Этот интересный вопрос выпал в Суперблице в ходе первой игры весенней серии клуба «Что? Где? Когда?» 2023 года. За столом против телезрителей играла команда Дениса Элькиса. Игрок команды не смог ответить на этот, довольно специфический вопрос на знание татарского языка.
Но несмотря на неудачу, знатоки собрались и на финишной прямой смогли выиграть у телезрителей в итоговом зачёте. Команда может побороться за титул в финале весенней серии.
ТЕРЕ с татарского языка переводится как живой, живое, а КӨМЕШ — серебро или серебряный. Словом ТЕРЕКӨМЕШ татары называют двенадцатый элемент Периодической таблицы Менделеева жидкий металл или «живое серебро» — ртуть.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Тазбаш
Баттл языков/Русский VS Татарский
Как правильно перевести названия цветов на татарский язык? И много ли их?
Обычно, бывает трудно выйти за рамки «белый-черный-желтый-синий-красный»
Между тем, цветов ведь очень много! Одно «шәмәхә» чего стоит!
Даже из озвученных только выше цветов используя усилительно-уменьшительные частицы можно собрать богатую палитру.
А вдобавок, имеются уникальные масти лошадей.
Перелистав словарь Ганиева, я нашел много различных цветов. Условно разделил их на три группы:
а) основные — за этими цветами закреплено конкретное слово,
б) вспомогательные — образованные из основных, либо имеющие цвет, характерный какому-либо предмету (например, серебристый, золотистый),
в) масти лошадей.
Вдобавок, внизу таблицы, наряду с названиями цветов на русском и татарском языках, а также их образцами приведены слова, передающие различные оттенки и характеристики цветов.
Другие слова, как обычно, можно перевести с помощью татарско-русского, русско татарского онлайн словаря.
Календарь
Источник: tazbash.ru
Как будет красивая на татарском языке (12 ласковых слов)
Как будет красивая на татарском языке, как на татарском пишется красивая или как переводится слово матурым. Если вы ищете ответа на этот вопрос, то мы с радостью вам поможем.
Как будет красивая на татарском языке
Красивая на татарском языке — будет «матур». А при обращении человеку словом «моя красивая», например, девушке, это слово будет звучать как: «матурым».
ВЫУЧИ ТАТАРСКИЙ ЗА 8 МИНУТ // TATAR LANGUAGE
На татарском языке, в отличие от русского, нет мужского или женского рода, поэтому обращение к любому полу можно высказать одними и теми словами.
Ловите 12 ласковых слов любимому на татарском
1. Матурым (минем) — «красивая (ый) ты моя (мой)»
2. Кадерлем (минем) — «дорогой, ценный, драгоценный»
3. Сөеклем (минем) — «любимый, милый».
4. Кояшым (минем) — «солнышко мое».
5. Җаным (минем) — «душа моя».
6. Бәгърем (минем) — «душа моя, сердце моё».
7. Бердәнберем — «моя(й) единственная(ый)»
8. Алтыным (минем) — «золотце мое»
9. Күгәрченем (минем) — «голубушка моя»
10. Җанкисәгем (минем) — дословно переводится как «часть души» (Говоря кому-то «минем җанкисәгем», мы подразумеваем, что частичка нашей души принадлежит этому человеку).
11. Җимешем (минем) — «моя ягодка»
12. Йолдызым (минем) — «звездочка моя».
Источник: nur.tatar