Однажды Алиса услышала, что поговорка «Для милого дружка – и сережка из ушка» – появилась в период царствования Павла I. Когда солдаты отправлялись на войну, женщины дарили любимому серьгу в качестве оберега. Изначально украшения были призваны защитить носителя от злых сил, сберечь, наделить особой силой.
Она решила проверить, работает ли это в современных условиях.
Алиса провожала мужа в сложную командировку в одну из очень неспокойных ближневосточных стран. Он должен был оказывать помощь в восстановлении обычной жизни. Что такое сложная обстановка в ближневосточной стране? На одной улице спокойно пьют кофе, а в паре кварталов от этого места взрываются снаряды. Жизнь идет своим чередом.
Алиса это все понимала. Решила в дорогу дать мужу одну из своих любимых сережек. Проводила его и стала ждать. Не у окошка, конечно, а деятельно.
Как-то возвращалась она из Сергиева Посада в Москву по Ярославскому шоссе. Алиса хорошо водит машину. Ехала по левой полосе. Скорость соответствовала скорости потока.
Для милого дружка и серёжка из ушка!
Вдруг понимаю, что происходит нечто странное. С самого утра было легкое беспокойство, но я думала, что просто нужно погрузиться в дела и не обращать внимания. А тут как будто стало смеркаться. Я увидела, что вокруг меня летят мины. Четко это поняла. Насчитала четыре.
Даже звук услышала. Неожиданно я осознала, что все это происходит с моим мужем.
Я перестроилась в крайний правый ряд, сбросила скорость, перевела дыхание и стала молить Бога защитить мужа. Я представила, что закрываю его своими мольбами и ни один снаряд не причинит ему вреда.
Я поняла, что если это действительно так происходит, ему сейчас не до меня. Нужно просто ехать домой и успокоиться.
Когда добралась до места, набрала до боли знакомый номер. Муж ответил. Стало легче. Я попросила его быть аккуратнее. «А что, по телевизору уже показали?» — спросил он. Я удивилась еще больше.
Как выяснилось, все происходило именно так, как я видела.
Мурашки по коже пробрали меня после рассказа Алисы. Ведь насколько мудрыми были наши предки, подметившие силу оберегов, сережек, в частности. Ведь с ними передается часть нашей любви и заботы, оберегающая самых близких людей от беды.
Не скупитесь на одобрение, делитесь информацией в социальных сетях, заходите на наш сайт и подписывайтесь на канал.
Источник: dzen.ru
За милого дружка и сережку из ушка
О происхождении данного выражения сложилось два мнения.
Согласно первому из них, слова получили распространение из-за традиции Европы Нового времени.
В те времена, в знак верности и любви, молодые девушки временно дарили своим суженным что-нибудь дорогое или имеющее значение лично для них. Чаще всего это были женские украшения, в основном серьги. Мужчина отбывал в путь с таким подарком и должен был хранить его до самого возвращения. Оттуда и пошло, что «сережку из ушка» именно за «милого дружка».
ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЁЖКУ ИЗ УШКА: смысл и значение
Вторая версия происхождения фразеологизма тоже связана с любовью. В старину у русских крестьян был занимательный обычай – молодая девушка в знак любви и преданности дарила мужчине серьгу. Тот должен был носить ее в левом ухе.
Сам красивый обычай был постепенно утрачен, но русские народные выражения до сих пор хранят о нем память в словах «за милого дружка и сережку из ушка». Пусть и не многие об этом знают.
В наши дни таким выражением выказывают, что «мне для тебя не жалко».
Значение фразеологизма «за милого дружка и сережку из ушка» — готовность отдать близкому человеку что-то ценное, дорогое.
Источник: premudrosty.ru
Что означает поговорка «для милого дружка и серёжка из ушка»?
Английские аналоги пословицы «для милого дружка и серёжка из ушка» when a friend asks there is no tomorrow — когда просит друг — не существует завтра; nothing is too good for a man’s best friend — для друга нет ничего «слишком»; just anything for my dear-even the ear-ring from my ear! — для друга даже серьгу из уха!
Синонимы выражения «для милого дружка и серёжка из ушка»
- Для милого не жаль потерять и многого
- Для друга и пост разрешается
- За милого и на себя поступлюсь
- Любить друга — любить себя
- Жить заодно, делиться пополам
- Для друга нет круга
- Ради милого и себя не жаль
- Для друга семь верст не околица
Использование поговорки в литературе
-
— «Если хотите, я вам скажу другое средство… и гораздо дешевле; мне передала его по секрету одна дама… да я, уж так и быть, не утаю от вас, для милого дружка и серёжка из ушка… вы же много больных лечите, вам оно пригодится» (Д. В. Григорович «Бобыль»)
— «Авось наши замечательные друзья не подкачают. ― Слушай, а у тебя еще пиво есть? ― неожиданно спросил проректор. ― Для милого дружка всегда лишняя кружечка найдется! ― подмигнул Калерий. ― Может, действительно устроить пивной путч? Попросить твою Таньку мою рыбку пожарить, да и…» (Андрей Житков «Кафедра»)
— «Написал Лялечке письмо, послал открытку с рисуночком детским и надписью под ним «Для милого дружка и сережка из ушка» (В. Н. Гельфанд «Дневники»)
— «Ну, шуму… ― жадно принимая подарок, сказал князь, добродушно смеясь. ― Вот это так уж уважил. Правду говорится, что для милого дружка и серёжка из ушка… Уж так уважил, так уважил… Воевода бережно передал шубу своим холопям и велел её отвезти сейчас же с великим бережением домой» (И. Ф. Наживин «Степан Разин»)
Источник: chtooznachaet.ru