Собрали для вас самые распространенные темы для разговоров на Арабском с переводом и произношением. Можно скачать себе на телефон и использовать как Русско-Арабский разговорник.
Спасибо по Арабски (+ общие вразы)
| (Привет!) — ответ | Ас-СалЯм МуалЕйкум (Мархаба) — Уалейкум Ас-Салям |
| Доброе утро!; добрый день (после 14) вечер | сабАх иль фАиль ; мисА иль фАиль |
| как дела?; как здоровье? | киф аль-халь?; киф аль-саха? |
| хорошо, прекрасно | ля бэс |
| спасибо; пожалуйста (в ответ) | шукрАн; а-фуАн |
| пожалуйста (прося что-то) | мин фадлак/фадлик |
| пожалуйста, будьте любезны | лёу самАхт |
| да; нет | айва (нАам); ля |
| хорошо; плохо | квайс ; мушквайс |
| можно; нельзя | мумкин; миш мумкин |
| я хочу | Ана Айз |
| Кто там? войдите | ман хуна:к? Удхуль |
| Подождите минуточку | интАзыр лЯхза |
| мало; чуть-чуть; много | шуайа»; швайя-швайя; китир |
| достаточно (хватит) | халас |
| горячий/холодный | ха:рр / ба:рид |
| Как Вас зовут?; Меня зовут… | Мэ Исмук?; Ана исми |
| Сколько стоит? | Бекем? |
| скоро; не скоро; сейчас; потом | кари:бан; а:джилян; аль-а:н; ба:дИн |
| гостиница | фундук |
| магазин | махаль |
| ресторан | матам |
| муж/ жена | зОвудж / зОвуджа |
| ты знаешь русский? | таариф руси? |
| я не понимаю | ма нэфгэмш |
| по-русски (это) | баль руси |
| помогите мне | аунни |
| как это по-арабски? | киф баль-араби? |
| извините | афон |
| на все воля Божья | Иншаалла |
В аэропорту, на улице и в транспорте
| направо; налево; здесь; где?; куда? | яминак; щималек; хена; вайн?; иля вайн? |
| автобус; такси; машина | отубИс; такси; арабЕя (сайяра) |
| аэропорт; самолет; билет; багаж | матар; таэра; битака; возн |
| отвезите меня, пожалуйста в отель… | авсЫльни, мин фАдляк, Иля фУндук … |
| мне нужно доехать до… | алЕййия ан Азхаб Иля … |
| гид; водитель | далиль; сайик |
На таможне
| Паспорт | гавая сафар |
| багаж | вАзн |
| лишний вес | вАзн зиЯда |
| сумка, чемодан | шАнта |
| личные вещи | агрАд шахсИя |
| таможенник | муфАттиш |
| гражданство | дженсИя |
| виза | таашИра |
| выездной налог | дарИбат мугАдера |
| дополнительная плата | дЭфаа зиЯда |
| дата прибытия | тарИх аль-вусУль |
| дата отъезда | тарИх аль-мугАдера |
На вокзале
| Сколько стоит билет? | ما سعر التذكرة؟ | бикам ал ограа |
| Один билет до | لتذكرة واحدة | такхара вахда лав самахт |
| Один билет до …, пожалуйста | واحد تذكرة إلى… من فضلك | вахад битака … , афон |
Общение в магазине на Арабском
| Можно посмотреть это? | Мумкин ашуф да? |
| Дайте мне, пожалуйста… | Аатыни, мин фадлик… |
| деньги | нуку:д , фулюс |
| доллары | ду:ля:ра:т |
| сдача | факка |
| У меня нет денег/сдачи | Мэ инди фулус/кхорда |
| крупные деньги | нуку:д кяби:ра |
| мелкие деньги | нуку:д сагы:ра |
| Это слишком дорого | да гхАли Ауи |
| валюта | Умля |
| бесплатно | бибаляш |
| рынок | су:к |
Прогулка по городу
| направо | ямИн |
| налево | ясАр |
| прямо | илЯ амАм |
| назад | илЯ вАраа |
| тут / там | хУна / хунАка |
| не тут | миш хУна |
| жарко / холодно | щоб / бАрд |
| быстро | би сУраа |
| медленно (буквально «чуть-чуть») | швэй |
| вы куда едете? | инта раих фен? |
| центр города | эль дахар |
| Шофер, пожалуйста, остановите тут. | Яраис, мин фадпак, стана хэна |
В отеле
| комната, номер; ключ; бассейн | гУрфа; мифта:х; мАсбах |
| полотенце; мыло | фута; са:бу:н |
| этот номер мне не подходит | ля туна:сибуни хАзыхи ль-гУрфа |
| я хочу получить хороший номер | Ана ури:д джЕййид гУрфа |
| я хочу получить номер с видом на бассейн | Ана ури:д гУрфа тутЫллю Аля мАсбах |
Числа на Арабском
| сифер | |
| 1 | уахид (вахад) |
| 2 | итнан (итнин) |
| 3 | талата |
| 4 | арба-а |
| 5 | хамиза |
| 6 | ситта |
| 7 | саба-а |
| 8 | таманиа |
| 9 | тизаа (тес-а) |
| 10 | ашара |
| 11 | хидашар |
| 12 | итнаашар |
| 13 | талатташар |
| 14 | арба ташар |
| 15 | хамас таашар |
| 16 | ситтаташар |
| 17 | сабатаашар |
| 18 | таман ташар |
| 19 | тиза ташар |
| 20 | ишрин |
| 21 | уахид ва ашрин |
| 22 | итнан ва ашрим |
| 30 | талатин |
| 40 | арбааин |
| 50 | хамсин |
| 60 | ситин |
| 70 | сабба-ин |
| 80 | таманин |
| 90 | тиза-ин |
| 100 | миа (мейя) |
| 200 | митейн |
| 300 | талатмейя |
| 400 | арбамейя |
| 500 | хамсамейа |
| 600 | ситтамейя |
| 700 | сабамейа |
| 800 | таманимейа |
| 900 | тисамейа |
| 1 000 | алф |
| 2 000 | альфен |
| 3 000 | талатталаф |
| 100 000 | мит алф |
| 1 000 000 | миллио-ан |
В кафе, ресторане
| Чек пожалуйста (счет) | يرجى التحقق من (حساب) | хысаб |
| Чай / кофе | الشاي / القهوة | шай /кахва |
| Растворимый кофе | قهوة فورية | нескафе |
| Суп | حساء | щураба |
| Оливки | زيتون | зейтун |
| Салат | سلطة | салата |
| Приготовленный на гриле | مشوي | мэшви |
| Жареный | مشوي | мэкли |
| Вареный | مسلوق | маслюк |
| Я не ем мясо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакуль ляхма! |
| Вермишель | شعر الملاك | шаария |
| Макароны | معكرونة | макаарона |
| Фаршированный перец | محشو الفلفل | фыльфиль мэхщи |
| Сандвич | سندويتش | санлдвиш |
| Сыр / сметана (кислая) | الجبن / يفسد كريم )خمر) | джубна / лябан |
| Пиво | جعة | бира |
| Вино | النبيذ | набид |
Чрезвычайные ситуации
| Полиция | الشرطة | шурта |
| Скорая помощь | سيارة إسعاف | исааф |
| Больница | المستشفى | мосташифа |
| Аптека | صيدلية | сайдалия |
| Доктор | طبيب | табиб |
| я заболел / я заболела | Ана марИд / Ана марИда | |
| ренение, рана | джАрах | |
| кровь | дам | |
| температура | харАра | |
| солнечный удар | дАрбат щЯмс | |
| сахарный диабет | сУккари | |
| аллергия | хасасИя | |
| астма | Азма | |
| давление | дАгат |
Как сказать «нет» на Арабском
Многие наслышаны о навязчивости торговцев в Египте. Как сказать нет:
ВАЖНАЯ ФРАЗА НА АРАБСКОМ
ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? | на арабском #арабский_язык
- (вежливо) Ля шукран – нет, спасибо Мумкин букра, Иншалла… – даст Бог, может быть завтра…(действует магически)
- (грубые) Ялла – иди, отвали Халас (хау!) – Конец! (я все сказал)
Для особо настойчивых:
Я хаббара аббет – (буквально) Пошел к белому дьяволу!
Многие из этих слов и выражений используется в Хургаде, в Шарм эль Шейхе, а также в Каире и в Луксоре.
Источник: zametki-turista.com
Перевод «золото» на арабский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на арабский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на арабский и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Перевод «золото» на арабский
ذهب, ذهبي, ذَهَب — самые популярные переводы слова «золото» на арабский. Пример переведенного предложения: В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила. ↔ يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
noun существительное среднего рода neuter грамматика
русский — арабский словарь
ذهب
noun masculine
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила. يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
en.wiktionary.org
ذهبي
adjective verb
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила. يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
GlosbeResearch
ذَهَب
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила. يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Менее частые переводы
- إِبْرْيْز
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » золото » в арабский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «золото»
ذهب
Фразы, похожие на «золото» с переводом на арабский
ساعة ذهبية
الزاوية الذهبية
اَلسُّكُوت مِن ذَهَب
ليس كل ما يلمع ذهبا
ورقة ذهبية
дополнительно (+47)
Переводы «золото» на арабский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Это мой золотой билет.
هذه تذكرتي الذهبيه
OpenSubtitles2018.v3
Все товары, за исключением некоторых основных продуктов питания, золота, драгоценностей, нефти, фургонов и животных, находящихся под угрозой вымирания, могут импортироваться в соответствии с Открытой общей лицензией
وباسثناء بعض الأصناف من الأغذية الأساسية، والذهب، والحلي والنفط، والسيارات السكنية المتنقلة، والأنواع الحية المهددة بالانقراض، يمكن استيراد جميع السلع بموجب الترخيص العام المفتوح
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
سأستعمل الفساد في قلب مملكته ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه
OpenSubtitles2018.v3
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.
Лишь наша одежда, расшитая золотом звезд и серебряным блеском луны».
ثيابنا، وذهب النجوم وفضة القمر“.
Типа, совсем золотой?
أتعني الذهب ذاته ؟
OpenSubtitles2018.v3
Заметным исключением был Кыргызстан, где рост ВВП в # году снизился в результате резкого сокращения добычи золота, основной статьи экспорта страны, и политической нестабильности
وقد كانت قيرغيزستان الاستثناء الملحوظ حيث انخفض نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام # نتيجة للهبوط الحاد في إنتاج الذهب، سلعة التصدير الرئيسية في البلد، والاضطراب السياسي
разрешения на импорт необработанного золота;
رخصة استيراد الذهب الخام.
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.
الآن ، يبدأ هنا التبايُن بين تمثيلنا لهَجْمَة الذهب ، وأظن أنه بحدّةٍ أكثر.
Это был мешок золота.
حقيبة ملؤها الذهب.
OpenSubtitles2018.v3
Одна категория касается инструментов, операции с которыми осуществляются на финансовых рынках, например ценных бумаг или золота.
ويبدو أن الاستبعادات المقترحة من الولايات المتحدة تقع في ثلاث فئات، تتعلق إحداها بالصكوك المتاجر بها في الأسواق المالية، كالأوراق المالية أو الذهب.
Комитет может также пожелать просить секретариат в сотрудничестве с направлением партнерской деятельности в области кустарной и мелкомасштабной добычи золота Глобального партнерства ЮНЕП по ртути уточнить документ с рекомендациями по мере надобности для учета всех вопросов, перечисленных в приложении С к Конвенции, для дальнейшего рассмотрения Комитетом на его седьмой сессии.
وقد ترغب اللجنة أيضا أن تطلب إلى الأمانة، بالتعاون مع مجال شراكة تعدين الذهب على المستويين الحرفي والضيق النطاق ضمن شراكة الزئبق العالمية التابعة لبرنامج البيئة، أن تُنقح وثيقة التوجيهات عند الاقتضاء لتناول جميع المجالات المبينة في المرفق جيم من الاتفاقية، وذلك لمواصلة النظر فيها من جانب اللجنة في دورتها السابعة.
КАФ относится к числу немногих африканских организаций, которые были созданы до образования в # году Организации африканского единства. В феврале # года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ. Праздничные мероприятия будут проводиться в столице моей страны, что подчеркивает вклад моей страны в развитие спорта и культурных традиций КАФ
ويصادف شهر شباط/فبراير من العام القادم # احتفالات العيد الذهبي التي ستقام في عاصمة بلادي بدعم ومساندة الدولة لهذه التظاهرة الرياضية والثقافية للاتحاد الأفريقي للكرة، والذي يحفظ له التاريخ أنه أول جهد إقليمي ودولي من نوعه قام بعزل ومعاقبة نظام الفصل العنصري (الأبارتهايد)، حيث تم حرمان دولة جنوب أفريقيا من شرف المشاركة في أول دورة رياضية على مستوى القارة بالخرطوم عام
Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры «неправильно» применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями
أشارت اللجنة إلى أن الإخطار التايلندي بشأن التقييد الصارم للإندوسلفان لم يستند إلى مقرر السلطة التايلندية والذي حفزته حقيقة أن المزارعين أساءوا استخدام اندوسولفان عن طريق استخدامه بدون موافقة السلطات المختصة في حقول الشعير ضد حلزونات التفاح الذهبي
Источник: ru.glosbe.com