замок — перевод на английский
with a pistol. for the pistol you’ll use I will bury that with my own hands beneath the camellia tree inside the castle.
I was tricked by Narai Taizō! I sensed there would be an assassination attempt on the Shōgun ordered by Lord Ikeda Terumasa while that Lord was sojourning at Edo Castle but you were certainly taking part in it.
This movie was filmed in Castle Belvedere in Prague, Palazzo Furstenberg, in Lobkowitz and in other historical places.
Похоже, на Родине решили, что мы здесь на пикнике — только и делаем, что болтаемся в гамаках со светловолосыми фройляйн, меняем сигареты на рейнские замки и отмачиваем пятки в искрящемся мозельском.
Seems back home, they’ve got an idea this here is one great big picnic, that all we do is swing in hammocks with blonde Fräuleins, swap cigarettes for castles on the Rhine and soak our feet in sparkling Mosel.
Tonight, my theory will be confirmed, and I’ll write a sensational article about the castles of terror.
Такой ученик никогда не закончит школу
Маршировать днями, неделями, месяцами напролет. Только так мы сможем завоевать замки, богатства и баб с большими сиськами!
We’ll set off for days, weeks and months, but. at the end, we’ll have castles, treasures and white women. with big teats.
замок — lock
It’s a double lock, you see. Both sides. If there’s anything i can do for you— if there’s anything at all, mr.
Для информации, Ползучего вскоре поймали И теперь он ремонтирует замки в одном из исправительных учреждений
For the record, The Creeper was subsequently caught. and is now repairing locks at one of our leading penal institutions.
и когда. началось. расследование они подделали следы на замке дверей, ящиков. И тогда они сказали, что эти следы были моими.
замок — chateau
В тот момент, когда перья, гонимые его гневной рукой, кружа, опускались под окна только представьте, в тот самый момент, где-то на краю земли, из Замка Сэлиньи уходили уцелевшие, чтобы вернуться в Париж.
Just as these feathers fell, but a long way away the survivors from the Chateau de Selliny emerged to return to Paris
Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены. на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме. превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.
Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair. For the family fortunes were squandered upon the vain and selfish stepsisters, while Cinderella was abused, humiliated, and finally forced to become a servant in her own house.
ИсточникЗамок — перевод на английский с примерами
разрушенный замок — ruinous castle
замок, обнесённый рвом — a moated castle
Замок по-английски
осмотреть старый замок — to make a tour of the old castle
хорошо укреплённый замок — strong castle
первый дворец; первый замок — starter castle
замок стоит /расположен/ на холме — the castle stands on a hill
старый замок выглядел романтично — there was an air of romance about the old castle
а) он увидел замок; б) его стало видно из замка — he came in view of the castle
взобраться по стене замка, взять замок штурмом — to scale a castle wall
туристы часто посещают /осматривают/ этот замок — tourists frequent this castle
дом англичанина-это его замок; мой дом-моя крепость — an englishman’s home is his castle
замок лампы — lamp key lock
замок штока — shaft lock plunger
замок муфты — collar lock
замок защиты — protection lock
замок пульта — console lock
двойной замок — double lock
врезной замок — mortise lock
замок-защёлка — a snap lock
замок клапана — valve lock ring
замок ступицы — hub lock
дверной замок — door lock arrangement
кодовый замок — digital security lock
офисный замок — office lock
замок под ключ — key lock mechanism
взломать замок — to break open a lock
рычажный замок — lever lock
надёжный замок — secure lock
замок выключен — lock disengaged
открытый замок — released lock
откидной замок — throw-over lock
охранный замок — vandalism lock
потайной замок — blind lock
игольный замок — needle lock
замок колпачка — cap lock
замок экстента — extent lock
замок страницы — page lock
секретный замок — security lock
— chateau |ʃæˈtəʊ| — замок, дворец, загородный дворец
— lock-hospital — замок, венерологическая лечебница
— gun-lock |ˈɡʌnlɒk| — замок огнестрельного оружия
— Chateau |ʃæˈtəʊ| — замок, дворец, загородный дворец
— padlock |ˈpædlɑːk| — висячий замок
висячий замок — padlock group
замок с секретом /с шифром/ — secret padlock
контрольный замок; стрелочный замок — point padlock
замок с защёлкой — dead latch
снаряжённый замок — equipped latch
периферийный замок — circumferential latch
замок створки шасси — landing gear door latch
замок багажной полки — hatrack latch assy
гидравлический замок — hydraulic latch
замок автопогрузчика — loader lockout latch
дверной безопасный замок — safety door latch
замок направляющего каната — guide line latch
защёлка капота; замок капота — bonnet latch
замок стыковочного шпангоута — docking ring latch
замок стыковочного устройства — docking latch
замок механизма складывания крыла — wing-fold latch
замок для подводного оборудования — marine latch
замок передачи заднего хода; замок заднего хода — reverse latch
дверной замок с задвижкой и защёлкой; дверной замок — night latch
дверная защёлка дверной замок; электромеханическая защёлка; дверной замок — door latch
Смотрите также
замок — wire ferrule
замок гайки — nut retention
замок двери — door downlock
замок свода — keystone of a vault
руки в замок — wrist-lock grip
замок штевня — stem scarf
замок капота — cowl fastener
замок ботинка — boot disconnect
гаечный замок — back nut
килевой замок — keel scarf
замок лопатки — blade locking piece
замок в модели — slotted pattern gudgeon
замок из песка — sand-castle
пяточный замок — lowering switch cam
чокерный замок — sliding hook
канатный замок — rope socket
неполный замок — partial cut-off
замок вкладыша — bearing tab
натяжной замок — tabled scarf with key
штыковой замок — bayonet-lock
замок крепления — tie-down shackle
шарнирный замок — hinge clip
шариковый замок — ball-to-socket interlock
бурильный замок — tool joint
замок зажигания — main driving switch
рядозубый замок — taxodont hinge
замок селектора — selector interlock
сбавочный замок — narrowing cam
штанговый замок — knock of joint
а) замок феодала; б) роскошный дом; не дом, а дворец — baronial mansion
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
клиновой замок — wedge keeper
замок поворотного шкворня — kingpin keeper
замок тарелки клапанной пружины; сухарь замка клапана — valve keeper
замок бобины — spool retainer
замок сегмента — segment retainer
замок поршневого пальца — piston pin retainer
стопорная шайба; гаечный замок; замок гайки — nut retainer
арретировочная пружина; стопорная пружина; пружинный замок — retainer spring
тарелка клапанной пружины; замок клапанной тарелки; тарелка клапана — valve retainer
Перевод «замок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Словосочетания (435)
- Абоский замок — Turku Castle
- Анжерский замок — Château d’Angers
- Бристольский замок — Bristol Castle
- величественный замок — majestic castle
- взламывать замок — force lock
- Виндзорский замок — Windsor Castle
- висячий замок — padlock
- воздушный замок — castle in the air
- волшебный замок — magic castle
- врезной замок — dead lock
Контексты
Сначала вы открыли замок , но убедились, что задвижка закрыта. See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.
Замок Нойшванштайн был закончен лишь в 1886 году, через три года после смерти Вагнера. Schloss Neuschwanstein wasn’t completed until 1886, three years after Wagner’s death.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Источникзамок
lock
— (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
— (фиксации детали) — retainer
— баночного держателя — rack shackle
— бомбодержателя — bomb shackle
-, быстроразъемный — quick-release fastener
— в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
— выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
— гидравлический — hydraulic lock
— дзус (фирменное название) — dzus fastener
легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
— закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
-, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
-, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
-, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
— легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
-, легкосъемный — quick-release fastener
— ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
— лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
— лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
— лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
— лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
— лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
— лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
— лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
— лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
— лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
— лопатки (корневая часть) типа «елочка» — blade fir tree root
— лопатки типа «ласточкин хвост» — dovetail blade attachment
— лопатки (корневая часть) тиna «ласточкин хвост» — blade dovetail root
— лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
— лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
— наружной подвески — external store shackle
— натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
— ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
— плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
— подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
— (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
— подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
(замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
— подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
— поршневого пальца — piston pin retainer
-, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
— привязного ремня — seat belt tastener
— привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
— (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
— притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
— притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
-, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
-, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
— разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
— реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
«-реb(ерса) otkp(ыt)» (табло) — bucket lock open
— створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
— створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
для фиксации створок реворса в положении «прямая тяга». — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
— створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
— tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
— убранного положения (шасси) — up-lock
замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
— (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
— фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
-, центральный (тп) — quick release box (qrb)
для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
— шасси — landing gear lock
-, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
— эжектора (реверса тяги) — ejector lock
закрывать 3. — close the lock
крепить лопатку 3. типа «лаcточкин хвост» — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
открывать 3. — release the lock
снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.
12 замок
13 замок
♢ воздушные замки — castles in the air, castles in Spain
под замком, на замке — under lock and key
♢ за семью замками — under seven seals; well and truly secure, или locked up
Источник