noun существительное мужского рода masculine грамматика
«жемчуг» в словаре русский — английский
pearl
rounded shelly concretion produced by certain mollusks [..]
Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга. She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
en.wiktionary.org
enwiki-01-2017-defs
pearls
fishery related term
Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга. She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » жемчуг » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «жемчуг»
Шарит за английский #shorts
pearl
pearl
Фразы, похожие на «жемчуг» с переводом на английский
pearl fisheries
cultured pearls
above rubies
pearl culture
дополнительно (+2)
Переводы «жемчуг» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Ты надела мамимн жемчуг.
Hey, you’re wearing Mama’s pearls.
OpenSubtitles2018.v3
Сады камней и т. д., всякие там искательницы жемчуга — обо всем этом знаешь и не побывав в Японии.
Rock gardens, etc., the pearl-diving girls of wherever, it is all familiar, no matter whether one was ever in Japan.
Literature
— Что ж, мы соберем китайский жемчуг, когда загоним в стойло индийских коров.
“Well, we shall collect the Cathayan pearls once we have herded those Indian cows.”
Literature
С той поры они нанизывали минуты, как жемчуг, на нитку часа.
So they strung their minutes like pearls on an hour-string.
Literature
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
My God, who creates pearls out of raindrops accept my tears, too.
OpenSubtitles2018.v3
Она ни за что не отдала бы на хранение кому-то другому бесценные бриллианты, сапфиры и жемчуг
She never would have trusted anyone else with custody of the priceless diamonds, sapphires, and pearls.
Literature
Помнишь, как я украл жемчуг инфанты и через четыре дня спокойно вернулся в Мадрид?
John, do you remember when I went after the Infantas pearls and then went back to Madrid four days after?
Literature
Энни вас очень любила, и я хочу, чтобы вы взяли ее жемчуг.
Annie liked you very much, and I want you to have her pearls.
Literature
* Некоторые — в жемчугах *
♪ Some women are dripping with pearls ♪
OpenSubtitles2018.v3
Жемчуг по-английски
Они прошли мимо деревьев и вскоре вышли на открытую площадь перед дворцом, вымощенную золотом и мерцающим жемчугом.
They passed through the trees and came on a sort of open courtyard in front of a palace of gleaming pearl and gold.
Literature
Я глотаю, когда он идет к тумбочке и вынимает жемчуг и ленты, которые я уже видела в другой день.
I swallow as he goes to the nightstand and takes out the pearls and ribbon he had the other day.
Literature
Старое черное платье висело на ней как на вешалке, не оживляемое ни брошью, ни ниткой жемчуга.
Her old black dress hung upon her and was unrelieved by so much as a brooch or a string of pearls.
Literature
Она подняла крышку миниатюрной шкатулочки с инкрустацией из слоновой кости или жемчуга, и заиграл вальс.
She opened the lid of a tiny box inlaid with ivory or mother-of-pearl and a waltz played.
Literature
— Жемчуг и золотые одежды будут вонять на мне, — жаловалась она.
“Pearl and cloth of gold would stink on me,” she confessed.
Literature
Может быть, в этих сундуках несметные сокровища, жемчуг, золото.
Perhaps those chests contained untold treasures of pearls and gold.
Literature
Под этими перилами, на полу Храма, платформу окружали ступени, также из жемчуга.
Beneath this railing, upon the temple-floor, a kneeling-step passed around the platform, also of pearl.
Literature
В том дому жемчуга с горошину.
In that house they’ve a pearl big as a pea.
Literature
Как видно из древней литературы, жемчуг — одна из первых драгоценностей, которыми люди украшали себя.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.
Ты- эта пластмассовая пригородная домохозяйка со своими жемчугами и своей лопаточкой, которая говорит вещи типа » мы должны Хендерсонам ужин «
You’ re this plastic suburban housewife with her pearls and her spatula who says things like » we owe the Hendersons a dinner. «
Источник: glosbe.com
Перевод «жемчуг» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
жемчуг м.р. существительное Склонение
мн. жемчуга
Она как рубины и жемчуг
They’re rubies and pearls
Ты купила мне крем для рук «Китайский жемчуг «?
Did you buy me my China pearl hand cream?
Словосочетания (8)
- бусина под жемчуг — pearly bead
- жемчуг сваровски — Swarovski pearl
- искусственный жемчуг — Venetian pearl
- культивированный жемчуг — cultured pearl
- мелкий жемчуг — seed-pearls
- натуральный жемчуг — natural pearl
- речной жемчуг — river pearl
- у каждого своё горе : у кого суп несолон , а у кого жемчуг мелок — I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet
Контексты
Она как рубины и жемчуг They’re rubies and pearls
Ты купила мне крем для рук «Китайский жемчуг «? Did you buy me my China pearl hand cream?
И рубины, и бриллианты, и жемчуг . And rubies and diamonds and pearls .
Но когда мы слезли с тех великов, наша кожа блестела как жемчуг . By the time we dismounted those bikes, our skin had the luster of a freshwater pearl .
Это Черный жемчуг из Южного моря. They’re South Sea black pearls .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Жемчуг — перевод с русского на английский
подделка под жемчуг; фальшивый жемчуг; имитация жемчуга — imitation pearl
искусственно выращенная жемчужина, культивированная жемчужина — cultured pearl
водолаз, добывающий жемчуг; ныряльщик за жемчугом; искатель жемчуга — pearl diver
жемчуг, перламутр, жемчужина, перл, исключительный пример, образец, капелька росы — pearl type
конкреция, строением похожая на жемчуг, образующаяся в пещерах вращательным действием воды — cave pearl
ещё 5 примеров свернуть
Смотрите также
зубы, белые как жемчуг — teeth of pearly whiteness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
перенизать жемчуг — to restring pearls
нанизывать жемчуг — string with pearls
нырять за жемчугом — to dive for pearls
искусственный жемчуг — simulated pearls
жемчужный песок; мелкий жемчуг — seed pearls
сверкающий жемчуг, жемчуг высшего сорта — oriental pearls
искусственно выращенный, культивированный жемчуг — cultured pearls
Источник: wooordhunt.ru