Дом Божий был основан на искуплении, и искупленный народ, таким образом, отождествлялся с ним — каждый из людей, будучи представлен деньгами, которые он внес, был представлен тем самым всею ценностью, которую символизировало серебро.
muhammadanism.net
The house of God was founded upon redemption, and the ransomed people were identified thus with it — every one of them being represented by the money which had been given, and represented therefore in all the value of that which the silver typified.
muhammadanism.net
Снижение на 2%
[. ] средней цены LBMA на серебро, представляющее [. ]
собой попутную продукцию, с самой значительной долей в доходах
от реализации, было скомпенсировано доходами от содержания серебра в реализуемом концентрате.
kazakhmys.com
Silver, the largest by-product based on revenue, [. ]
experienced a 2% decrease in the average LBMA price which was compensated
for by revenue from the silver content in concentrate sold.
kazakhmys.com
Страна располагает богатыми природными ресурсами, в том числе
водными и гидроэнергетическими, а также некоторыми полезными
[. ] ископаемыми, включая золото, серебро, драгоценные камни [. ]
unesdoc.unesco.org
SEREBRO — MI MI MI
The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including
[. ] gold, silver, precious stones and uranium.
unesdoc.unesco.org
На выставке «Ювелир-2012» представлены ювелирные украшения из золота и платины, бриллианты, цветные драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг и изделия с жемчугом, ювелирные
изделия обрядово-культового назначения,
[. ] бижутерия, столовое серебро, предметы интерьера, [. ]
малая пластика, часы, художественное
оружие, инструменты и оборудование, подарочная упаковка и различные аксессуары.
sokolniki.com
Jeweler’2012 features jewelry made of gold and platinum, diamonds, precious and semiprecious stones, pearls and pearl items, ceremonial and sacramental jewelry,
imitation jewelry, silverware, pieces
[. ] of furniture, small statuary, watches, decorative [. ]
weapons, tools and equipment, gift
wrapping and various accessories.
sokolniki.com
Среди спортивных достижений можно выделить 2-ое место в эстафете на
юниорском Чемпионате Мира
[. ] (девушки U19) в немецком Рупольдинге в 2008 году, серебро в индивидуальной гонке на Чемпионате Европы в российской Уфе в 2009 (U21), серебро в эстафете и 2 бронзы в спринте и преследовании [. ]
на Чемпионате мира
среди юниоров в 2010 в шведском Торсбю (U21), а также бронза в спринте и долгожданное золото в преследовании на Чемпионате Европы в Отепя (Эстония) в 2010 (U21).
biathlon.com.ua
Among her achievements are the second place in the relay at the Junior World Championships (Girls, U19) in Ruhpolding, Germany in 2008 and a silver medal in an individual competitionat the
European Championships in Ufa, Russia in 2009 (U21), the
[. ] second place in the relay and 2 bronze medals in a sprint race and pursuit a the World Junior Championships in 2010 in the Swedish Torsby (U21), as well as bronze in a Sprint race and the [. ]
Серебро по-английски
long-awaited gold in the pursuit of the European Championship in Otepää (Estonia) in 2010 (U21).
biathlon.com.ua
При обнаружении цветных
[. ] металлов (медь, бронза, серебро, золото) слышен короткий, [. ]
густой непрерывного один звук с каждого
прохода катушку над ними.
blisstool.com
Upon detection of non-ferrous
[. ] metals (copper, bronze, silver, gold) is heard a short, [. ]
dense and uninterrupted single sound
with each pass of the search coil over them.
blisstool.com
Принимаются заказы на литье из
[. ] драгоценных металлов (золото, серебро, платина), а также из [. ]
сплавов цветных металлов (бронза, латунь,
нейзильбер) с последующей механической и гальванической обработкой.
moscow-export.com
Orders for casting work of
[. ] precious metals (gold, silver, platinum) are accepted [. ]
as well as of non-ferrous metal alloys
(bronze, brass, nickel-silver) with subsequent mechanical and galvanic processing.
moscow-export.com
Казахстан выиграл серебро в прыжках в длину среди [. ]
женщин, бронзу в прыжках в высоту среди мужчин, женском семиборье и в
вольной борьбе в категории до 60 килограммов.
centralasiaonline.com
Kazakhstan also won a silver in Women’s Long Jump [. ]
and bronzes in Men’s High Jump, Women’s Team Modern Pentathlon and Men’s Freestyle 60kg Wrestling.
centralasiaonline.com
Думаю, он их
[. ] заслужил и в следующем чемпионате желаю команде и ее преданным болельщикам поменять бронзу как минимум на серебро.
metalist.ua
I think, they`ve deserved them and I wish the team and its fans to exchange the bronze for silver at least.
en.metalist.ua
Сульфидная руда, добываемая на руднике, будет
[. ] [. ] перерабатываться на обогатительной фабрике мощностью 25 млн тонн в год, где в течение первых 15 лет будет производиться 87 тыс. тонн в год меди в концентрате, а также золото, серебро и молибден в качестве попутной продукции.
kazakhmys.com
The sulphide ore extracted from the mine will be processed by a 25 MT per annum concentrator producing 87 kt of copper in concentrate per annum in the first 15 years, with gold, silver and molybdenum as by-products.
kazakhmys.com
Совокупность этих черт раскрывает барочный стиль вмешательств XVIII в. Трехнефная внутренняя часть хранит многочисленные произведения искусства, как мраморные алтари, балюстрада Джузеппе Бастелли, фреска в своде основного нефа, изображающая чудесное событие упавшего снега в Риме в ночь с 4 на 5 августа, картины с изображениями Святых Петра
и Павла, крестильная купель, требник XIX
[. ] в., облеченный в серебро и деревянная статуя [. ]
Мадонны Снега, принадлежащая Джованни
Мерлиани да Нола.
The whole reveals the Baroque style of the eighteenth-century interventions. The inside, to three aisles,keeps numerous works of art as the altar in marble, Giuseppe Bastelli’s baluster, the fresco at the arcade of the principal nave that represents the miraculous event of the snow fallen to Rome in the night between 4 and 5 oof August , the sixteenth-century tables that represent the Saints Pietro and Paolo, the baptismal font, the
nineteenth-century Missal covered with silver and the wooden statue of the Madonna of the
[. ] Neve, attributed to Giovanni Merliani da Nola.
Серебро и платина также продемонстрировали [. ]
бурный рост, поддерживаемый новостями о восстановлении мировой экономики и спроса
со стороны развивающихся стран, особенно, со стороны Китая.
absolutbank.ru
Silver and platinum also showed [. ]
strong growth backed by the news about recovery of the global economy and demand of the
developing countries, especially China.
absolutbank.ru
[. ] культуры выбрали для этой цели металлы: золото и серебро в связи с их редкостью и несл ожностью обработк [. ]
ием времени такой вид платежа получил большую популярность, так как золотильщики начали изготовлять монеты – стандартные единицы, вес и чистота металла которых подтверждались сертификатом.
glosulicy.pl
Some cultures chose a metal for this purpose — gold and silver, due to their rarity and malleability.
glosulicy.pl
Сталь является
[. ] основным материалом, а серебро и золото используются [. ]
в качестве декоративной отделки.
Steel is the basic
[. ] material, and silver and gold are used for decoration.
Помимо этого Норильский никель
производит сопутствующие металлы –
[. ] кобальт, хром, родий, серебро, золото, иридий, [. ]
рутений, а также селен, теллур и серу.
In addition, Norilsk Nickel produces a
variety of byproducts, such as cobalt,
[. ] chromium, rhodium, silver, gold, iridium, ruthenium, [. ]
selenium, tellurium and sulphur.
Хотя акции на золото и серебро остаются по договорной [. ]
цене в отношении золота, но мы твердо верим, что более значительные
доходы будут сделаны в будущем.
timeless-funds.com
Yet gold and silver shares remain at bargain prices in [. ]
relation to gold and we strongly believe that more substantial gains will be made in the future.
timeless-funds.com
Несмотря на уязвимость наименее развитых стран как группы, на их долю приходится значительная часть мировой добычи стратегических
полезных ископаемых, включая
[. ] нефть, газ, уголь, золото, серебро, алмазы, бокситы, кобальт, [. ]
уран, колтан и многое другое.
daccess-ods.un.org
Despite their vulnerability, least developed countries as a group account for a significant share of the
world’s strategic minerals, including
[. ] oil, gas, coal, gold, silver, diamonds, bauxite, cobalt, [. ]
uranium, coltan and many more.
daccess-ods.un.org
Если помните, в то время на рынке имела место сигнатура межрыночной бычьей дивергенции — Серебро слегка обновило годовой минимум, а Золото нет (цены на Золото удержались выше своего минимума от 16 мая, когда Венера стала ретроградной, а цены на Серебро упали немного ниже этого минимума в конце июня).
mmafinance.ru
You may remember at that time we had an intermarket bullish divergence signature, where Silver barely fell to a new yearly low, but Gold did not (it held its low of May 16 when Venus went retrograde, but Silver dipped slightly lower in late June).
mmafinance.ru
Побочные продукты — кобальт,
[. ] рутений, родий, иридий, серебро и другие металлы, производимые [. ]
в незначительных количествах, —
оцениваются по чистой стоимости возможной реализации, основанной на текущих рыночных ценах.
norilsknickel.ru
By-products, i.e. cobalt,
[. ] ruthenium, rhodium, iridium, silver and other minor metals, [. ]
are measured at net realisable value,
through a mark-to-market valuation.
norilsknickel.ru
В настоящий момент серебро пользуется широким [. ]
спросом в мире, по причине того, что оно обладает большой внутренней ценностью, как и золото.
forexcent.com
At the moment silver is in great demand in [. ]
the world, due to the fact that it has a high intrinsic value as well as gold.
forexcent.com
Готовая продукция: никель электролитический в виде нерезаных/резаных и необрезанных катодов, никель первичный марок Н-1, Н-1у и Н-2, никель карбонильный марок УТ, Л, С, ДНК-0, ДНК-1, медь катодная марок М0к и М00к, кобальт металлический марок К1Ау, К1, К1А и К2, селен марок СТ-0, СТ-1, теллур, платина марок – ПлА0,1,2, ПлАП-0,1,2, палладий марок ПдА-0,1,2, ПдАП-0,1,2, иридий марок – ИА-0,1,2, родий марок – РдА-0,1,2, рутений марок – РуА-0,1,2, золото марок – ЗлА-1,2, серебро марок СрА-1,2, СрЧ-1,2.
Final products: electrolytic nickel in the form of full plate cathodes and untrimmed cathodes, primary nickel of H1, H1Y and H2 grades, carbonyl nickel of UT, L, S, DNK-0, DNK-1 grades, cathode copper of M0K and M00K grades, metallic cobalt of K1AU, K1, K1A and K2 grades, selenium of ST-0, ST-1 grades, tellurium, platinum of PlA-0,1,2, PlAP-0,1,2 grades, palladium of PdA-0,1,2, PdAP-0,1,2 grades, iridium of IA-0,1,2 grades, rhodium of PdA-0,1,2 grades, ruthenium of RuA-0,1,2 grades, gold of ZlA-1,2 grades, silver of SrA-1,2, SrCH-1,2 grades.
Таким образом, первое место заняла команды России (Елена Анющина, Олеся Никишаева,
Анастасия Панченко, Наталья Лобова)
[. ] показав время 41,57 секунд, «серебро» завоевала команды [. ]
Польши (Агниежка Ковальчик, Магдалена
Круковска, Эдита Джиеничевска, Паулина Вьевиора) со временем 42,23 секунды, а вот за бронзу навязалась нешуточная борьба – команды Чехии и Венгрии почти одновременно приплыли к финишу.
kazan2013.ru
Thus, the Russian quartet (Elena ANUSHINA, Olesia NIKISHAEVA, Anastasia PANCHENKO, Natalia LOBOVA) takes the first place in a time of 41.57, and the Polish (Agnieszka KOWALCZYK,
Magdalena KRUKOWSKA, Edyta DZIENISZEWSKA,
[. ] Paulina WIEWIORA) get silver by finishing in 42.23. [. ]
The crews of Czech Republic and Hungary
got engaged in a close and furious fight for third place coming almost simultaneously, but the Czech quartet (Jana SEBESTOVA, Jana BLAHOVA, Michaela FASNEROVA, Lucie MATOUSKOVA) were just fractions of a second faster and thus got bronze.
Источник: www.linguee.com
Перевод «серебро» на английский
silver, argent, silver general — самые популярные переводы слова «серебро» на английский. Пример переведенного предложения: Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой. ↔ I buy silver from a man who owns a mine.
noun существительное среднего рода neuter грамматика
русский — английский словарь
silver
Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой. I buy silver from a man who owns a mine.
en.wiktionary.org
argent
silver or metal tincture [..]
В 1835 Толбот с помощью камеры делал снимки на своей светочувствительной бумаге, пропитанной хлористым серебром. In 1835 Talbot made pictures on his argentic chloride sodden photosensitive paper with the help of a camera obscura.
en.wiktionary.org
silver general
silver general (shogi)
JMdict (Japanese-Multilingual Dictionary)
Менее частые переводы
- argentum
- siller
- Kolchug-Mizar
- Ag
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » серебро » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
русский — английский словарь
Serebro
Серебро (группа)
Российское трио «Серебро» с композицией «Песня номер один» заняло третье место. Russian «Serebro» with the composition «Song number one» got the third place.
HeiNER — the Heidelberg Named Entity Resource
argent
adjective noun
tincture of silver in heraldry
В 1835 Толбот с помощью камеры делал снимки на своей светочувствительной бумаге, пропитанной хлористым серебром. In 1835 Talbot made pictures on his argentic chloride sodden photosensitive paper with the help of a camera obscura.
Изображения с «серебро»
silver
silver
Фразы, похожие на «серебро» с переводом на английский
silver sulfide
silver selenite
silver selenate
silver sulfide
silver propionate
дополнительно (+49)
Переводы «серебро» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
В Малахии 3:3 Бог предостерегает сыновей Левия — Его священников — что Он очистит их и переплавит, как золото и серебро.
In Malachi 3:3, God warns the sons of Levi, His priests, that He will refine them as gold and silver are refined.
Literature
Он стреляет расплавленным серебром. Он еще что-то говорил, но она уже не слышала.
It shoots a spray of molten silver . ” He said something else, but she wasn’t listening.
Literature
Хлеб, то есть пшеница, рис, потом металлы: железо, золото, серебро, и много разных других продуктов.
Bread, that is, wheat and rice, then met als: iron, gold, silver, and many other products.
Literature
Индивидуальные рецепторы реагируют на свет и его отсутствие подобно зернам солей серебра на фотоэмульсии.
The individual receptors corresponding to light and its absence like grains of silver salt in a photographic emulsion.
Literature
— В крайнем случае мы просто убьем Передура и его людей и все равно заберем серебро, — ответил я.
‘If it’s too hard,’ I said, ‘we’ll just kill Peredur and his men and take their silver anyway.’
Literature
Приток немецкого и голландского серебра позволяет развивать торговлю с Персией.
The influx of German and Dutch silver aided the development of trade with Persia.
Literature
Ты должна знать, что тебе в приданое назначено пятнадцать тысяч рублей серебром кредитными бумажками.
You’ve got to know that you have been granted a dowry of fifteen thousand silver rubles in banknotes.
Literature
Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.
Here’s some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.
OpenSubtitles2018.v3
Серебро стоит не так дорого, как золото.
Silver doesn’t cost as much as gold.
Tatoeba-2020.08
Он принес серебро для царицы, и он плакал среди деревьев снаружи.
He brought silver for the queen, and he wept among the trees outside.
Literature
Они несли красный с серебром флаг, на котором была изображена глиф-пара в виде двух гор.
They carried the silver-on-red flag bearing a glyphpair of two mountains.
Literature
Двадцать сиклей серебра общепринятым весом отдал я за тебя и ничего не остался им должен.
Twenty shekels of silver, by customary measure, is what I weighed out for you, and owed them nothing more.
Literature
«Почему одни члены Серебра верхом, а другие – пешком?»
“Why are some of The Silver on horses and others on foot?”
Literature
«Банк, — говорил магистр Иманиэль, — это не только золото и серебро.
Banking, Magister Imaniel said, wasn’t about gold and silver.
Literature
И она пошла вниз, бормоча на языке родной провинции Сучжоу: «Словно я действительно могла бы уничтожить столько серебра!
And she went below, muttering to herself in Soochow dialect, “As if I’d destroy so much silver!
Literature
Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра.
I pushed him away and he said he’d have my hands cut off for stealing their silver.
OpenSubtitles2018.v3
Я ахнула, когда его глаза начали мерцать как омуты жидкого серебра.
I gasped as his eyes began to shimmer like pools of liquid silver.
Literature
Он отступил назад, прежде чем серебро могло обжечь его.
He stumbled back before the silver could burn him.
Literature
Боль от серебра. в итоге мы очень быстро оказались связаны.
The pain from the silver . . . very quickly we were bound.
Literature
Нет серебра ни на твоей груди, ни на моей.
No silver on your chest or mine.
Literature
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».
We need to view “the very knowledge of God” as “silver” and as “hid treasures.”
Катод оксидносеребряной батареи содержит оксид одновалентного серебра (Ag # ), а анод содержит порошкообразный цинк
The cathode of a silver oxide battery contains monovalent silver oxide (Ag # ), and the anode contains powdered zinc
Наконец сошлись на том, что у Мары будет бледно-голубое шелковое платье, отделанное серебром.
It was finally agreed that Mara would wear pale blue silk banded with cloth of silver.
Literature
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.
Источник: ru.glosbe.com
Как по английски будет серебро
Дом Божий был основан на искуплении, и искупленный народ, таким образом, отождествлялся с ним — каждый из людей, будучи представлен деньгами, которые он внес, был представлен тем самым всею ценностью, которую символизировало серебро.
muhammadanism.net
The house of God was founded upon redemption, and the ransomed people were identified thus with it — every one of them being represented by the money which had been given, and represented therefore in all the value of that which the silver typified.
muhammadanism.net
Снижение на 2%
[. ] средней цены LBMA на серебро, представляющее [. ]
собой попутную продукцию, с самой значительной долей в доходах
от реализации, было скомпенсировано доходами от содержания серебра в реализуемом концентрате.
kazakhmys.com
Silver, the largest by-product based on revenue, [. ]
experienced a 2% decrease in the average LBMA price which was compensated
for by revenue from the silver content in concentrate sold.
kazakhmys.com
Страна располагает богатыми природными ресурсами, в том числе
водными и гидроэнергетическими, а также некоторыми полезными
[. ] ископаемыми, включая золото, серебро, драгоценные камни [. ]
unesdoc.unesco.org
The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including
[. ] gold, silver, precious stones and uranium.
unesdoc.unesco.org
На выставке «Ювелир-2012» представлены ювелирные украшения из золота и платины, бриллианты, цветные драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг и изделия с жемчугом, ювелирные
изделия обрядово-культового назначения,
[. ] бижутерия, столовое серебро, предметы интерьера, [. ]
малая пластика, часы, художественное
оружие, инструменты и оборудование, подарочная упаковка и различные аксессуары.
sokolniki.com
Jeweler’2012 features jewelry made of gold and platinum, diamonds, precious and semiprecious stones, pearls and pearl items, ceremonial and sacramental jewelry,
imitation jewelry, silverware, pieces
[. ] of furniture, small statuary, watches, decorative [. ]
weapons, tools and equipment, gift
wrapping and various accessories.
sokolniki.com
Среди спортивных достижений можно выделить 2-ое место в эстафете на
юниорском Чемпионате Мира
[. ] (девушки U19) в немецком Рупольдинге в 2008 году, серебро в индивидуальной гонке на Чемпионате Европы в российской Уфе в 2009 (U21), серебро в эстафете и 2 бронзы в спринте и преследовании [. ]
на Чемпионате мира
среди юниоров в 2010 в шведском Торсбю (U21), а также бронза в спринте и долгожданное золото в преследовании на Чемпионате Европы в Отепя (Эстония) в 2010 (U21).
biathlon.com.ua
Among her achievements are the second place in the relay at the Junior World Championships (Girls, U19) in Ruhpolding, Germany in 2008 and a silver medal in an individual competitionat the
European Championships in Ufa, Russia in 2009 (U21), the
[. ] second place in the relay and 2 bronze medals in a sprint race and pursuit a the World Junior Championships in 2010 in the Swedish Torsby (U21), as well as bronze in a Sprint race and the [. ]
long-awaited gold in the pursuit of the European Championship in Otepää (Estonia) in 2010 (U21).
biathlon.com.ua
При обнаружении цветных
[. ] металлов (медь, бронза, серебро, золото) слышен короткий, [. ]
густой непрерывного один звук с каждого
прохода катушку над ними.
blisstool.com
Upon detection of non-ferrous
[. ] metals (copper, bronze, silver, gold) is heard a short, [. ]
dense and uninterrupted single sound
with each pass of the search coil over them.
blisstool.com
Принимаются заказы на литье из
[. ] драгоценных металлов (золото, серебро, платина), а также из [. ]
сплавов цветных металлов (бронза, латунь,
нейзильбер) с последующей механической и гальванической обработкой.
moscow-export.com
Orders for casting work of
[. ] precious metals (gold, silver, platinum) are accepted [. ]
as well as of non-ferrous metal alloys
(bronze, brass, nickel-silver) with subsequent mechanical and galvanic processing.
moscow-export.com
Казахстан выиграл серебро в прыжках в длину среди [. ]
женщин, бронзу в прыжках в высоту среди мужчин, женском семиборье и в
вольной борьбе в категории до 60 килограммов.
centralasiaonline.com
Kazakhstan also won a silver in Women’s Long Jump [. ]
and bronzes in Men’s High Jump, Women’s Team Modern Pentathlon and Men’s Freestyle 60kg Wrestling.
centralasiaonline.com
Думаю, он их
[. ] заслужил и в следующем чемпионате желаю команде и ее преданным болельщикам поменять бронзу как минимум на серебро.
metalist.ua
I think, they`ve deserved them and I wish the team and its fans to exchange the bronze for silver at least.
en.metalist.ua
Сульфидная руда, добываемая на руднике, будет
[. ] [. ] перерабатываться на обогатительной фабрике мощностью 25 млн тонн в год, где в течение первых 15 лет будет производиться 87 тыс. тонн в год меди в концентрате, а также золото, серебро и молибден в качестве попутной продукции.
kazakhmys.com
The sulphide ore extracted from the mine will be processed by a 25 MT per annum concentrator producing 87 kt of copper in concentrate per annum in the first 15 years, with gold, silver and molybdenum as by-products.
kazakhmys.com
Совокупность этих черт раскрывает барочный стиль вмешательств XVIII в. Трехнефная внутренняя часть хранит многочисленные произведения искусства, как мраморные алтари, балюстрада Джузеппе Бастелли, фреска в своде основного нефа, изображающая чудесное событие упавшего снега в Риме в ночь с 4 на 5 августа, картины с изображениями Святых Петра
и Павла, крестильная купель, требник XIX
[. ] в., облеченный в серебро и деревянная статуя [. ]
Мадонны Снега, принадлежащая Джованни
Мерлиани да Нола.
The whole reveals the Baroque style of the eighteenth-century interventions. The inside, to three aisles,keeps numerous works of art as the altar in marble, Giuseppe Bastelli’s baluster, the fresco at the arcade of the principal nave that represents the miraculous event of the snow fallen to Rome in the night between 4 and 5 oof August , the sixteenth-century tables that represent the Saints Pietro and Paolo, the baptismal font, the
nineteenth-century Missal covered with silver and the wooden statue of the Madonna of the
[. ] Neve, attributed to Giovanni Merliani da Nola.
Серебро и платина также продемонстрировали [. ]
бурный рост, поддерживаемый новостями о восстановлении мировой экономики и спроса
со стороны развивающихся стран, особенно, со стороны Китая.
absolutbank.ru
Silver and platinum also showed [. ]
strong growth backed by the news about recovery of the global economy and demand of the
developing countries, especially China.
absolutbank.ru
[. ] культуры выбрали для этой цели металлы: золото и серебро в связи с их редкостью и несл ожностью обработк [. ]
ием времени такой вид платежа получил большую популярность, так как золотильщики начали изготовлять монеты – стандартные единицы, вес и чистота металла которых подтверждались сертификатом.
glosulicy.pl
Some cultures chose a metal for this purpose — gold and silver, due to their rarity and malleability.
glosulicy.pl
Сталь является
[. ] основным материалом, а серебро и золото используются [. ]
в качестве декоративной отделки.
Steel is the basic
[. ] material, and silver and gold are used for decoration.
Помимо этого Норильский никель
производит сопутствующие металлы –
[. ] кобальт, хром, родий, серебро, золото, иридий, [. ]
рутений, а также селен, теллур и серу.
In addition, Norilsk Nickel produces a
variety of byproducts, such as cobalt,
[. ] chromium, rhodium, silver, gold, iridium, ruthenium, [. ]
selenium, tellurium and sulphur.
Хотя акции на золото и серебро остаются по договорной [. ]
цене в отношении золота, но мы твердо верим, что более значительные
доходы будут сделаны в будущем.
timeless-funds.com
Yet gold and silver shares remain at bargain prices in [. ]
relation to gold and we strongly believe that more substantial gains will be made in the future.
timeless-funds.com
Несмотря на уязвимость наименее развитых стран как группы, на их долю приходится значительная часть мировой добычи стратегических
полезных ископаемых, включая
[. ] нефть, газ, уголь, золото, серебро, алмазы, бокситы, кобальт, [. ]
уран, колтан и многое другое.
daccess-ods.un.org
Despite their vulnerability, least developed countries as a group account for a significant share of the
world’s strategic minerals, including
[. ] oil, gas, coal, gold, silver, diamonds, bauxite, cobalt, [. ]
uranium, coltan and many more.
daccess-ods.un.org
Если помните, в то время на рынке имела место сигнатура межрыночной бычьей дивергенции — Серебро слегка обновило годовой минимум, а Золото нет (цены на Золото удержались выше своего минимума от 16 мая, когда Венера стала ретроградной, а цены на Серебро упали немного ниже этого минимума в конце июня).
mmafinance.ru
You may remember at that time we had an intermarket bullish divergence signature, where Silver barely fell to a new yearly low, but Gold did not (it held its low of May 16 when Venus went retrograde, but Silver dipped slightly lower in late June).
mmafinance.ru
Побочные продукты — кобальт,
[. ] рутений, родий, иридий, серебро и другие металлы, производимые [. ]
в незначительных количествах, —
оцениваются по чистой стоимости возможной реализации, основанной на текущих рыночных ценах.
norilsknickel.ru
By-products, i.e. cobalt,
[. ] ruthenium, rhodium, iridium, silver and other minor metals, [. ]
are measured at net realisable value,
through a mark-to-market valuation.
norilsknickel.ru
В настоящий момент серебро пользуется широким [. ]
спросом в мире, по причине того, что оно обладает большой внутренней ценностью, как и золото.
forexcent.com
At the moment silver is in great demand in [. ]
the world, due to the fact that it has a high intrinsic value as well as gold.
forexcent.com
Готовая продукция: никель электролитический в виде нерезаных/резаных и необрезанных катодов, никель первичный марок Н-1, Н-1у и Н-2, никель карбонильный марок УТ, Л, С, ДНК-0, ДНК-1, медь катодная марок М0к и М00к, кобальт металлический марок К1Ау, К1, К1А и К2, селен марок СТ-0, СТ-1, теллур, платина марок – ПлА0,1,2, ПлАП-0,1,2, палладий марок ПдА-0,1,2, ПдАП-0,1,2, иридий марок – ИА-0,1,2, родий марок – РдА-0,1,2, рутений марок – РуА-0,1,2, золото марок – ЗлА-1,2, серебро марок СрА-1,2, СрЧ-1,2.
Final products: electrolytic nickel in the form of full plate cathodes and untrimmed cathodes, primary nickel of H1, H1Y and H2 grades, carbonyl nickel of UT, L, S, DNK-0, DNK-1 grades, cathode copper of M0K and M00K grades, metallic cobalt of K1AU, K1, K1A and K2 grades, selenium of ST-0, ST-1 grades, tellurium, platinum of PlA-0,1,2, PlAP-0,1,2 grades, palladium of PdA-0,1,2, PdAP-0,1,2 grades, iridium of IA-0,1,2 grades, rhodium of PdA-0,1,2 grades, ruthenium of RuA-0,1,2 grades, gold of ZlA-1,2 grades, silver of SrA-1,2, SrCH-1,2 grades.
Таким образом, первое место заняла команды России (Елена Анющина, Олеся Никишаева,
Анастасия Панченко, Наталья Лобова)
[. ] показав время 41,57 секунд, «серебро» завоевала команды [. ]
Польши (Агниежка Ковальчик, Магдалена
Круковска, Эдита Джиеничевска, Паулина Вьевиора) со временем 42,23 секунды, а вот за бронзу навязалась нешуточная борьба – команды Чехии и Венгрии почти одновременно приплыли к финишу.
kazan2013.ru
Thus, the Russian quartet (Elena ANUSHINA, Olesia NIKISHAEVA, Anastasia PANCHENKO, Natalia LOBOVA) takes the first place in a time of 41.57, and the Polish (Agnieszka KOWALCZYK,
Magdalena KRUKOWSKA, Edyta DZIENISZEWSKA,
[. ] Paulina WIEWIORA) get silver by finishing in 42.23. [. ]
The crews of Czech Republic and Hungary
got engaged in a close and furious fight for third place coming almost simultaneously, but the Czech quartet (Jana SEBESTOVA, Jana BLAHOVA, Michaela FASNEROVA, Lucie MATOUSKOVA) were just fractions of a second faster and thus got bronze.
Источник: www.linguee.ru