девушка с жемчужной сережкой и еще 4 самых популярных фильма с картинами загадочного художника из Дельфта

Вермеер в кино: Девушка с жемчужной сережкой и еще 4 самых популярных фильма с картинами загадочного художника из Дельфта

Биография и творчество нидерландского художника Яна Вермеера — благодатное поле для сценаристов как художественных, так и документальных фильмов. Сведений о его жизни сохранилось не так уж и много, поэтому есть где разгуляться фантазии, не ограниченной достоверными фактами. Документалистов же больше привлекают теории вокруг необычайной фотореалистичности картин Вермеера: одни их выдвигают, а другие — с негодованием опровергают.

«Девушка с жемчужной сережкой» (Girl with a Pearl Earring, 2003)

Одному из самых знаменитых полотен посвящен самый крупный кинопроект в этом обозрении. Вряд ли среди читателей найдутся те, кто никогда не видел хотя бы фото Скарлетт Йоханссон в роли скромной служанки и по совместительству — модели Вермеера. Естественно, как и в случае с любым другим голливудским блокбастером, создатели кинокартины не преследовали цель изобразить историческую достоверность, тем более что в основу ленты легла одноименная книга-бестселлер Трейси Шевалье. Да и откуда взяться надежным фактам на полтора часа экранного времени, если об истории картины не известно вообще ничего: ни точного времени написания, ни личности девушки на картине, ни обстоятельств, в которых она создавалась.

Читайте также:
Сизые сережки это образное выражение

Кадр из фильма «Девушка с жемчужной сережкой»

В любом случае, кинолента будет интересна не только любителям живописи. Чего только стоит Колин Ферт в роли Вермеера, да и роль Скарлетт Йоханссон в этом фильме критики причисляют к одной из наиболее достойных внимания в ее карьере. И глазу есть чем насладиться, и речь сейчас не об ирландском красавце Киллиане Мёрфи. Режиссер Питер Уэббер (в его послужном списке также числится кино «Ганнибал: Восхождение» о детстве и отрочестве доктора Лектера — гурмана и маньяка) явно стремился придать своему произведению черты живописи нидерландского художника.

Кадр из фильма «Девушка с жемчужной сережкой»

Благодаря кропотливой работе над светом, цветом и композицией в какой-то момент действительно начинаешь воспринимать фильм как ожившие картины Вермеера. А обстоятельный анализ того, в действительности ли является пресловутая жемчужная сережка тем, чем она кажется, ищите в другом месте.

Все работы Вермеера в Нью-Йорке (All The Vermeers In New York, 1990)

В фильме, название которого больше подходит для иллюстрированного каталога, полотна нидерландского художника играют роль как декораций, так и выступают в качестве глубокомысленных метафор. На их фоне происходит завязка сюжета и его кульминация, а также эпилог.

В зале музея Метрополитен перед картинами Вермеера встречаются два непохожих персонажа практически с разных планет. Биржевой брокер Гордон (Гордон Джозеф Вайс) знакомится с французской актрисой Анной (Эмануэль Шоле), потому что та напоминает ему героиню одного из женских портретов кисти нидерландца.

Кино, которое сначала притворяется романтической комедией, быстро превращается в едва ли не философскую притчу, где рынок ценных бумаг рифмуется с художественными галереями, торгующими произведениями искусства. Просмотр странной — пожалуй, в хорошем смысле слова — картины вызывает щемящую ностальгию по доинтернетной эпохе, когда судьбоносные сообщения еще записывали на автоответчик.

Главная героиня фильма «Все работы Вермеера в Нью-Йорке» и Ян Вермеер. Портрет молодой девушки, 1660-е

Поскольку фильм проходит по категории артхаус, режиссер выбрал в качестве ключевой не самую очевидную и раскрученную картину Вермеера. Девушка на полотне позирует, кажется, с точно такой же сережкой, как и героиня более известного холста.

Собрав хорошую критику, а также премии и номинации престижных фестивалей независимого кино, лента «Все работы Вермеера в Нью-Йорке» провалилась в американском прокате, не окупив даже потраченный на нее бюджет. Если судить по отзыву культового американского кинокритика Роджера Эберта, она оказалась просто слишком хороша для коммерческого рынка: «Если бы картина Джона Джоста шла с субтитрами на французском языке, я бы знал, к чему готовиться. Но встретить умный фильм на английском — огромная редкость».

Читайте также:
Какая серьга нужна для прокола брови

Столкновение с судьбой (Brush with Fate, 2003)

Еще один фильм, снятый по книге-бестселлеру. Роман американской писательницы Сьюзан Вриланд «Девушка в нежно-голубом» (The Girl in Hyacinth Blue) рассказывает об истории одноименной вымышленной картины Вермеера, переходящей от владельца к владельцу при неизменно трагических обстоятельствах.

Главные роли в ленте исполнили две выдающиеся дамы: Гленн Клоуз и Эллен Бёрстин. Первая играет преподавателя истории, которая приглашает в гости нового учителя искусств из своей школы, чтобы показать ему картину, принадлежащую ее семье.

Многочисленные флешбэки иллюстрируют рассказ героини Гленн Клоузо драматических событиях, происходивших в Нидерландах в разное время начиная с середины 17 века, которые вынуждали владельцев неизменно расставаться с роковым полотном (включая самого художника). Последняя история касается непосредственно героини, вернее, ее отца — бывшего нацистского функционера — и ставит ее перед сложным морально-этическим выбором.

«Девочка в гиацинтово голубом» Джонатан Джейсон, картина выполнена в стиле и технике выдающегося голландского художника 17-го века Яна Вермеера.

Примечательно, что картину «Девушка в нежно-голубом» для съемок фильма написал в стиле Вермеера Джонатан Дженсон — создатель и автор крупнейшего сайта, посвященного творчеству нидерландского художника — Essential Vermeer.

Вермеер Тима (Tim’s Vermeer, 2013)

Американцы ухитряются даже документальный фильм превратить в остросюжетный блокбастер. Так и произошло в случае с кинолентой о том, как изобретатель и основатель компании NewTek Тим Дженисон попытался написать точную копию картины Вермеера, не имея художественного образования. Он отталкивался от популярной теории британского художника Дэвида Хокни, предположившего, что внезапный рост мастерства живописцев во времена Вермеера был связан с изобретением и применением ими приспособлений типа вогнутых зеркал, позволяющих улавливать изображение не хуже современного фотоаппарта, и камеры обскура.

Тим Дженисон проверяет гипотезу с зеркалом

При помощи нехитрого приспособления с зеркалом Тиму удается написать маслом достаточно убедительную копию фотографии своего отчима. Воодушевленный результатом, он решает, что ему будет под силу копировать и полотно Вермеера — но не по фотографии, а с натуры, дублирующей оригинал.

Дженисон находит и обставляет подходящее помещение и параллельно делает неплохую рекламу своей компании, выпускающей программное обеспечение для 3D-моделирования. При помощи 3D-принтера он изготавливает необходимые детали для антуража с картины Вермеера «Урок музыки».

Читайте также:
Малахит серьги кому можно

Урок музыки Ян Вермеер 1665

В процессе написания картины, который занял семь месяцев, Дженисон обнаружил некоторые странности на работе Вермеера, которые, как он считает, подтверждают теорию об использовании художником подручных средств. В частности, присутствие на полотне хроматической аберрации и глубины резкости, которые могут «увидеть» линзы, подобные тем, что используются в фотоаппаратах, но не человеческий глаз.

Кадр из фильма «Вермеер Тима»

Дэвид Хокни и британский архитектор Филип Стедман (автор книги «Камера Вермеера») были удовлетворены результатом работы Тима, назвав его картину «документальным подтверждением» их теорий. Но нашлись и несогласные. Арт-критик Джонатан Джоунс ответил разгромной статьей в The Gardian, где обвиняет Дженисона в том, что тот занимался, по сути, копированием постера с репродукцией, а не самого шедевра Вермеера, ведь оригинал находится в Букингемском дворце и не был в его распоряжении.

Результат семимесячного труда Тима Дженисона: «почти» Вермеер

Как и другие критики теории Дэвида Хокни, в качестве главной претензии Джонс предъявляет игнорирование ее сторонниками самой природы человеческого гения. Он пишет, что глаза Вермеера и его способность видеть вещи не были такими, как у обычных людей. И также напоминает, что Теллер и Пенн — режиссер и продюсер фильма «Вермеер Тима» — составляют популярный на американском телевидении дуэт фокусников-иллюзионистов.

Вермеер: мастер света (Vermeer: Master of Light, 2001)

Наиболее скрупулезный и эстетичный документальный фильм, посвященный творчеству Вермеера, который, в противоположность предыдущему, фокусируется на гениальных навыках художника в построении композиции, его работе с цветом и светотенью. Ценен крупными наездами камеры на оригинальные картины, позволяющие рассмотреть их в мельчайших подробностях, включая затейливые кракелюры.

«Вот нельзя просто так взять и написать точную копию Вермеера», — как бы намекает Дэвид Булл, старший консультант Национальной галереи искусства в Вашингтоне — один из многих авторитетных экспертов, мнения которых представлены в фильме.

Автор сценария и режиссер Джо Кракора проделал фантастическую работу по исследованию картин Вермеера с применением компьютерных технологий, инфракрасного излучения и рентгена. Его усилия оценены номинациями на американскую телевизионную премию «Эмми» в категориях «Выдающееся индивидуальное достижение: режиссура» и «Выдающийся графический дизайн и художественная постановка» (получил приз за вторую).

Принципы композиционного построения на полотнах Вермеера в фильме наглядно иллюстрированы анимированной компьютерной графикой.

Немаловажный бонус для зрителя: закадровый текст читает актриса Мерил Стрип, чей голос гипнотизирует не меньше, чем картины Вермеера, медленно проплывающие на экране. Так что если есть возможность смотреть фильм в оригинале или с субтитрами — не лишайте себя этого удовольствия.

Источник: homsk.com

Рейтинг
Загрузка ...