Оникс являлся драгоценным камнем, символизирующим превосходство Христа, то, что камни оправлялись в золото, подсказывает нам, что, во-первых, имена колен народа Божия находятся на плечах Христа-Первосвященника во всей Его красоте и благолепии, и, о чем нам говорит золото, колена эти облачены в праведность Божию.
muhammadanism.net
The onyx stones were gems — precious stones, figurative of the excellencies of Christ, and combining this with the fact that they were set in gold will give us two things; first, that the names of His people appear upon the shoulders of the Priest in all His beauty and excellency, and, as symbolized by the gold, set in divine righteousness.
muhammadanism.net
Папуа-Новая Гвинея
обладает значительными запасами
[. ] природных ресурсов, включая золото, медь, нефть, природный [. ]
газ, древесину, сельскохозяйственные
и морские ресурсы.
daccess-ods.un.org
PNG is rich with significant reserves of
[. ] natural resources including gold, copper, oil, gas, timber, [. ]
agricultural and marine resources.
daccess-ods.un.org
Шарит за английский #shorts
В своем заключительном докладе от 29 ноября 2010 года (S/2010/596) Группа экспертов рекомендовала Совету Безопасности и Комитету по санкциям призвать Международную конференцию по району Великих озер и государства региона регулярно публиковать полные
статистические данные об импорте и экспорте природных
[. ] ресурсов, включая золото, касситерит, колтан, [. ]
вольфрамит и древесину.
daccess-ods.un.org
In its final report of 29 November 2010 (S/2010/596), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee encourage the International Conference on the Great Lakes Region and regional States to continue to regularly publish
their full import and export statistics for natural resources, including gold,
[. ] cassiterite, coltan, wolframite and timber.
daccess-ods.un.org
Это обусловлено главным образом тем, что в период
ослабления доверия к доллару США на фоне неопределенных
[. ] экономических перспектив золото рассматривается как безопасный [. ]
daccess-ods.un.org
This is mostly due to the fact that gold is seen
as a safe investment against uncertain economic
[. ] prospects, at a time of weakening confidence in the United States dollar.
daccess-ods.un.org
Страна располагает богатыми природными ресурсами, в том числе
водными и гидроэнергетическими, а также некоторыми полезными
[. ] ископаемыми, включая золото, серебро, драгоценные [. ]
камни и уран.
unesdoc.unesco.org
The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including
[. ] gold, silver, precious stones and uranium.
unesdoc.unesco.org
Кроме того, вследствие нестабильности на мировых финансовых рынках в первой половине 2011 г. резко выросло в цене золото, которое также входит в состав международных резервов ЦБ РФ.
In addition to the above, due to the volatile situation on the global financial markets in the first six months of 2011 prices on gold which is a part of the international reserves of the Bank of Russia rose dramatically.
ТЫ 100% ПЕРЕВЕДЁШЬ ЭТИ СТРАНЫ НА АНГЛИЙСКИЙ #shorts
Добыча на Далабае началась в
сентябре 2011 года с ежемесячным темпом
[. ] 1000 тонн руды в день, а переработка золота началась в феврале 2012 года, и первое золото было получено два месяца спустя.
halykfinance.kz
Mining at Dalabai started in September 2011 at a rate of
[. ] 1000 tons of ore per day, while gold processing commissioned in February 2012 with first gold recovered two months later.
halykfinance.kz
В декабре 2011
[. ] года, компания запустила производство на проекте Далабай методом кучного выщелачивания и реализовала первое золото в мае.
halykfinance.kz
In December 2011, the company commissioned its heap leach facility at Dalabai project and sold its first gold in May.
halykfinance.kz
От имени Совета директоров ОАО «Полюс Золото» мне хотелось бы выразить благодарность всем сотрудникам Компании за ответственный и профессиональный труд, а также акционерам ОАО «Полюс Золото» за поддержку инициатив менеджмента, направленных на усиление позиции «Полюс Золото» в мировой золотодобывающей отрасли и обеспечение дальнейшего роста акционерной стоимости Компании.
polyusgold.com
On behalf of the Board of Directors of OJSC Polyus Gold, I would like to express my gratitude to all employees of the Company for their responsible and professional work, and to our shareholders for their support of management’s initiatives aimed at enhancement of Polyus Gold’s position in the global gold mining industry and growth in shareholder value.
polyusgold.com
Согласно оценкам
Всемирного совета по золоту, поддающиеся
[. ] выявлению инвестиции в золото (спрос на слитки и монеты) [. ]
в первом полугодии 2009 года выросли
на 154% против того же периода 2008 года.
daccess-ods.un.org
According to World Gold Council
figures, identifiable investment in
[. ] gold (bars and coins demand) rose by 154 per cent [. ]
over the first half of 2009 compared to the same period in 2008.
daccess-ods.un.org
Среди спортивных достижений можно выделить 2-ое место в эстафете на юниорском Чемпионате Мира (девушки U19) в немецком Рупольдинге в 2008 году, серебро в индивидуальной гонке на Чемпионате Европы в российской Уфе в 2009 (U21), серебро в эстафете и 2 бронзы в спринте и преследовании на Чемпионате мира среди юниоров в 2010 в шведском Торсбю (U21), а также бронза в спринте и долгожданное золото в преследовании на Чемпионате Европы в Отепя (Эстония) в 2010 (U21).
biathlon.com.ua
Among her achievements are the second place in the relay at the Junior World Championships (Girls, U19) in Ruhpolding, Germany in 2008 and a silver medal in an individual competitionat the European Championships in Ufa, Russia in 2009 (U21), the second place in the relay and 2 bronze medals in a sprint race and pursuit a the World Junior Championships in 2010 in the Swedish Torsby (U21), as well as bronze in a Sprint race and the long-awaited gold in the pursuit of the European Championship in Otepää (Estonia) in 2010 (U21).
biathlon.com.ua
Компания ожидает, что в 2009 году ключевыми факторами роста цены на золото будут оставаться слабые финансовый и товарный рынки, кризис ликвидности, нестабильность мировой банковской системы и колебания курсов валют, снижающийся объем мирового производства золота, истощающиеся запасы металла, инвестиционный спрос, а также растущее геополитическое напряжение.
polyusgold.com
Polyus Gold expects the key drivers of gold prices in 2009 to continue to be the unstable and weak world financial and commodity markets, the liquidity crisis, uncertainty about the world banking system and hard currencies fluctuations, reduced world gold output, depleted gold ore reserves, demand from investors and increased geopolitical tension.
polyusgold.com
Несмотря на запасы
[. ] минерально-сырьевых ресурсов (включая золото, алмазы и уран, значительный [. ]
сельскохозяйственный потенциал
и богатые леса), страна страдает от крайней и широкомасштабной нищеты, слабости инфраструктуры, низкого уровня грамотности, высоких показателей заболеваемости инфекционными болезнями, слабости институтов и отсутствия технического и управленческого потенциала.
daccess-ods.un.org
Despite being endowed with
[. ] mineral resources (including gold, diamonds and uranium) [. ]
and having great agricultural potential
and a rich forest, the country suffered from extreme and widespread poverty, poor infrastructure, a high illiteracy rate, a high incidence of infectious diseases, weak institutions and a lack of technical and managerial capacity.
Источник: www.linguee.ru
Перевод «золото» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
золото ср.р. существительное Склонение
Золото поднялось до уровня 1220
Gold surges to 1220
Словосочетания (50)
- Ат-Баши рассыпное золото — At-Bashi placer gold mine
- Аючачинское рассыпное золото — Ayuchachy placer gold mine
- белое золото — white gold
- золото 585 пробы — 585 gold
- командное золото — team gold
- не всё то золото , что блестит — all that glitters is not gold
- Полюс Золото — Polyus Gold
- претендент на золото — contender for gold
- рассыпное золото — placer gold
- россыпное золото — placer gold
Контексты
Золото поднялось до уровня 1220 Gold surges to 1220
Золото пробило сопротивление на 1285 Gold hits resistance at 1285
Спреды на серебро и золото Gold https://www.translate.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE» target=»_blank»]www.translate.ru[/mask_link]
Перевод «золото» на английский
gold, treasure, or — самые популярные переводы слова «золото» на английский. Пример переведенного предложения: Перья у птицы все были из чистого золота. ↔ The bird’s feathers were all of pure gold.
noun существительное среднего рода neuter грамматика
русский — английский словарь
gold
anything or anyone considered to be very valuable [..]
Перья у птицы все были из чистого золота. The bird’s feathers were all of pure gold.
en.wiktionary.org
treasure
большая ценность
Как только окажешься на побережье, золото будет рядом. When you get to the coast, the treasure is near.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
or
gold or yellow tincture
Нет такого, что нельзя было бы уладить хорошим разговором и золотой монетой. Well, I’ve never seen anything so bad that a little money or talk can’t settle.
en.wiktionary2016
Менее частые переводы
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » золото » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
русский — английский словарь
or
adjective conjunction noun adverb adposition
metal (tincture), in heraldry
Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра. I don’t want your gold or your silver.
Изображения с «золото»
gold
gold
gold
Фразы, похожие на «золото» с переводом на английский
Voyager Golden Record
gold trihydroxide
to come off the gold standard
strike gold
golden hour
golden share
Kurchatov Medal
дополнительно (+84)
Переводы «золото» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Я должен захватить Золотую Чашу!
I must capture the Cup of Gold.»»
Literature
Это не империя, а проект империи, не „золотое дно“, а проект такового».
It has hitherto been, not an empire, but the project of an empire; not a gold-mine, but the project of a gold-mine.’
Literature
Если то, что она сказала, было правдой, то золотой куб был абсолютно необходим для прохождения Босса этажа.
If what she said was true, the golden cube was absolutely necessary to beating the floor boss at all.
Literature
— Эх, добрый сэр, если бы мне давали золотой всякий раз, когда раздаются подобные слова, я давно бы разбогател!
“Ah, sir, if I had a gold crown for every time I’d heard someone say that, I’d be a wealthy man!”
Literature
Они захватили все золото, переплавили золотой саркофаг, забрали все мало-мальски ценное.
All of the gold was stripped away, the golden sarcophagus melted down, everything of value taken.
Literature
Золотое солнце на белом полотнище — олицетворение света и будущего, за которое мы сражаемся.
A gold sun on the white flag to stand for the light, the tomorrows we fight for.
Literature
Я направила его на юг, навстречу золотой смерти в огне восходящего солнца, но не уверена, что это осуществимо.
I’d head for the furnace lands and a golden death in the rising sun, but doubt if we’d make it.
Literature
МЕТАМОРФОЗЫ Овидия верны, но они являются аллегорическими, подобно ЗОЛОТОМУ ОСЛУ необыкновенного Апулея.
The METAMORPHOSES of Ovid are true, but they are allegorical, like the GOLDEN ASS of rare Apuleius.
Literature
Сегодня Киевский часовой завод и Торговая Компания «Ньютон» приглашает Вас к сотрудничеству по продажи наручных часов KLEYNOD и золотых часов KLEYNOD GOLD.
Kiev Watch Factory would like to invite You for cooperation in sale of KLEYNOD and KLEYNOD GOLD wrist watches.
Common crawl
– Мне показалось, отец, – сказала Ревекка, – что ты охотно отдал принцу Джону золото
“But, father,” said Rebecca, “you seemed to give the gold to Prince John willingly.”
Literature
Она пошарила за воротником платья, вытянула маленький золотой медальон на цепочке и открыла его
She reached inside the collar of her dress, pulled out a little gold locket on a chain, and opened it.
Literature
В Малахии 3:3 Бог предостерегает сыновей Левия — Его священников — что Он очистит их и переплавит, как золото и серебро.
In Malachi 3:3, God warns the sons of Levi, His priests, that He will refine them as gold and silver are refined.
Literature
Некоторые помещают ему крылья над ушами и вставляют ему в волоса золотые перья.
Some place wings over his ears, and make certain golden feathers coming out of his hair.
Literature
2004 г. — Золотая медаль ВДНХ за разработку новой несмертельной техники остановки антитеррористических атак.
2004 — National Economy Achievement Exhibition Gold Medal for the development of new non-lethal equipment for terrorist attacks cease.
WikiMatrix
Неудивительно, что я жаждал сразиться с гигантом, одетым в золото, который убил Иолая.
Little wonder then that I hungered to come at the gold-suited giant who had killed Iolaos.
Literature
Это мой золотой билет.
This is my golden ticket.
OpenSubtitles2018.v3
Хлеб, то есть пшеница, рис, потом металлы: железо, золото, серебро, и много разных других продуктов.
Bread, that is, wheat and rice, then met als: iron, gold, silver, and many other products.
Literature
Это и нашу добычу, которую взяли здесь, это даст нам достаточно золота, чтобы купить провизию.
That, and the plunder we have taken here, will give us sufficient gold to buy provisions.»»
Literature
Он разбросает с колесницы кучу золота, и люди обо всем позабудут.
He will throw gold from his chariots and the people will forget.”
Literature
Все товары, за исключением некоторых основных продуктов питания, золота, драгоценностей, нефти, фургонов и животных, находящихся под угрозой вымирания, могут импортироваться в соответствии с Открытой общей лицензией
Other than a few items of essential foodstuffs, gold, jewellery, petrol, caravans, and endangered species, all goods can be imported under the Open General Licence
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами.
I own gold, silver, uranium mines.
OpenSubtitles2018.v3
А колдун сделался попрежнему человеком, пристаёт к ней: _ Отдай да отдай моё золотое колечко!
The magician again turned into a man and said to her: ‘‘Give me back my golden ring.”
Literature
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King’s chambers. even to the King himself.
OpenSubtitles2018.v3
На 17,7% выросло количество заявок на добычу золота.
Gold declarations reflect a 17.7% increase.
Потребность в охране порядка стала критической в конце 19-го века, когда з было обнаружено золото на Аляске.
The need for law enforcement became critical in the late 19th century as gold was discovered in Alaska.
Источник: ru.glosbe.com