bijou, joaillerie, joyau — самые популярные переводы слова «ювелирное изделие» на французский. Пример переведенного предложения: Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий. ↔ Cette police ne comportait pas de liste détaillée des bijoux assurés.
ювелирное изделие
+ Добавить перевод Добавить ювелирное изделие
русский — французский словарь
bijou
noun masculine
Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий. Cette police ne comportait pas de liste détaillée des bijoux assurés.
Glosbe Research
joaillerie
noun feminine
art de fabriquer des joyaux
Претензия в связи с ювелирными изделиями состоит из трех частей. La réclamation concernant les articles de joaillerie comprend trois parties.
joyau
noun masculine
Так что насчёт сумки с ювелирными изделиями, с которой мы тебя видели снаружи? Alors que dis tu du sac de joyaux que nous avons vu dehors?
Франция, Париж: Золотые украшения и бижутерия! Гуляем и рассматриваем витрины. Что я купила?
Glosbe Research
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » ювелирное изделие » в французский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «ювелирное изделие» с переводом на французский
bijoux · joaillerie
Переводы «ювелирное изделие» на французский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
или сложная» претензия в связи с ювелирными изделиями
importante ou complexe» pour la perte de bijoux
Она утверждает, что многочисленные ювелирные изделия, включая предметы оценки, хранились в сейфе в ее доме.
Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.
В обоих из этих счетов-фактур содержалось подробное описание наборов ювелирных изделий.
Les deux factures donnent une description détaillée des bijoux.
жемчуга, драгоценных камней или аналогичной продукции, изделий из жемчуга и прочих ювелирных изделий;
Perles, pierres gemmes ou similaires, ouvrages en perles, bijouterie et joaillerie;
Он выиграл категорию ювелирных изделий в Триеннале ди Милано в 1972 и 1973 годах.
À la Triennale de Milan il a gagné la catégorie de bijoux en 1972 et 1973.
WikiMatrix
Когда-то я немного интересовался дизайном ювелирных изделий.
À une certaine époque, je m’étais amusé à faire des dessins de bijoux.
Literature
деятельность, связанную с торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами
Les activités liées au commerce de bijoux, de pierres précieuses et de métaux précieux
Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).
Il n’est donc pas étonnant que la valeur d’une telle femme fût jugée “bien plus grande que celle des coraux”, ces précieux coraux rouges qui servaient à la fabrication de bijoux et d’objets décoratifs. — Proverbes 31:10-31.
Ответил Картрайт: — Пластинки из нее часто используют в качестве держателей для мелких деталей либо ювелирных изделий.
Роскошный комплект с изумрудами. Хадижат Алисултанова. Ювелирные украшения АнтикЮвелир.
Ce fut Cartwright qui répondit : — C’est très souvent utilisé pour la mécanique de précision ou la joaillerie.
Literature
Доказательства также включают показания экспертов по оценке ювелирных изделий, помогавших заявителю делать покупки у менее известных продавцов.
Le requérant a également soumis des déclarations d’experts en joaillerie qui l’avaient conseillé pour ses achats à des vendeurs moins connus.
Ювелирные изделия
Joyaux
физические или юридические лица, занимающиеся торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами, произведениями искусства и антиквариатом
Les personnes physiques ou morales qui font le commerce de bijoux, de pierres et de métaux précieux, d’œuvres d’art et d’antiquités
Изделия из жемчуга, драгоценных камней или аналогичная продукция, прочие ювелирные изделия
Perles, pierres gemmes ou similaires, ouvrages en perles, bijouterie et joaillerie;
купля-продажа или передача недвижимости, оружия, драгоценных камней и металлов, предметов искусства, ювелирных изделий, автомобилей и ценных бумаг;
L’achat, la vente ou le transfert de biens immeubles, d’armes, de pierres et de métaux précieux, d’œuvres d’art, de bijoux, de véhicules et d’assurances;
Означает ли это, что христианкам нельзя делать прически и носить ювелирные изделия?
Cela signifie- t- il que les femmes ne doivent pas apprêter leurs cheveux ni porter de bijoux ?
В последствии сотрудники секретариата побеседовали по телефону с поставщиком ювелирных изделий, задав ему вопросы о восстановленном счете-фактуре.
Par la suite, le secrétariat a interrogé au téléphone le fournisseur de bijoux à propos de cette facture reconstituée.
Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий.
Cette police ne comportait pas de liste détaillée des bijoux assurés.
Интересных ювелирных изделий на девушке не имелось, лишь простая нитка жемчуга вокруг шеи.
Elle ne portait aucun bijou intéressant : rien qu’un simple rang de perles autour du cou.
Literature
Группа считает, что заявитель не доказал факт существования точно не указываемых ювелирных изделий или право собственности на них
Le Comité considère que le requérant n’a pas établi l’existence ni la propriété de ces objets
Потери личной собственности «D4» (ЛС): одна «необычно крупная или сложная претензия в связи с ювелирными изделиями, персидскими коврами,
Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation «exceptionnellement importante
ювелирные изделия из драгоценного металла или металла, плакированного драгоценным металлом.
Bijoux en métal précieux ou métal recouvert de métal précieux
Кроме того, заявитель испрашивает компенсацию потери 62 предметов или наборов ювелирных изделий, приобретенных в магазине «Бушерон» в Париже.
En outre, il fait état de la perte de 62 bijoux ou parures achetés à la maison Boucheron, à Paris.
Ювелирные изделия, бижутерия, драгоценные камни
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses
Доказательства, касающиеся права владения ювелирными изделиями, разнообразны.
Les éléments de preuve concernant la propriété des bijoux sont variables.
Заявитель представил письменное заявление от ювелира, подтверждающее факт приобретения заявителем первой группы ювелирных изделий с их подробными наименованиями
Le requérant a fourni une déclaration écrite d’un bijoutier attestant l’achat du premier groupe de bijoux et fournissant des détails sur ceux-ci
Источник: ru.glosbe.com
Перевод «украшения» на французский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
украшение ср.р. существительное Склонение
мн. украшения
точно так же небольшие украшения в коде для вязания приводят к новым и чудесным созданиям дерева эволюции вязаной жизни.
De la même manière, de nouveaux embellissements dans le code du crochet mènent à de nouvelles créatures merveilleuses dans l’arbre évolutionnaire de la vie crochetée.
Словосочетания (2)
- елочные украшения — garnitures d’arbre du Nouvel an
- прибор для украшения — appareil à décor
Контексты
точно так же небольшие украшения в коде для вязания приводят к новым и чудесным созданиям дерева эволюции вязаной жизни. De la même manière, de nouveaux embellissements dans le code du crochet mènent à de nouvelles créatures merveilleuses dans l’arbre évolutionnaire de la vie crochetée.
Сложные технологии, региональные тенденции в стиле и художественном оформлении орудий, использование красителей, абстрактные и образные рисунки, захоронения, обнаруживаемые в них вещи и украшения — все это относится к наиболее часто встречающимся, сохраняющимся длительное время творениям человека, которые служат свидетельством сложной символической природы этнографически зарегистрированных человеческих культур. Des technologies complexes, des tendances régionales au niveau du style et de la décoration des outils, l’utilisation de pigments, la représentation abstraite et figurative, les inhumations, les tombes et les ornements personnels figurent parmi les créations durables les plus courantes qui attestent de la nature symbolique complexe des cultures humaines ethnographiquement rapportées.
Точно так же как морфология и сложность жизни на земле бесконечны, небольшие украшения и усложнения в коде ДНК приводят к новым существам, таким как жирафы, или орхидеи — Comme la morphologie et la complexité de la vie sur Terre est infinie, de petits embellissements et complexifications dans le code ADN, mènent à de nouvelles créations, comme les girafes et les orchidées.
Вот два разных вида украшений . Voici deux différentes parures de bijoux.
Перевод «ювелирные изделия» на французский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
ювелирное изделие ср.р. существительное Склонение
мн. ювелирные изделия
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия .
Au même moment, on constatait une augmentation subite de la demande de bijoux en or.
Контексты
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия . Au même moment, on constatait une augmentation subite de la demande de bijoux en or.
Кредит под залог ювелирных изделий — это не просто быстрый способ получить деньги (S$1300 в случае г-жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты. Mettre en gage des bijoux n’est pas seulement un moyen rapide d’obtenir de l’argent liquide — 1 300$ de Singapour dans le cas de Mme Amirthalinga — mais c’est presque aussi bon marché que les prêts bancaires non garantis.
Как правило, машина считывает данные дизайна изделия , созданные в профессиональных дизайнерских программах. En général, elle lit des données de CAO, qui sont des données de conception d’objet créées sur des logiciels professionnels de conception d’objets.
Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprungli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany’s. Les bijoutiers comme Tiffany’s, on les trouve ici entre les magasins de traditions suisses tout comme ceux de la confiserie Sprüngli.
Нет необходимости запускать производство миллионов экземпляров или заказывать производство изделия путём литья из пластмассы в Китае. Il n’y a pas besoin d’en faire une série de milliers ou de millions d’exemplaires, ou d’envoyer ce produit pour être moulé par injection en Chine.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru