Приветствуем вас на сайте базы данных японских иероглифов KanjiDB!
Основные преимущества нашего проекта:
— Только здесь уникальные данные:
а) все без исключения составные слова (а таких большинство в японском языке) разбиты на типы чтений по цвету: онное чтение , кунное чтение , нестандартное чтение
б) представлена уникальная методика оценки популярности слова — каждое слово имеет рейтинг, который основывается на частоте употребления этого слова в японском сегменте интернета или по встречаемости в японских газетах — вы можете оценить насколько популярно то или иное слово и решить, какие слова учить сначала.
в) у большинства слов указан слог, на которой падает ударение. японское тоническое ударение — один из самых сложных аспектов в изучении языка, во многом из-за недостатка информации.
г) иероглифы классифицируется по множеству признаков благодаря системе категорий: к традиционному разбиению по чтениям, по ключам, чертам и составным элементам добавляются новые: в первую очередь это разбиение по урокам популярных российских учебников, а в дальнейшем появится и разбиение по смысловым и прочим признакам (животные, цвета, природа, преимущественно прилагательные, преимущественно глаголы и т.д.)
«ПОНЯТНО!» На японском 🇯🇵
— Ориентация на изучение иероглифов и слов:
а) у многим иероглифам в базе имеются мнемонические подсказки-истории, благодаря которым можно запомнить написание. причём подсказки добавляют как сами авторы базы, так и обычные пользователи — к каждому знаку можно оставить свой комментарий со своим вариантом подсказки.
б) благодаря системе личных категорий вы можете сами создавать любые наборы знаков — раскладывать иероглифы как по полочкам и выбирать знаки для обучения, как по общедоступным спискам-категориям, так и по составленным вами.
в) методика запоминания иероглифа по принципу: система выдаёт вам русское название — вы ей всё остальное, в том числе написание. варианты запоминания кандзи, когда на написание вы даёте чтения, показала свою неэффективность — изучающие могли узнать знак, но не могли написать. теперь вы можете учить иероглифы и быть уверенными, что вы действительно их запомнили.
г) статистика ваших проверок отображается на странице иероглифов и на основе неё вы можете сделать вывод — знаете вы знак или нет. наиболее эффективная программа изучения — это когда вы вы сами решаете выучили вы что-то или нет. (в будущем система будет предлагать некоторые знаки пометить как изученные — но решение всё равно останется за пользователем).
И это только то, что сделано уже сейчас. В будущем база будет значительно расширяться и пополняться новыми функциями.
Чтобы начать использовать систему нужно сделать следующее:
1. Создать личную категорию известных вам знаков, назвать её к примеру «знаю».
2. Добавить туда иероглифы (для этого надо зайти на страницу иероглифа и нажать справа [+/-] рядом с разделом «личные категории» и ввести имя категории — например, «знаю»)
Короткие слова в японском языке 🇯🇵
2.5 Желательно, чтобы вы хотя бы раз проверили знание этих иерогифов, для этого на странице проверки нужно ввести вашу категорию («знаю»), поставить галку напротив пункта «использовать личные категории» и начать проверку.
3. Зайти в настройки проверки кандзи и ввести имя категории («знаю») в пункте «Категория с известными иероглифами».
4. На странице проверки выбрать пункт «проверить известные вам иероглифы, в которых вы чаще всего ошибаетесь».
5. После окончания проверки можно также смотреть статистику, на основе которой и выбирается порядок будущей проверки (статистика обновляется после каждой проверки).
Всё, теперь вам не забыть ни одного иероглифа! 🙂
Источник: kanjidb.ru
Перевод «золото» на японский
Автоматический перевод » золото » в японский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
русский — японский словарь
オーア
Изображения с «золото»
金
金
Фразы, похожие на «золото» с переводом на японский
ボイジャーのゴールデンレコード
沈黙は金雄弁は銀 · 言わぬが花
дополнительно (+83)
Переводы «золото» на японский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
金の装身具は 全て金メッキ
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。
Пора бы начать носить золотой плащ.
黄金 の マント を 着 る べ き だ
OpenSubtitles2018.v3
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。
Когда Кузнец обозревает на экране показатели Росомахи во время тренировки в Опасной Комнате, он называет физическое и ментальное состояние Логана «аналогичным выступлению на Олимпиаде достойного золотой медали гимнаста, одновременно в уме выигрывающего в шахматы у четырёх компьютеров».
フォージがデンジャールームのトレーニングセッションでウルヴァリンのバイタルをモニターした時、彼はローガンの肉体と精神の状態を「頭の中でチェスのコンピュータを同時に四台いじりながら、オリンピックの体操の金メダリストの演技をしているに等しい」と評した。
LASER-wikipedia2
Компьютер отслеживает цены на золото на мировых рынках, поэтому в автомате они меняются примерно каждые десять минут.
国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
В 1932 году Банк Франции попросил США поменять их вклады с долларов на золото.
1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
Таким образом они добывают золото и другие ценные материалы.
こうやって金や その他の価値ある物質を取り出します
Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».
次に,モリス兄弟は,箴言 27章21節の,「るつぼは銀のため,炉は金のため。 人はその賛美による」という聖句を読みました。
Под радостное ликование народа королевские посланники раздают золотые и серебряные монеты с изображением молодой дамы.
王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。
Сегодня одно это золото стоило бы порядка 40 000 000 долларов.
金だけでも現在の価格にして約4,000万ドル(およそ48億円)の値打ちがありました。
Тот, кто сказал: «Серебро — мое, и золото — мое», не нуждается в наших средствах, чтобы завершить свое дело.
「銀はわたしのもの,金もわたしのものである」と述べておられる神が,ご自分の業を成し遂げる点でわたしたちからの経済的な支援に依存しておられないことは確かです。
Встречаются украшения из золота.
宝石モンスターたちに顔が広い。
LASER-wikipedia2
В большинстве случаев в пробах не было золота, но в отдельных пробах оно было обнаружено!
そのほとんどは金を含んでいなかったが,含んでいるものも確かにあった。『
В связи с этим британский журнал «Экономист» пишет, что мы, вероятно, стоим на пороге «золотого века благотворительности».
英国の経済誌「エコノミスト」(英語)が,我々は「慈善活動の黄金期」の幕開けを目撃しているのかもしれない,と述べたのも不思議ではありません。
По узким улочкам ходили умащенные благовониями женщины с золотыми браслетами на руках и ногах.
女たちは,金の腕輪や足首飾りを着け,香水の香りを漂わせて狭い街路を歩いています。
Золотой шар заходящего солнца или серебристая полная луна неизменно вызывают восхищение.
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。
Рассказ Даниила об избавлении из огненной печи трех его друзей, которые отказались поклониться золотому истукану, сделанному Навуходоносором (Дан, гл. 3),— это сообщение о том, как на территории первой мировой державы «времен язычников» было законно утверждено право служителей Иеговы проявлять ему исключительную преданность.
ダニエルの3人の友がネブカドネザルの立てた金の像に身をかがめるのを拒んで火の炉に投げ込まれたが救い出された,というダニエルの記録(ダニ 3章)は,「異邦人の時」の最初の世界強国の領土で,エホバに全き専心を示す崇拝者たちの権利が法的に確立されたことを物語るものです。
□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
□ フィリッポスの子のアレクサンドロス大王(西暦前336‐323年)がペルシャ帝国の首都スサを攻略した時,約1,200トンの金の財宝が発見された。
18 Пророк Иеговы сказал Навуходоносору: «Ты, царь. золотая голова!»
18 神の預言者はネブカドネザルに,「王よ. あなたが,その金の頭です」と告げました。(
После этого каждый год дож бросал освященный золотой перстень в море и словами Desponsamus te, mare («Мы женимся на вас, Море») объявлял, что Венеция и море являются неразрывным целым.
それ以来毎年ヴェネツィア総督は献納された指輪を「Desponsamus te, mare(われわれは汝、海と結婚する)」というラテン語のフレーズとともに海へ投げ込み、海とヴェネツィアが一心同体の関係にあることを宣言している。
Источник: ru.glosbe.com
Цвета на японском языке
В этом разделе рассматриваются слова, с помощью которых можно описать цвета на японском языке. Большинство цветов в японском языке оканчиваются словом 色 (iro) за некоторыми исключениями. Не существует эквивалентов кандзи для цветов, использующих катакану. Всегда интересно узнать о восприятии разных цветов в разных культурах.
Вы, наверное, заметили, что на японском флаге солнце окрашено в красный цвет 赤 い 日 (akai hi — красное солнце). Но в большинстве других стран солнце всегда желтое или оранжевое. На похоронах японцы носят черное с головы до пят, включая мужские галстуки. С другой стороны, белый цвет, который является благоприятным цветом, всегда используется на свадьбах.
Цвета на японском языке 【произношение от носителя языка】.
Хотите выучить японские иероглифы быстрее?
Станьте жителем деревни скрытой в сети и посещайте класс каллиграфии
Давайте посмотрим на список слов для обозначения цвета на японском языке.
| Кандзи | Хирагана или Катакана |
Ромадзи | Значение | |
| 1. | 色 | いろ | iro | Цвет |
| 2. | 白 | しろ | shiro | Белый |
| 3. | ホワイト | howaito | Белый | |
| 4. | 黒 | くろ | kuro | Черный |
| 5. | ブラック | burakku | Черный | |
| 6. | 赤 | あか | aka | Красный |
| 7. | レッド | reddo | Красный | |
| 8. | 青 | あお | ao | Синий |
| 9. | ブルー | buru- | Синий | |
| 10. | 緑 | みどり | midori | Зеленый |
| 11. | グリーン | guri-n | Зеленый | |
| 12. | 紫 | むらさき | murasaki | Пурпурный / Фиолетовый |
| 13. | パープル | pa-puru | Пурпурный | |
| 14. | 黄色 | きいろ | ki iro | Желтый |
| 15. | イエロー | iero- | Желтый | |
| 16. | 茶色 | ちゃいろ | cha iro | Коричневый |
| 17. | ブラウン | buraun | Коричневый | |
| 18. | 金色 | きんいろ | kin iro | Золотой |
| 19. | ゴールド | go-rudo | Золотой | |
| 20. | 銀色 | ぎんいろ | gin iro | Серебряный |
| 21. | シルバー | shiruba- | Серебряный | |
| 22. | 桃色 | ももいろ | momo iro | Розовый |
| 23. | ピンク | pinku | Розовый | |
| 24. | 灰色 | はいいろ | hai iro | Серый |
| 25. | グレー | gure- | Серый | |
| 26. | 橙色 | だいだいいろ | daidai iro | Оранжевый |
| 27. | オレンジ | orenji | Оранжевый | |
| 28. | 水色 | みずいろ | mizu iro | Светло-синий |
| 29. | 紺色 | こんいろ | kon iro | Темно-синий |
| 30. | 藍色 | あいいろ | ai iro | Индиго |
| 31. | 藤色 | ふじいろ | fuji iro | Светло-фиолетовый |
| 32. | 焦げ茶色 | こげちゃいろ | kogecha iro | Темно-коричневый |
| 33. | 山吹色 | やまぶきいろ | yamabuki iro | Яркий золотисто-желтый |
| 34. | 黄土色 | おうどいろ | oudo iro | Желтая охра |
| 35. | 黄緑 | きみどり | ki midori | Желто-зеленый |
| 36. | 深緑 | ふかみどり | fuka midori | Темно-зеленый |
| 37. | ダークグリーン | da-ku guri-n | Темно-зеленый | |
| 38. | ベージュ | be-ju | Бежевый | |
| 39. | 朱色 | しゅいろ | shu iro | Киноварь / Алый |
| 40. | 茜色 | あかねいろ | akane iro | Марена красная |
| 41. | 銅色 | あかがねいろ | akagane iro | Медь |
| 42. | 青銅色 | せいどういろ | seidou iro | Бронза |
| 43. | ライラック | rairakku | Сирень | |
| 44. | ターコイズ | ta-koizu | Бирюзовый | |
| 45. | 無色 | むしょく | mushoku | Бесцветный |
| 46. | カラフル | karafuru | Красочный | |
| 47. | 透明 | とうめい | toumei | Прозрачный |
| 48. | 淡い | あわい | awai | Светлый / Бледный |
| 49. | 明るい | あかるい | akarui | Яркий |
| 50. | 鮮やか | あざやか | azayaka | Яркий |
| 51. | 薄い | うすい | usui | Тусклый |
| 52. | 濃い | こい | koi | Темный / глубокий цвет |
Следует отметить, что все вышеперечисленные цвета на японском языке являются существительными. Поэтому, когда вы описываете объект цветом, вы должны добавить частицу の (no) между ними.
Это описание существительного (СуществительноеA no СуществительноеB) из основного урока 3 . Например, 青 の 車 (ao no kuruma — синяя машина), 赤 の 箱 (aka no hako — красная коробка), ベ ー ジ ュ の か ん (be-ju no kaban — бежевая сумка), 紺 色 の シ ャ ツ (kon iro no shatsu — темно-синяя рубашка). Однако у некоторых цветов есть свои i-прилагательные эквиваленты, это 白 い (shiroi), 黒 い (kuroi), 赤 い (akai), 青 い (aoi), 黄色 い (kiiroi). Для этих нескольких цветов вы можете описать объект напрямую, без использования частицы の (no). Например, 白 い 車 (shiroi kuruma — белая машина), 黒 い 靴 (kuroi kutsu — черная туфля), 赤 い ぺ ん (akai pen — красная ручка), 青 い 椅子 (aoi isu — синий стул), 黄色 い 紙 ( kiiroi kami — жёлтая бумага). Выше приведен список слов, обычно используемых для описания цвета на японском языке.
♂️Хочешь выучить японский язык❓ Забирай лучший вариант обучения по самой привлекательной цене в интернете. Расширяй границы собственных возможностей и открывай для себя новые способы заработка
Начни понимать, читать и говорить на японском языке ✍️
Источник: artjapan.ru