И это пройдет иврит

Omnia transeunt! Ve gam zeh ya avor!

В заголовке дневник. статьи-выгравиров. надпись на кольце ветхозаветного царя Соломона:1-ая часть-omnia transeunt!-всё проходит!(на латыни) 2-ая часть-ve gam zeh ya’avor!-и это пройдёт(на иврите). Ноктюрн на эту тему:
Люди-до странности-
Заняты самостью.
Вы говорите,а смотрите-в гаджеты
(Мысль шальная мелькнёт:»Ну,и гад же ты!»)-
Некогда всхлипывать
Мыслящим клипами.>
Только коммЕнтами-
Индифферентными-
Наше общение вы оживляете
(Если точнее-его умерщвляете!).
Люди-до странности-
Заняты самостью. >
Модною фразою-
Omnia transeunt!-
ПОходя часто меня утешаете;
В спешке порой(иногда!)добавляете-
С верою правою-
Ve gam zeh ya’avor!>
Надо бы-сдерживать
Реплики дерзкие.
Впрочем,не дерзкие вовсе,а-грустные
(Дерзость не дружит с разбитыми чувствами!)-
Господи,смилуйся-
Над грешным миром сим. >

О глаголе «быть» — 1 — להיות

Этот жанр (ноктюрн) в поэзию пришёл из музыки. Мало кто из нынешних поэтов пишет ноктюрны-стихи,приходящие к нам глубокой ночью и всегда наполненные ирреальной печалью.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2022. Начало Масленицы. Можно и пошалить!?
• 27.02.2022. Эмоциональность и эмоции. В чём разница?
• 26.02.2022. Ingqusa? Ah, Ingqusa-Hill?
• 25.02.2022. Приятные сюрпризы Творческого Архива!
• 24.02.2022. Мой любимый мультфильм про чунгу-чангу.
• 23.02.2022. Творческий процесс. Что это такое?
• 22.02.2022. Luis Bunuel. Un chien andalou.
• 21.02.2022. В духе сюрреализма.
• 20.02.2022. Русское ворчанье и французское хрюканье.
• 19.02.2022. В чём отличие свиньи французской от русской?
• 18.02.2022. Omnia transeunt! Ve gam zeh ya avor!
• 17.02.2022. Языки разные, а смысл один.
• 16.02.2022. Творческое озорство! Что это такое?
• 15.02.2022. Искони бе Слово. Моё новое рондо.
• 13.02.2022. Мои очень давние киновпечатления.
• 12.02.2022. Сегодня хочу говорить только о кино.
• 11.02.2022. О двух вопросах, самых главных для каждого из нас.
• 10.02.2022. Что рождается в спорах?
• 09.02.2022. Перебирая свой Творческий Архив.
• 08.02.2022. Перелистывая и перечитывая всё, мною написанное.
• 07.02.2022. Занимательная сопоставительная фразеология.
• 06.02.2022. Не надо кормить свиней вареньем.
• 05.02.2022. Мои рассуждения о дружбе
• 04.02.2022. Ne donnez pas de la confiture aux cochons!
• 03.02.2022. La continuation de mon article scientifique.
• 02.02.2022. Je veux continuer mon article scientifique.
• 01.02.2022. Quelques fragments de mon article nouveau!

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Максим Галкин рассказывает как изучает иврит. Ашдод. Израиль. 6 июня 2022

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Hakol over, ve gam zeh ya avor! Финал ноктюрна.

Соломон уточнил:»Не забудут
Обо мне никогда?»- «Никогда!»->>
Получил царь ответ от шахрая.
Смысл надписи- наоборот!-
Утверждал, гравировкой играя:
«Всё проходит,и это пройдёт».>>
Изреченье-туманно, лукаво,
Фарисейством и фальшью смердИт:
«Всё проходит»-по ада лекалам-
В ад-«и это пройдёт»- как вердикт.>>
Может быть,где-то-в сферах астральных-
Всё проходит. и это пройдёт. —
Только в жизни обычной,реальной,
Происходит всё наоборот:>>
Боль утраты-в душе- не проходит,
И печаль-не пройдёт- никогда;
ИсконИ-в человеческом коде-
Память Вечная. — будет всегда. >>
Nota bene:
шахрАй (на иврите и на идиш)-это хитрый, скрытный,нечестный в своих поступках и делах человек;плут, мошенник,лжец.Слово встречается в польск.
яз.:szachraj;в украинс. яз.:шахрай,шахраi;в белорус.яз.:шахрай.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2022. Что же, всё-таки, рождается в спорах?!
• 27.02.2022. Ingquza-Hill. Какое занятное название!
• 26.02.2022. Праздник окончен. Немного грустно.
• 25.02.2022. Рвануть бы сейчас на катерке на Чудо-Остров.
• 24.02.2022. Чунга-чанга с домашним винцом. Шикарно.
• 23.02.2022. Чунга-чанга. Динь-динь. И синьор Робинзон.
• 22.02.2022. Мой любимый кинорежиссёр Луис Бунюэль.
• 21.02.2022. Любовь не всегда лошадиное ржание.
• 20.02.2022. Hakol over, ve gam zeh ya avor! Финал ноктюрна.
• 19.02.2022. О перстне царя Шломо бен Давида. Ноктюрн.
• 18.02.2022. Моё кругосветное языковое плавание.
• 17.02.2022. Творческое озорство продолжается.
• 16.02.2022. Целый день озорничал. Мадригалы сочинял.
• 15.02.2022. Продолжаю писать поэтические посвящения!
• 14.02.2022. Увлёкся написанием поэтических посвящений.
• 13.02.2022. Днесь проанализирую свой новый сонет.
• 12.02.2022. 2 главных для человека вопроса на разных языках!
• 11.02.2022. Автору нужно анализировать собственное Творчество!
• 10.02.2022. Роясь в Творческом Архиве.
• 09.02.2022. Обнаружил свои уже подзабытые стихи!
• 08.02.2022. Как я поросёнка Ваську вареньем кормил.
• 07.02.2022. Пентеты о варенье для свиней.
• 06.02.2022. Не кормите свиней вареньем.
• 05.02.2022. Мой добрый друг Татьяна Долгополюк!
• 04.02.2022. Ночное рождение сонета и акростихов.
• 03.02.2022. Как я люблю стихи о родном крае.
• 02.02.2022. Жив Ломоносовский Дух в Поэзии.
• 01.02.2022. Un fragment de mon article nouveau.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Кольцо Соломона на иврите. Тайный смысл изречения

На указательном пальце левой руки носил Соломон гемму, извергавшего из себя шесть лучей жемчужного цвета. Много сотен лет было этому кольцу, и на оборотной стороне его камня вырезана была надпись на языке древнего, исчезнувшего народа: «Все проходит».
А. Куприн – «Суламифь»

Более десяти веков отделяют нас от того времени, когда царь Соломон создал великое царство. Этот период оставил для нас множество загадок и тайн: отчего царь придавал такое значение своему украшению, почему кольцо Соломона с надписью осталось в человеческой истории, как выглядел оригинал кольца Соломона – эти вопросы до сих пор не теряют своей актуальности.

Пожалуй, нет другого артефакта, породившего такое количество легенд и каждая из них удивительно красива. Создавая кольцо Соломона на иврите, мы не могли пройти мимо нескольких из них.

Легенда о том, что нужно брать с собой изгнанникам из Рая

Одна притча гласит: когда Адам и Ева бежали из Рая, они унесли с собой четыре предмета – два фиговых листочка, посох Моисея с сакральным символом Кадуцея и кольцо Соломона с надписью.

Неплохой набор для выживания, если учесть, что посох обладал удивительной силой – мог раздвинуть воды Красного моря или заставить облака проливаться манной небесной. Но не все так просто в этой истории…

Согласно библейской теории, первый в мире алфавит был изобретен Моисеем – именно ему были спущены Ветхозаветные скрижали с десятью заповедями. Божественное письмо обрело вид финикийского алфавита и, благодаря тому же Моисею, широко разошлось по миру. Философский смысл этой легенды не только в том, что изгнанники унесли (или украли) священные вещи – Адам и Ева забрали алфавит! Могущественный посох, кольцо разума и письменность древнего народа – вот что должно было помочь в создании собственного рая на земле.

Очень говорящая легенда, ведь кольцо Соломона здесь выступает носителем сразу двух основ, без которого не построить новое государство – культура и мудрость.

Легенда о том, как быстро сделать украшение

В произведениях персидских поэтов-мистиков 10-11 века говорится о том, что надпись на кольцо Соломона нанесли мудрецы – за недостатком времени они нацарапали буквы прямо на драгоценном металле.

Гласных букв в финикийском алфавите не существовало, поэтому все буквы кольца Соломона на иврите были согласными: гимел, заин и йуд, они и составляли аббревиатуру фразы גםזויעבור. Эти согласные буквы должны были возвращать царю разум в минуты отчаяния и безмерного счастья.

Если брать за основу эту историю, то мудрецы в первую очередь должны были думать о философии и значимости украшения, поэтому они могли написать «И это пройдет» равномерно по всей поверхности кольца Соломона. Царь, глядя на одну букву, сразу вспоминал смысл всей фразы, но, в то же время, отдельная буква, как часть целого, могла напоминать о непостоянстве окружающего мира. Действительно, все бренно, все проходит. Сегодня наверху буква гимел, завтра уже йуд…

В нашем кольце Соломона идея древних мудрецов воплощена в уникальном механизме вращения, позволяющем подвижной части изделия приходить в движение от легкого прикосновения.

Как читается еврейская надпись на кольце Соломона

В еврейских текстах, в частности, в Экклезиасте, упоминается только одна надпись – «и это пройдет», именно ее мы взяли за основу при создании кольца Соломона на иврите, как каноническую.

Вероятнее всего, надпись на кольце Соломона была выполнена на финикийском алфавите – прообразе современного иврита, именно им пользовались западно-семитские народы в то время. Нет однозначного мнения о том, как именно складывались буквы в оригинале кольца Соломона. Была ли эта надпись сделана слева-направо, или, как большинство древних клинописных семитских текстов, писались справа-налево, сложно сказать. Мы взяли за основу классическое прочтение – наше кольцо Соломона на иврите написано так, как почти все семитские письмена – справа-налево, и читается, как «Гам Зе Йаавор» – и это пройдет.

Современное воплощение

Мы максимально старались приблизить наше украшение к оригиналу кольца Соломона. Конечно, наше кольцо Соломона на иврите отличается изысканным дизайном и безупречным исполнением, но это не просто красивое украшение. Кольцо Соломона с надписью:

• воплощает историческую ценность древней цивилизации
• напоминает о ежедневной бесцельной суете
• надпись максимально приближена к оригиналу

Крутится диск – поворачивается надпись, каждый день на первый план выходят новые дела, новые проблемы. Суета может смущать разум, но стоит отрешиться от отдельной буквы и воспринять надпись целиком, как становится понятен замысел неизвестных мудрецов: все в мире преходяще и то, что сегодня кажется очень важным, завтра уйдет в тень.