Где был найден розеттский камень

Розеттский камень где находится?

Из самого названия понятно, что розеттский камень был найден близ городка Розетты, находящегося в 45 км к северо-востоку от Александрии.

Населенный пункт Розочка (буквальный перевод Розетта) позднее был переименован в деревню Рашид, но название камня осталось прежним, потому что найден он был в 1799 году.

Разгаданные тайны

Этот камень, прежде всего, интересен благодаря трем идентичным текстам, выбитым на его грани, на разных языках, в том числе на хорошо знакомом ученым древнегреческом. Таким образом, один текст ученые прочитали, и с его помощью удалась дешифровка египетской письменности. Понятно, что один из текстов был составлен при помощи древнеегипетских иероглифов, которые до этого события тщетно пытались понять ученые. Третий текст написан демотическим письмом (более поздняя форма египетского письма).

Розеттский камень • Расшифровка иероглифов древнего Египта • Кто первым смог прочитать эти закорючки

Добрые намерения

История обнаружения артефакта очень интересна. Розеттский камень был найден в Африке. Франция Наполеона боготворила, и никто не сомневался в вечности его империи, поэтому его походы сопровождали многие ученые, желающие отдать свои знания на благо процветания родины. Так, в Египетский поход 1799 года с Наполеоном отправились лингвисты и ботаники, геологи, географы и археологи.

Наполеон хотел уничтожить флот Великобритании, ослабив, таким образом, ее влияние в Индии. Специалисты мечтали изучить таинственный и малоизвестный Египет. Оккупация Нильской долины длилась всего три года, но по Египту был собран богатый и ценный материал, главным сокровищем которого стал розеттский камень.

Случайная находка

Он был найден при сооружении форта Сен-Жюль участником французской экспедиции Пьером-Франсуа Бушаром, который понял ценность находки и отправил ее в Каир, в котором за год до этого «просветитель» Наполеон открыл музей Египта. Западный рукав дельты Нила близ городка Розетты – точное место, где при земляных работах был вырыт розеттский камень.

Потерпев от Англии поражение в 1801 году, французы были вынуждены передать им все найденные памятники древней культуры Египта. Бесценные сокровища в большом количестве отбыли в Альбин с его туманными берегами и составили основу египетской коллекции Британского музея. Главное сокровище, инвентарный номер которого — ЕА 24, хранится там с 1802 года.

Как выглядит ключ к пониманию Древнего Египта

Что представляет собой розеттский камень? Высота плиты из темного, как полагали в момент находки, гранита равна 114,4 см, ширина – 72,3 см, толщина — 27,9 см, плита весит 760 килограммов. Поздние исследователи сошлись во мнении, что это не гранит, а черный базальт, потому что в какое-то время исследователи с целью выделения текста покрыли иероглифы мелом, а поверхность камня — карнаубским воском (защита от пальцев любопытных посетителей музея).

Розеттский камень и другие сокровища Британского музея. Максим Лебедев. Эффект присутствия

Тайны камня

Гениальная догадка

Четыре слепка, снятые с камня, были разосланы в лучшие университеты Англии. Надо сказать, что умение читать древнеегипетские письмена исчезло еще в древнеримские времена. И вот ученые взялись за тексты. Можно сразу сказать, что розеттский камень расшифровал в 1829 году французский лингвист и историк-ориенталист Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832).

Он стал основателем египтологии, которая получила возможность дальнейшего развития благодаря расшифровке розеттского камня, над которой он работал 10 лет. Сначала ему удалось расшифровать имена Клеопатры и Птоломея, а затем, преодолев бытующие в науке стереотипы, Ромсеса II и Тутмоса III.

Сначала Шампольон расшифровал надпись на демотическом языке. Когда все тексты были им расшифрованы, французский ученый в 1841 году создал первый в мире словарь древнеегипетского языка и систематизировал древнеегипетскую мифологию. Во Франции чтят память этого ученого, умершего молодым от простуды, полученной в Египте. Во французском городе Фижак есть площадь письменности, на которой в память о Жане-Франсуа Шампольоне есть монументальное изображение розеттского камня. В расшифрованном тексте содержится благодарственное обращение жрецов к Птоломею V Епифану.

Полное забвение

Текст относится к 196 году до нашей эры, а последняя надпись, найденная в Филе, датируется 21 августа 396 года нашей эры. Почему исчезли иероглифические тексты, язык был утерян? Потому что с победой христианства и принятия этой веры как государственной при императоре Феодосии I в 391 году были закрыты все языческие храмы.

И как раньше жестко преследовали христиан, так и они, придя к власти, уничтожали прежние святыни. И в результате этих варварских действий древнейшая цивилизация с высокоразвитой культурой, насчитывающая не одно тысячелетие, века оставалась неизвестной и недоступной. Поэтому значение расшифровки розеттского камня переоценить трудно.

Местонахождение сокровища

Нужно отметить, что и сам текст, выбитый на камне, представляет большой исторический интерес – из него следует, что представитель династии Птоломеев активно занимался храмовым строительством. Необходимо уточнить, что все сокровища, привезенные из Египта, становились достоянием английской короны, а короли своей волей передавали их в дар музеям.

В 1802 году Георг III подарил Британскому музею розеттский камень. Где находится эта сокровищница? В Лондоне, в Монтегю-хаус в районе Блумсбери. По свидетельству сотрудников, розеттский камень является самым посещаемым из одиночных экспонатов музея.

Источник

Розеттский камень

До наших дней дошло не так много артефактов, которые имеют огромное общечеловеческое значение. И один из них — это Розеттский камень, который позволил людям расшифровать иероглифы.

Источник Pinterest // фрагмент Розеттского камня

Археологам и историкам часто приходится иметь дело с головоломками, тайнами, скрытыми за семью печатями. Но редко выпадает удача — найти ключ от этих тайн. В случае с Розеттским камнем удача улыбнулась всему человечеству, ведь ключ, которые подарил этот артефакт, открыл для современных людей целую культуру, сделав понятным древний язык.

История находки

Удивительно, но бесценная археологическая находка была сделана во время военных походов Наполеона, затеявшего авантюру в Египте. В военном плане императору не удалось добиться успеха и распространить свое влияние до Индии, зато он нашел ключ, открывший для людей письменность богатейшей Древнеегипетской культуры.

На самом деле этой находки могло и не быть, если бы Наполеон не брал с собой археологов, инженеров, художников и других людей не военной профессии. Таким образом, во время этих походов существовало параллельно две армии — армия военных и армия ученых. Военные сражались, а ученые раскапывали, документировали, упаковывали и забирали с собой все ценное и интересное, что попадалось им по пути.

После того, как иероглифы были расшифрованы, свои тайны открыли папирусы. Читайте об этом в статье «Секреты папируса»

В какой-то момент большая часть Египта оказалась оккупированной французскими войсками, так что пришлось строить форты и закрепляться на территории. И вот, в 1799 году, во время строительства форта Сен-Жюльен недалеко от городка Розетты, был обнаружен необычный камень. История донесла до нас имя офицера, который обнаружил камень — Пьер-Франсуа Бушар. К счастью, он предположил, что находка ценная и отправил каменную плиту в Каир, в Институт Египта.

Источник Яндекс.Дзен // Битва при Абукире

Через пару лет англичане выгнали французов и вывезли Розеттский камень в Англию. Там он и хранится до сих пор, хотя египетские власти не раз заявляли претензии и требовали вернуть артефакт на родину.

Как выглядит Розеттский камень

Розеттский камень представляет из себя черную каменную плину, отшлифованную с одной стороны и неровную с другой. Сначала ученые думали, что плита — гранитная, однако потом выяснилось, что она состоит из гранодиорита. Высота кмня — 114, 4 сантиметра, ширина — 72, 3 сантиметра, и толщина — 27, 9 сантиметров. Весит артефакт более 760 килограмм.

Ровная сторона стелы разделена на три части. Каждую часть заполняют тексты, написанные в трех формах — на древнегреческом языке, иероглифическим письмом и египетским демотическим письмом, которое применялось на поздних стадиях развития египетской письменности.

Древнеегипетские иероглифы расположены в верхней, наиболее пострадавшей части стелы. Древнегреческий текст — в нижней. Лучше всего сохранился демотический текст в средней части камня. Все три текста — без начала и без конца, что еще раз подтверждает версию о том. что Розеттский камень — лишь фрагмент большой стеллы.

Что написано на Роззетском камне

Ученые определили, что текст относился к 196 году до нашей эры. Древнегреческий текст был переведен сразу и без проблем. Демотический — чуть позже. Что касается перевода иероглифического текста, то он был сделан только спустя тридцать лет.

Источник 5fan.ru // Демотическое письмо и иероглифы

Оказалось — что в обеих частях был написан один и тот же текст. В нем говорится о том. что жрецы из Мемфиса издали указ, посвященный фараону Египта Птоломею V Епифану. В тексте жрецы рассыпаются в благодарностях и превозносят щедрость правителя. Тут же приведены цитаты самого Птоломея, в которых он говорит об освобождении от воинской службы, об амнистии и о прощении долгов. А также о принципах налогообложения.

Нужно отметить, что письменность, которая использовалась в Древнем Египте, и к которой относилось и демотическое и иероглифическое письмо, не была расшифрована на момент обнаружения Розеттского камня. Сами египтяне утратили способность понимать свой древний язык еще в IV веке. Так что многие ученые полагали, что иероглифы в принципе невозможно расшифровать, не зная ключа.

В иероглифах, которые выглядели, как рисунки, исследователи видели то астрологические обозначения, то мистические символы. Были даже сторонники инопланетной версии происхождения этих изображений.

Расшифровка иероглифов

За расшифровку надписей на Розеттском камне взялись сразу несколько ученых — Сельвестр де Сасси, Томас Янг и другие. Но успеха смог добиться ученый, который на момент обнаружения камня был еще ребенком.

Страсть к Египту с детства

Ученый, который в итоге смог прочесть древние надписи, прошел к этому открытию долгий путь. О том, что обнаружен Розеттский камень, он узнал, еще будучи школьником. И тогда же объявил, что обязательно сможет прочитать загадочные надписи. Звали ученого Жан-Поль Шампольон.

Источник socketmira.ru // Жан-Поль Шампольон

Для такой уверенности были предпосылки, ведь мальчик с раннего детства демонстрировал невероятные способности к языкам. В 13 лет он знал латынь, древнееврейский, сирийский и другие языки. К тому же старший борат Жан-Поля увлекался Египтом, и заразил своей страстью и младшего брата.

Родство коптского языка и демотического письма

Спустя 10 лет, подросший Шампольон приступил к расшифровке уже всерьез. Он выяснил, что знаки демотического письма, которое по сути является упрощенным вульгаризированным иероглифическим письмом, напоминают знаки коптского алфавита.

Это говорило о родственности этих двух языков и возможной преемственности. Однако это пока не помогало решить проблему расшифровки иероглифов. Ученый попытался рассматривать их как слова. Но этот путь завел его в тупик. В итоге Шампольон пришел к выводу, что иероглифы — это смешение знаков-символов и знаков-букв.

Помог Рамзес

В итоге ученый решил не мучиться с расшифровкой отдельных символов, а попытаться разобраться в системе построения слов. Разгадать тайну ему помогло имя фараона, которое стало ключом. Было известно, что имя правителя египтяне всегда обводили контуром, картушем.

Найдя характерный картуш на стене одного египетского храма, ученый сравнил эти иероглифы с с коптскими словами и буквами. И в результате смог его прочитать. Выяснилось, что фараона звали Рамзес. Изучив иероглифы Розеттского камня, ученый пришел к выводу, что почти все они в большей части являются почти алфавитными знаками. А значит, сравнивая текст на древнегреческом и демотическом, можно было расшифровать и остальные иероглифы.

В чем историческая ценность находки

Источник fotokto.ru

До обнаружения Розеттского камня ученые не понимали ни значения пирамид, ни смысла мумифицирования. Сложилась интересная ситуация — огромная богатейшая культура, с прекрасно сохранившимися объектами была перед глазами. Но молчала.

И лишь после того, как Розеттский камень стал ключом в руках Жан-Поля Шампольона и помог расшифровать иероглифы, Древний Египет обрел, наконец голос. И смог рассказать всему миру о своих тайнах.

Удивление и тепет вызывают послания, переданные нам из древности. Несмотря на то, что у наших предков не было никаких технических возможностей, они смогли донести до нас свой голос. Мы тоже должныпередать послание нашим потомкам. чтобы они смогли понять — как мы жили и о чем мечтали. Оставьте ваши координаты, чтобы узнать больше

Источник

Что такое Розеттский камень?

Розеттский камень является одной из самых главных ценностей Древнего Египта, несмотря на свой обыденный вид. Он стал ключом к расшифровке египетской письменности и позволил ученым сделать прорыв в изучении этой цивилизации.

Розеттский камень — что это?

По сравнению с другими артефактами Древнего Египта, эта находка 1799 года внешне не так интересна. Камень представляет собой плиту из гранодиорита весом 760 кг, с параметрами 112,3*75,7*28,4 см. Передняя часть плиты была отполирована, так как содержит иероглифы, а задняя часть шероховатая. Долгое время считалось, что камень был сделан из гранита, и только в 1999 году удалось установить, что это гранодиорит.

Особую ценность представляет надпись на камне — один и тот же текст, написанный на трех разных языках. Одна начертана древнеегипетскими иероглифами, другая демотическим письмом, а третья на древнегреческом. Известно, что эта плита является лишь частью большой стелы, так как ни один текст не сохранился в полноценном варианте.

Бесценная находка

Сражение в Абукирском заливе положило конец триумфальным победам Наполеона. Англичане наголову разбили в Средиземноморье французский флот. А оказавшись запертыми в ловушке египетских земель, французы стали возводить оборонительные сооружения.

Во время строительства укреплений вокруг форта Сен–Жюльен, недалеко от города Розетта, кто-то из солдат или учёных и обнаружил под руинами древний камень. Виднеющиеся на нём загадочные надписи на неизвестных языках не вызывали сомнения в том, что это предмет огромной исторической ценности.

Находку немедленно переправили в Каирский институт. Практически сразу оттуда последовало приглашение французским учёным приехать для того, чтобы исследовать таинственный камень.

Попытки расшифровки надписей на камне

Учёные, которых Наполеон взял с собой для изучения истории Египта, к тому времени разбрелись по всей стране в поисках древних артефактов и изучении древней Египетской архитектуры.

Французские учёные вместе с сотрудниками института в Каире принялись тщательно изучать базальтовую плиту с загадочными символами. Для учёных-египтян не представляло особой трудности прочитать одну из трёх надписей на камне.

Она располагалась ниже двух других и была написана на древнегреческом языке. Греческий язык каирские сотрудники музея хорошо знали. Но две верхние надписи, начертанные иероглифами и древнеегипетской скорописью, оставались неразгаданной загадкой. Тайну языка иероглифов не знал никто. Она была утеряна более чем тысячу лет назад.

В каждой из трёх надписей было разное количество строк, но несколько фрагментов из них совпадали по размеру. Учёные из Каирского института сделали вполне вероятное предположение: все три надписи содержат одинаковый по смыслу текст.

Но предположение долгое время так и оставалось предположением, несмотря на то, что охваченные лихорадкой энтузиазма, учёные по всей Европе пытались расшифровать древние иероглифы.

Смятение среди учёного мира Европы

К тому времени Наполеон, лично заинтересованный в разгадке секрета Розеттского камня, приказал сделать с него гипсовые слепки и оттиски. Всё это было быстро распространено среди учёной аудитории Европы. Взбудораженные перспективой найти ключ к разгадке древнейших тайн Египта, специалисты по всей Европе неустанно, но почти безрезультатно бились над дешифровкой таинственных посланий.

Разгадка иероглифов на базальтовой плите была бы мощным прорывом в деле расшифровки языков античности и посланий потомков. Получив разгадку иероглифического письма, можно было бы приоткрыть завесу над историей глубокой древности вместе со всеми скрытыми в ней секретами.

Но надежды на то, чтобы понять суть надписей путём их сравнения с надписью на греческом языке, не оправдалась. С камня было отколото несколько кусков, из-за чего возникли большие трудности при попытке сравнить высеченные на нём фрагменты.

Надпись на греческом языке разгадали быстро. Она была сделана предположительно два века назад до нашей эры и возвеличивала заслуги тринадцатилетнего царя Птолемея перед Египтом. Согласно написанному, малолетний император привёл страну к процветанию.

Были перечислены его главные заслуги: установление справедливой системы правосудия, восстановление храмов, строительство дамб, запрет на воинскую повинность, объявление амнистий.

Путешествие Розеттского камня

Иероглифы Розеттского камня оставались нерасшифрованными, несмотря на многочисленные ошибочные предположения, вплоть до начала XIX века. Много лет таинственный камень находился в британском музее. В Англию он попал вместе с другими историческими ценностями после подписания Наполеоном капитуляции.

Англичане нанесли сокрушительное поражение французской армии, остававшейся в захваченном Египте. Слухи про загадочный артефакт, найденный французами, давно ходили по Европе. Поэтому англичане, желавшие завладеть камнем, в условия капитуляции внесли пункт о том, что Франция должна отдать им все исторические, антикварные находки, собранные на Египетской земле за годы пребывания.

Заслуги Т. Янга и Шампольона в расшифровке надписей

Неоценимый вклад в расшифровку иероглифических символов внесли британский физик Янг и учёный-француз Шампольон. Т. Янгу удалось расшифровать некоторые знаки, которые обозначали имена египетских царей. Шампольон пошёл гораздо дальше: за свою жизнь он составил огромный словарь древнего египетского языка, а также явился создателем древнеегипетской грамматики.

Розеттский камень, случайно найденный под руинами во время египетского похода, с тех пор является не только бесценной реликвией, которая дала ключ к восстановлению древней письменности. Это ещё и уникальный исторический документ. Кроме указа, в котором жрецы Мемфиса отдают должное Птолемею за вклад в развитие страны, на камне содержатся фрагменты воззвания императора к своему народу.

Из его обращения ясно, что жизнь египтян в 205–181 до н. э. была несладкой. Египет раздирали междоусобные войны, поля не возделывались, крестьяне задыхались от гнёта долгов, произвола и грабежей. Система водоснабжения была практически разрушена.

В признательность за то, что юный царь попытался исправить ситуацию в стране рядом важных реформ, жрецы повелели запечатлеть свой указ в камне на греческом языке, языке иероглифов и демотическим письмом.

Значение для науки

Удивительно, но Розеттский камень сыграл важнейшую роль в зарождении и последующем развитии такой науки, как египтология. Он стал ключом к расшифровке множества артефактов, ведь до 1822 года наследие Древнего Египта для остального мира было недоступно. До появления камня лингвисты даже не предполагали, как подойти к разгадке древнеегипетских иероглифов.

Эта уникальная находка помогла ученым узнать все тайны Древнего Египта — кто построил пирамиды, каким богам поклонялись египтяне и зачем делали мумии. Бесспорно, Розеттский камень является важнейшим артефактом для египтологии.

Источник