scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem .
(знание законов — не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл. лат.)
Межрегиональный учебный центр финансового мониторинга «СМЫСЛОВЫ» и Корпоративные юристы СМЫСЛОВЫ:
юридические услуги в области финансового мониторинга, организации внутреннего контроля по 115-ФЗ, правила внутреннего контроля по финмониторингу, целевой инструктаж и обучение по ПОД/ФТ по всей России
тел.: +7 (964) 768 9380 (многоканальный) +7 (903) 686 3187; +7 (964) 705-83-10
Ко мпания основана в 1996 году
Подготовка договора поставки ювелирных изделий:
все что нужно знать при составлении и заключении
Атяшева В.Н., юрист, специалист по правовым вопросам в ювелирном секторе
Смыслов П.А., юрист, эксперт по финансовому мониторингу, специалист по образовательной деятельности в сфере ПОД/ФТ, главный редактор СМИ «Вестник финансового мониторинга», канд. наук
Признание договора купли-продажи недействительным
при использовании и цитировании ссылка на сайт обязательна
(опубликовано на www.smyslovy.ru 25.05.2020 г.)
Договор поставки ювелирных изделий – одна из распространенных форм закрепления отношений между организациями и предпринимателями ювелирного сектора. Заключая такой договор, Поставщик обязуется поставить товар, а Покупатель принять и оплатить его.
Часто договор поставки ювелирные компании используют для оформления длительных деловых отношений при планировании продажи товара на регулярной основе. Так, например, ювелирные заводы используют его для того, чтобы обеспечить непрерывную поставку сырья для изготовления ювелирных изделий. Также, например, данный вид договора используют производители ювелирных изделий для разовой поставки товара покупателю, который приобретает товар для осуществления предпринимательской деятельности, например, для дальнейшей продажи товара.
Существенными условиями договора поставки являются предмет договора, т.е. наименование, количество товара, его ассортимент, комплектность, цена, срок поставки. Данные сведения указываются непосредственно в договоре или в качестве приложения, которое является неотъемлемой его частью.
Преамбула договора
В преамбуле договора традиционно указывается информация о сторонах договора: организационно-правовая форма, наименование предприятия, ФИО должностного лица, заключающего договор. При указании должностного лица необходимо дать ссылку на документ, подтверждающий полномочия данного лица.
В соответствии с действующим законодательством без доверенности от лица предприятия действует только его руководитель. Актуальную информацию о руководителе можно проверить в выписке из ЕГРЮЛ.
Достаточно распространены случаи заключения договора иным лицом (заместителем, менеджером и т.д.), в таком случае доверенное лицо должно иметь доверенность, выданную уполномоченным на то органом предприятия или индивидуальным предпринимателем. Доверенность на заключение договора поставки может быть составлена в простой письменной форме.
Задаток при покупке квартиры Предварительный Договор образец. Задаток и Аванс в чем разница
Предметом договора поставки являются товары, производимые или закупаемые поставщиком и приобретаемые покупателем для использования в предпринимательской деятельности и в иных целях, не связанных с личным, семейным и другим подобным использованием.
Существенное условие о предмете договора поставки считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товар. Информация о количестве товара, наименование, ассортимент, цена и сроки поставки указываются непосредственно в договоре или в спецификации (ведомости), являющейся, как приложение, неотъемлемой частью договора.
«Поставщик обязуется в срок, установленный договором, передать в собственность покупателя, а покупатель обязуется принять и оплатить ювелирные изделия из драгоценного металла со вставками из драгоценных, полудрагоценных, синтетических камней или без таковых в ассортименте, количестве и по свободным ценам, указанным в накладных, (счетах-фактурах), которые являются неотъемлемой частью указанного договора»
Во избежание споров с контрагентом рекомендуем указывать следующие реквизиты товара: наименование, артикул, вид драгоценного металла, вид вставки, количество, масса, стоимость.
Сроки и порядок поставки (передачи) товара
Срок действия договора позволяет определить период, в течение которого поставщик должен поставить (допоставить) товар, а покупатель требовать его поставки.
Срок передачи (поставки) товара должен быть сформулирован четко и понятно в договоре, например, до 01.01.2025 г., также допустимо данную информацию указывать в заявках (дополнительных соглашениях), которые являются неотъемлемой частью договора.
Согласно законодательству, если сторонами предусмотрена поставка товаров отдельными партиями, но сроки поставки отдельных партий (периоды поставки) в нем не определены, то товары должны поставляться равномерными партиями помесячно, если иное не вытекает из закона, иных правовых актов, существа обязательства или обычаев делового оборота.
Также рекомендуем определить на кого будут возложены транспортные расходы по доставке товара и указывать способ отгрузки: доставка товара с помощью специализированной/транспортной компанией или самовывоз товара покупателем в месте нахождения поставщика.
Некоторые ювелирные компании устанавливают дополнительные требования к упаковке товара:
При передаче товара поставщик обязан упаковать его надлежащим образом с учетом нижеперечисленные требований:
а. каждая единица товара должна быть упакована в отдельную упаковку, все упаковки – в отельный пакет по артикулам;
б. каждый размерный ряд колец должен быть упакован в отдельный пакет.
Договоры поставки заключаются на любой срок. Если срок действия договора не согласован, он продолжает действовать до установленного в нем момента окончания исполнения сторонами обязательств.
Условие о качестве товара является существенным элементом договора поставки ювелирных изделий. Данные пункты договора особенно актуальны при разрешении споров о качестве поставляемого товара. Если покупатель получает товар, который не соответствует требованиям, прописанным в договоре, он вправе отказаться от приемки изделий. Апеллировать в суде, ссылаясь на конкретные требования к качеству изделий проще, чем ссылаться на общую формулировку «ненадлежащее качество ювелирных изделий».
— Металл не должен гнуться при нажатии;
— На поверхности изделия не должно быть трещин, вмятин и заусениц;
— На лицевых поверхностях изделий не должно быть вмятин, царапин, следов инструмента, волнистости, следов клея, пятен и потертостей (кроме следов от натиров на пробирном камне, не являющихся браковочным признаком);
— Цвет припоя должен совпадать с цветом металла.
Цена товара и порядок расчетов
В договоре поставки обязательно должен быть пункт, определяющий способ расчета стоимости товара. Например, стороны могут установить:
— Цена товара указывается в отгрузочных документах на каждую партию;
— Цена товара определяется в соответствии с прейскурантом цен (прайс-лист), действующим у поставщика на дату отгрузки;
— Цена за грамм химически чистого металла, содержащегося в сырье, определяется исходя из значения вечернего фиксинга LBMA на золото, предшествующее дате оформления накладной.
Стороны вправе самостоятельно определять порядок оплаты.
— Покупатель обязуется оплатить товар в день передачи товара поставщиком;
— Покупатель обязуется оплатить товар в течение 7 дней с даты отгрузки товара;
— Датой исполнения обязательств по передаче товара считается момент получения товара покупателем в месте нахождения поставщика, либо с момента передачи перевозчику (Транспортной организации) в случае отправки товара поставщиком по реквизитам покупателя;
— Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет поставщика или внесения денежных средств в кассу поставщика в полном объеме;
— Датой проведения расчетов между следует считать дату списания денежных средств с корреспондентского счета банка покупателя.
Законодательство позволяет сторонам самостоятельно прописать в договоре требования к переходу права собственности на товар.
— Переход права собственности в момент передачи товара покупателю;
— Сохранение права собственности за поставщиком до момента полной оплаты.
Если пункт, регулирующий данный вопрос, отсутствует в договоре, то в соответствии с п. 1 ст.223 ГК РФ, переход права собственности на товары происходит в момент их передачи, если иное не предусмотрено законом или договором. Согласно ст.224 ГК РФ, передачей признается вручение вещи приобретателю, а равно сдача перевозчику для отправки приобретателю.
Ответственность сторон за нарушение обязательств по договору поставки наступает за причиненный имущественный ущерб в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий договора.
Наиболее распространенные виды ответственности:
— Уплата процентов на сумму долга;
Очень важно внимательно читать данный пункт договора, т.к. каждая сторона в полном объеме несет ответственность за свои действия, даже если неблагоприятные последствия наступили в результате действий третьей стороны.
Например, производители ювелирных изделий благодаря штрафным санкциям могут компенсировать часть расходов и упущенной выгоды в связи с тем, что поставщик нарушает сроки поставки сырья.
Пункты договора часто предусматривают ответственность сторон за:
— Нарушения сроков оплаты;
— Нарушение сроков передачи товаров;
— Нарушение сроков замены некачественного товара на товар надлежащего качества, срока ремонта.
При подписании договора важно обратить особое внимание на размер штрафных санкций.
Если в договоре не предусмотрены штрафные санкции, Поставщик вправе обратиться в суд и взыскать с Получателя, нарушающего сроки оплаты, неустойку в соответствии со ст.395 ГК РФ.
Соблюдение претензионного порядка рассмотрения споров обязательно для сторон. Рекомендуется в договоре указать срок рассмотрения претензии, после истечения этого срока сторона, чьи права нарушены, вправе обратиться в суд для подачи иска, если спор не удалось разрешить в досудебном порядке.
Стороны часто включают в договор положение о подсудности, то есть изначально договариваются, где будут рассматриваться судебные дела между сторонами.
— Не стоит выбрать арбитражный уд безотносительно к месту нахождения истца или ответчика, имущества, причинения вреда, исполнения договора, иным критериям, определяемым родовыми признаками с учетом правоотношений сторон;
— Формулировка должна позволять определить конкретный суд, который будет рассматривать спор (например, Арбитражный суд Краснодарского края, Арбитражный суд города Москвы).
Если положение о подсудности отсутствует в договоре, то, прежде чем подать иск, истцу важно будет определить в какой суд необходимо подать иск в соответствии с Арбитражным процессуальным кодексом РФ.
В данной статье мы рассказали лишь про основные пункты, на которые необходимо обратить внимание при заключении договора поставки ювелирных изделий, драгоценного металла или драгоценных камней. Во избежание дальнейших разногласий с контрагентом еще на стадии подписания договора важно изучить каждый пункт договора совместно с профессиональным юристом, а в случае необходимости согласовать со второй стороной внесение изменений в договор.
Ювелирный юридический центр предлагает читателям воспользоваться следующими услугами:
Разъяснения пунктов договора согласно актуальному законодательству;
Разработка и аудит типовых договоров для ювелиров;
Консультация по договорной работе с вашими клиентами.
Подробнее об этом на этой СТРАНИЦЕ.
Ознакомьтесь с нашими многочисленными стать ями по теме финансового мониторинга и ПОД/ФТ тут:
Наши услуги в сфере финансового мониторинга и ПОД/ФТ:
— любые документы и правила внутреннего контроля (ПВК по ПОД/ФТ);
— обучение и инструктаж по финмониторингу;
— аудит, абонентское обслуживание по ПОД/ФТ;
— электронная подпись и специальное ПО по финмониторингу;
— помощь на проверках;
— и многое другое.
Подробнее ТУТ.
Подпишитесь на «Вестник финансового мониторинга» — первый в России бесплатный и регулярный выпуск новостей в сфере финансового мониторинга:
Договор купли-продажи коллекционных монет (коллекционных денежных знаков, почтовых марок)
____________________, именуем__ в дальнейшем «Продавец», в лице ____________________, действующ___ на основании ____________________, с одной стороны, и ____________________, именуем__ в дальнейшем «Покупатель», в лице ____________________, действующ___ на основании ____________________, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Продавец обязуется передать в собственность Покупателю коллекционные монеты (коллекционные денежные знаки, почтовые марки), описание, количество и стоимость которых приведено в Положении N _____ к настоящему Договору (далее — «Имущество»), а Покупатель обязуется принять Имущество и оплатить его стоимость.
1.2. На момент заключения Договора указанное в пункте 1.1 Договора Имущество принадлежат Продавцу на праве собственности, что подтверждается _________________________.
1.3. Продавец гарантирует, что Имущество, указанное в п. 1.1 Договора, на дату подписания Сторонами Договора свободно от долговых и залоговых обязательств, ареста и иных запрещений, наложенных в установленном законом порядке, и не обременено иными правами и требованиями третьих лиц.
1.4. Право собственности на Имущество, указанное в пункте 1.1 Договора, переходит от Продавца к Покупателю в момент подписания акта приема-передачи коллекционных монет (коллекционных денежных знаков, почтовых марок) (Приложение N _____).
2. Цена Договора и порядок расчетов
2.1. Цена приобретаемого Покупателем Имущества, указанного в п. 1.1 настоящего Договора (в дальнейшем — Цена Договора), составляет _____ (__________) рублей.
Цена Договора, установлена соглашением Сторон, является окончательной и изменению не подлежит.
2.2. Уплата Цены Договора, указанной в п. 2.1 Договора, осуществляется Покупателем следующим способом: _________________________.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Продавец обязан:
3.1.1. Нести риск случайной гибели и случайного повреждения Имущества до момента передачи его по Акту приема-передачи.
3.2. Покупатель обязан:
3.2.1. Уплатить Цену Договора в соответствии с разделом 2 Договора.
3.2.2. Принять Имущество по акту приема-передачи в соответствии с п. 3.1.1 Договора.
4. Ответственность Сторон
4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение любого из своих обязательств по Договору Стороны несут ответственность в установленном законодательством порядке.
5. Порядок разрешения споров
5.1. Споры по настоящему Договору рассматриваются в ____________________ суде.
5.2. Взаимоотношения Сторон, не урегулированные Договором, регулируются действующим законодательством Российской Федерации.
6. Условия изменения и расторжения Договора
6.1. Изменение и расторжение Договора осуществляются в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, с проведением соответствующих взаиморасчетов между Сторонами по имеющимся на момент расторжения обязательствам.
7. Форс-мажор
7.1. Наступление форс-мажорных обстоятельств, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, освобождает Стороны от ответственности за неисполнение или несвоевременное исполнение обязательств по настоящему Договору.
Подтверждением наступления форс-мажорных обстоятельств является _________________________.
7.2. В случае если Сторона, исполнению обязательств которой препятствуют форс-мажорные обстоятельства, не известит другую Сторону с представлением документов, выданных компетентными органами Российской Федерации, о наступлении таковых в семидневный срок, она лишается права ссылаться на указанные обстоятельства.
7.3. Если форс-мажорные обстоятельства длятся более _____ календарных месяцев, любая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем внесудебном порядке, письменно уведомив другую Сторону, без уплаты неустойки. В этом случае Стороны не позднее чем за _____ рабочих дней до дня расторжения Договора возвращают друг другу на основании двустороннего Акта то, что ими было получено при исполнении Договора.
7.4. Обязанность доказать наступление форс-мажорных обстоятельств лежит на Стороне, ссылающейся на такие обстоятельства в связи с неисполнением своих обязательств по Договору.
8. Заключительные положения
8.1. Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и действует до момента полного исполнения Сторонами своих обязательств по нему.
8.2. Стороны обязуются письменно сообщать друг другу об изменении адреса или банковских реквизитов не позднее _____ рабочих дней со дня их изменения без оформления дополнительного соглашения к Договору.
8.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, один — для Продавца, один — для Покупателя.
8.4. К Договору прилагаются:
— Спецификация (Приложение N _____);
— Акт приема-передачи (Приложение N _____);
9. Юридические адреса и реквизиты сторон
Продавец: Покупатель: __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ ________________/_________________ ________________/_________________
Источник: vse-documenty.ru
Договор комиссии на реализацию ювелирных изделий из драгоценных металлов со вставками из драгоценных камней
в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Комитент», с одной стороны, и в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Комиссионер», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему Договору Комиссионер обязуется от своего имени, но за счет Комитента, совершать сделки по реализации товара Комитента: ювелирных изделий из драгоценных металлов со вставками из драгоценных камней (далее – «Товар»), а Комитент обязуется выплатить Комиссионеру вознаграждение за выполнение поручения.
1.2. Партия Товара формируется на основании заявки Комиссионера.
1.3. Товар является собственностью Комитента. Момент перехода права собственности на Товар от Комитента к третьим лицам осуществляется в момент передачи Товара третьим лицам.
1.4. Ассортимент, количество, цена Товара (партии Товара), указываются в товарно-сопроводительном документе Комитента. Товарно-сопроводительный документ оформляется на каждую партию Товара и после подписания представителями Сторон становится неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.5. Приемка Товара осуществляется представителем Комиссионера в соответствии с товарно-транспортной накладной, в которой должно быть указано количество, ассортимент и стоимость Товара.
1.6. Товар отгружается отдельными партиями в течение срока действия настоящего Договора. Отгрузка и доставка Товара Комиссионеру через спецсвязь Министерства связи РФ, фельдъегерской связью, другими службами (организациями) доставки (транспортировки) по фактическому адресу, указанному в настоящем Договоре производится за счет Комиссионера. Также Комиссионер вправе получить Товар на складе Комитента для самовывоза.
2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Комиссионер обязан:
- реализовать Товар Комитента на условиях, наиболее выгодных для Комитента, по цене не ниже назначенной ему последним;
- принять меры по охране и сохранности Товара Комитента согласно Инструкции о порядке учета хранения драгоценных металлов, драгоценных камней, продукции из них и ведения отчетности при их производстве, использовании и обращении, утвержденной Приказом Министерства РФ от 29.08.01 г.№68н;
- реализовать Товар Комитента только на территории РФ;
- возместить Комитенту разницу в стоимости в случае, если Товар был реализован по цене ниже установленной Комитентом, если не докажет, что не было возможности продать Товар по назначенной цене и продажа по низшей цене предупредила еще большие убытки. Если Комиссионер совершил сделку на условиях более выгодных, чем те которые были указаны Комитентом, дополнительная выгода делится между Комитентом и Комиссионером поровну;
- исполнить все обязанности и осуществить все права по сделкам, совершенным с третьими лицами в рамках настоящего Договора;
- предоставить Комитенту ежемесячные отчеты о выполнении поручения (Приложение № ) и счет-фактуру для учета вознаграждения не позднее числа каждого последующего месяца. Комиссионер в течении рабочих дней, с числа выпадающего на воскресный день середины месяца представляет информацию (в виде факсимильного сообщения) о ходе реализации Товара с первого числа месяца по середину месяца и с середины месяца по его окончание, с указанием периода реализации;
- по требованию Комитента обязан предоставить в срок отчет в письменном виде по остаткам на складе;
- в случае выявления некачественного Товара (брака) возвратить бракованный Товар Комитенту с приложением Акта установленной формы в -дневный срок с момента получения Товара;
- предоставить в день заключения настоящего Договора, заверенные копии следующих документов: свидетельство о государственной регистрации, свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство о постановке на специальный учет (регистрационное удостоверение пробирного надзора);
2.2. Комиссионер обязан вернуть или поменять Товар, не реализованный в течение календарных дней, не позднее дней по окончанию срока реализации.
2.3. Комитент обязан:
- передать Комиссионеру Товар, упакованный, опломбированный и имеющий маркировку согласно нормам и стандартам, действующим на территории РФ для данного вида товаров. Товар должен обладать совокупностью признаков, гарантирующих его потребительские качества, т.е. в обязательном порядке иметь: оттиск государственного пробирного клейма с указанием пробы, опломбированный товарный ярлык, индивидуальную упаковку;
- утвердить ежемесячные отчеты Комиссионера о выполнении поручения. При наличии у Комитента возражений по отчету Комиссионера Комитент должен сообщить о своих возражениях в течении рабочих дней с момента получения отчета. В противном случае отчет считается принятым Комитентом;
- выплатить Комиссионеру вознаграждение за оказанные услуги в размере, оговоренном в настоящем Договоре;
- при возврате Комиссионером заводского брака произвести обмен Товара. Транспортные расходы по возврату забракованной продукции возмещаются Комитентом.
2.5. В случае ликвидации, реорганизации либо смены юридического адреса Комитента его поручения сохраняют свою силу для Комиссионера до тех пор, пока не поступят надлежащие указания от правопреемников либо представителей Комитента.
3. РАСЧЕТЫ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ДОГОВОРУ
3.1. Вознаграждение Комиссионера (включая компенсацию его затрат по настоящему Договору) за реализацию Товара образуется за счет продажи Товара по цене, превышающей цену, указанную в товарно-сопроводительном документе Комитента, но не более чем на % от денежных средств, полученных за проданный в соответствующем месяце Товар Комитента.
3.2. Оплата комиссионного вознаграждения Комиссионеру производится путем удержания суммы вознаграждения из сумм, поступивших к нему от продажи Товара Комитента третьим лицам.
3.3. Расчеты Комиссионера с Комитентом производятся по мере реализации Товара путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет Комитента, но не реже чем в следующие сроки:
- в течение пяти рабочих дней – за Товар, реализованный конечному потребителю до 15 числа (включительно) отчетного месяца;
- в течение пяти рабочих дней – за Товар, реализованный конечному потребителю с 16 числа (включительно) отчетного месяца до конца отчетного месяца.
3.4. За несвоевременное перечисление денежных средств Комиссионером, Комитент назначает пеню в размере % за каждый рабочий день просрочки.
3.5. Бремя содержания, а также ответственность за утрату, риск случайной гибели или случайного повреждения Товара, несет Комиссионер с момента передачи Товара от Комитента к Комиссионеру. Ответственность Комиссионера за утрату или при наступлении риска случайной гибели ограничивается уплатой Комитенту денежных средств в объеме полной стоимости утраченного или погибшего Товара (в ценах Комитента, указанных в товарно-сопроводительных накладных) с приложением документов, подтверждающих утрату или случайную гибель Товара, а при повреждении – суммой разумно достаточных затрат на восстановление.
3.6. В платежном поручении в графе «Назначение платежа» Покупатель указывает; «За ювелирные изделия по договору № , с выделением НДС отдельной строкой».
3.7. За просрочку предоставления ежемесячного отчета о выполнении поручения в срок не позднее числа каждого последующего месяца Комиссионер обязан возместить Комитенту убытки или потери, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением данного обязательства.
3.8. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон обязательств по настоящему Договору она обязана возместить другой стороне причиненные таким неисполнением убытки.
3.9. Неисполнением одной из сторон условий настоящего Договора, приведшее к материальным потерям другой стороны, влечет за собой применением к виновной стороне штрафных санкций в размере нанесенного ущерба и может служить основанием досрочного прекращения Договора по инициативе добросовестной стороны.
4. ФОРС-МАЖОР
4.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
5.1. Все вопросы и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного Договора, будут разрешаться путем переговоров.
5.2. При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры подлежат рассмотрению в Арбитражном суде в порядке, установленном действующим законодательством РФ.
6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует один календарный год. В случае если ни одна из Сторон не заявит о своем желании расторгнуть настоящий Договор, он пролонгируется на очередной год.
6.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями Сторон.
6.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
Источник: xn—-7sbabe7bifhv0bp7dyd.xn--p1ai