Правильное произношение названия многих часовых брендов – загадка для многих покупателей. И дело даже не в том, что человек показывает себя безграмотным: неправильно произнося название, рискуешь получить не тот товар, который хочешь. А уж ценителям престижных часовых марок и подавно некрасиво не знать правильное произношение часового шедевра за 15 тыс. долларов, которое красуется на запястье.
Итак, правильное произношение и особенности чтения самых известных часовых брендов
Япония
Японские бренды вызывают меньше всего трудностей, за что им отдельное «спасибо»: короткие названия читаются так же, как и пишутся:
- Mado – читается как «мадо», с ударением на последнюю букву.
- Citizen – буква в начале слова читается как «С»: «Ситизен».
- Casio – небольшое отличие, «С» в начале слова читается как «К»: «Касио».
- Seiko – «Сейко».
- Orient — «Ориент».
Бренды американского происхождения
Американские названия также произносят довольно просто, руководствуясь общепринятыми правилами чтения. Для чтения брендов, образованных несколькими буквами, бывает нужнознать источники сокращения, чтобы прочитать правильно.
How to Pronounce Chopard? | Swiss Luxury Brand Pronunciation
- Diesel – «Дизель».
- Ingersoll — «Ингерсол» или «Ингесол».
- Guess – «Гэсс».
- Puma – «Пума» (а не «Рита»).
- Reebok – «Рибок».
- Timex – «Таймекс».
- JLO – образовано от «Дженифер Лопес», и читается как «Джей Ло».
Французский и родственные языковые группы
Больше всех сложностей с французскими названиями торговых марок: французский – «язык копирайтеров» из-за огромного количества нечитаемых букв в слове. Обычно это относится к одной или нескольким буквам в конце слова. Аналогично произносятся названия родственной языковой группы швейцарских часов. Иногда название проще запомнить, чем прочитать правильно!
- Hublot – интересный и заковыристы в плане произношения бренд: не читается первая буква ни в начале, ни в конце. Правильное название звучит как «Юбло», а вовсе не «Хубло».
- Longines – верное произношение «Лонжин» с ударением на последний слог.
- Chopard – первое буквосочетание, в отличие от английского языка, читается как «Ш»: «Шопар» с ударением на второй слог.
- Tissot — «Тиссо», ударение на «О».
- L’Duchen – часто вызывает сложности. Марка названа в честь одного из основателей Луи Дюшена.
- Maurice Lacroix — читается как Морис Лакруа.
- Rochas – читается как «Роша».
- Hermes – слово с «подковыркой»: «Эрмес», а не привычный «Гермес».
- Girard-Perregaux – по имени основателя Жирар Периго.
- Pequignet – Вы не поверите: «Пекинэ», или просто «Пекин».
- Австрийский бренд Jacques Lemans читается на французкий манер по имени основателя Жака Лемана.
- Roamer – «Роумэр».
- Balmain – звучит как «Бальма» с ударением в конце.
Италия и другие европейские бренды
Итальянские часы также имеют некоторые особенности произношения.
Как правильно произносить бренды: Balmain, Burberry, Vetements, Margiela, Chopard?
- Bvlgari – это название вводит в ступор из-за обилия согласных в начале слова. А читается оно просто: «Булгари».
- Gucci – всем знакомая марка «Гуччи».
- Moschino – читается как «Москино».
Немецкие часы
А фот немцы славятся жесткими и четкими словами. Эта же тенденция прослеживается и в названии брендов:
- В названии A Lange », которая читается как «энд» или русский предлог «и». правильны вариант названия бренда звучит как «А Ланге унд Зёне» или уже переведенный вариант «Ланге и сыновья».
- Glashütte Original читается как «Глассхютте оригинал», без излишеств.
Из этих правил произношения можно сделать выводы касательно менее известных часовых брендов. Теперь Вы можете не только выглядеть стильно с модными часами, но и грамотно произносить их название вместе в наше шпаргалкой. Не благодарите!
Источник: www.watcheshop.ru
Названия брендов, которые ты точно произносишь неправильно
Фирма по производству рокового исподнего базируется в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». Страстным полушепотом.
Badgley Mischka
Марк Бэджли и Джеймс Мишка огорчаются, когда русские покупательницы называют их детище «Бадли Мищка». Не обижай Мишку, произноси как надо.
Balmain
Англоговорящие модники говорят «Балмэйн», но не повторяй глупости. Это французское название читается как «БальмАн».
Burberry
Даже постоянные клиентки ЦУМа регулярно пытаются ляпнуть «Барберри», но единственно правильный вариант – «БЁрберри».
Chloe
Основательницу бренда звали Габи Айон, однако собственное имя ей казалось корявым, поэтому для названия марки она позаимствовала имя подруги. Мило и сентиментально, ничего не скажешь. В русском языке это имя обычно пишут как “Хлое” или “Хлоя”. Но название Chloe следует произносить как «Клоэ» с ударением на «Э».
Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но забудь про язык Шекспира, а то опозоришься. Это французское название, и читается оно как «ШопАр».
Diptyque
Дорогущие нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».
Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ЗЭнья».
Evian
Водичка, которая стоит, как парное молоко единорога, называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и тебе желают.
Hennessy
Коньяк – пойло французское. Но если кто-то тебе скажет, что на этом основании Hennessy полагается выговаривать как «Энси», плюнь ему в глаз. Основатель марки был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».
Hermès
Конечно, никакой он не «Хермес» и не «Гермес», это и торговке с вещевого понятно. Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения хитрой французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Так и произноси.
Hervé Léger
Чертовы французы, опять они тут понтуются своими нечитаемыми буквами. Читай это название как «Эрвэ Лэжэ», с ударением на последние «Э».
Kiehl’s
Без поллитры не разберешься, как это произносится. На самом деле просто – «Килс», в честь основателя косметической марки Джона Кила.
Lamborghini
Желая звучать как можно более интернационально, русские люди тщательно выговаривают «Ламборджини» – и лажают. Это итальянская марка, засунь свое оксфордское произношение в карман. Правильно – «Ламборгини».
Levi’s
По правилам – «Левис», поскольку создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, никак не Ливай. Но в Америке все поголовно говорят «Ливайз» и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Так что сама выбирай.
Loewe
В таком количестве гласных легко запутаться, и бренд называют то «Лоэв», то «Лэве». Правильно – «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается. Вот за это мы испанцев и любим.
Lanvin
Фамилия основательницы модного дома звучит как «ЛанвАн», но уж точно не «Ланвин» и не «Ланвен».
Nike
Во всем мире, от Токио до Мехико-сити, этот бренд называют «Найки», и только в России говорят «Найк». Но имя греческой богини Ники по-английски звучит именно «Найки», а марка была названа в честь нее. И эта знаменитая закорючка – не запятая-переросток, а ее крыло.
Proenza Schouler
Сама ты «Шулер». Название этого американского бренда звучит как «Проэнза Скулер».
Pierre Cardin
Та же история, что и с Lanvin. Имя дизайнера звучит как «Пьер Кардан».
Ralph Lauren
Загвоздочка: фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет вот так: «Ральф ЛОрен».
Sephora
Ты произночишь это почти правильно, только ошибаешься с ударением – надо говорить «СефорА», а не «СефОра» или «СЕфора».
Serge Lutens
Это еще одно исключение из правил – «Серж ЛютАнс», а не «Лютен» или «Лютан».
Vera Wang
Намылишься выходить замуж – покупай роскошное платье от Вера Вон. Или хотя бы от Вера Вэн, если ты в Америке. Но уж точно не Вера Ванг, нет такого дизайнера.
ZuXel
Эта компания производит сетевое оборудование и смятение в мозгах тех, кто пытается правильно произнести это название. Зуксель? Зюксель? Жуксил? Правильно – «Зайксел».
Текст: Ольга Лысенко
Фото на анонсе: Shutterstock
Фото в тексте: фрагменты рекламных кампаний
Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook
Не забудь поделиться статьей:
Источник: pics.ru
КАК ПРОИЗНОСЯТСЯ
НАЗВАНИЯ МАРОК ЭЛИТНЫХ ЧАСОВ
МАРКИ ЭЛИТНЫХ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ.
ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ
1. A. Lange Son
Произносится: Арнольд энд Сан
6. Audemars Piguet
Произносится: Одемар Пиге
7. Auguste Reymond
Произносится: Огюст Реймонд
8. Baume Ross
Произносится: Бэлл энд Росс
10. Blancpain
Произносится: Бланпа
11. Bovet
Произносится: Бове
12. Breguet
Произносится: Бреге
13. Breitling
Произносится: Брайтлинг
14. Bvlgari
Произносится: Булгари
15. Carl F. Bucherer
Произносится: Карл Ф. Бухэрэр
16. Cartier
Произносится: Картье
17. Carrera y Carrera
Произносится: Каррэра и Каррэра
18. Chopard
Произносится: Шопар
19. Chronoswiss
Произносится: Хроносвисс
20. Concord
Произносится: Конкорд
21. Corum
Произносится: Корум
22. Daniel Roth
Произносится: Дэниэл Рот
23. De Bethune
Произносится: Дэ Бетунэ
24. De Grisogono
Произносится: Дэ Гризогоно
25. DeLaneau
Произносится: Дэлано
26. Dubey Co
Произносится: Эберхард
29. Franck Muller
Произносится: Франк Мюллер
30. Frederique Constant
Произносится: Фредерик Констан
31. Girard-Perregaux
Произносится: Жирар-Перего
32. Glashutte Original
Произносится: Гласхютте Оригинал
33. Graham
Произносится: Грэм
34. IWC
Произносится: И-Вэй-Це
35. Jaeger-LeCoultre
Произносится: Жэгер Ле Культр
36. Jaquet Droz
Произносится: Жак Дро
37. Longines
Произносится: Лонжин
38. Maurice Lacroix
Произносится: Морис Лакруа
39. Montblanc
Произносится: Монблан
40. Omega
Произносится: Омега
41. Oris
Произносится: Орис
42. Panerai
Произносится: Панерай
43. Parmigiani
Произносится: Пармиджиани
44. Patek Philippe
Произносится: Патек Филипп
45. Pequignet
Произносится: Пекуине
46. Piaget
Произносится: Пьяже
47. Pierre Kunz
Произносится: Пьер Кунц
48. Rado
Произносится: Радо
49. Raymond Weil
Произносится: Раймонд Вэйл
50. Rolex
Произносится: Ролекс
51. Speake-Marin
Произносится: Спик-Марин
52. TAG Heuer
Произносится: Таг Хоер
53. Tissot
Произносится: Тиссо
54. Ulysse Nardin
Произносится: Улисс Нардэн
55. Vacheron Constantin
Произносится: Вашерон Константин
56. Van Cleef https://www.116sec.ru/proiznowenie» target=»_blank»]www.116sec.ru[/mask_link]