Be patient for but a little more time, and I will raise my holy talisman and lead you into war against them.
Эддингс, Дэвид / Алмазный трон Eddings, David / Diamond Throne
Diamond Throne
Eddings, David
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Оставлен был лишь талисман .
Only the talisman was left.
Брэкетт, Ли / Люди Талисмана Brackett, Leigh / People of the Talisman
People of the Talisman
Brackett, Leigh
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
Хроно поцеловал свой талисман и загадал желание, чтобы его отец, если он и вправду его отец, провалился бы сквозь землю.
Chrono kissed his good-luck piece and wished that his father, if this really was his father, would drop dead.
Воннегут, Курт / Сирены Титана Vonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
Сирены Титана
Воннегут, Курт
Как-то раз Джейни и Минда уже бывали у Бидди – Джейни заходила купить талисман , а Минда просто за компанию с подругой. Обе девушки вышли от вещуньи, хихикая и в то же время, преисполнившись благоговейным страхом.
Если бы Английский читался как пишется
Janey and Minda had been there once before—Janey for a charm, Minda just tagging along—and the two of them had come away with both giggles and a certain awe.
Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камней De Lint, Charles / The Riddle of the Wren
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
Дрожащими пальцами Минда достала талисман из мешочка.
With trembling fingers she worked the pendant free of the pouch.
Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камней De Lint, Charles / The Riddle of the Wren
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
Он всегда догадывался, что когда-нибудь какое-нибудь высшее существо явится и предъявит права на талисман , как на свою собственность.
And he had always suspected that some superior creature would eventually come to claim the good-luck piece as his own.
Воннегут, Курт / Сирены Титана Vonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
Сирены Титана
Воннегут, Курт
Теперь я говорю: если город все равно падет перед Сиараном, он не должен получить талисман .
Now I say that if the city falls to Ciaran he must not get the talisman.
Брэкетт, Ли / Люди Талисмана Brackett, Leigh / People of the Talisman
People of the Talisman
Brackett, Leigh
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
Он бросил взгляд на талисман и добавил со странным благоговением, почти с испугом в голосе: – Мы те, кто понесет его за Врата Смерти.
He looked at the talisman and added in a strangely awed and almost frightened voice, «We are the ones who will have to carry that beyond the Gates of Death.»
Брэкетт, Ли / Люди Талисмана Brackett, Leigh / People of the Talisman
People of the Talisman
Brackett, Leigh
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
Положим, этот талисман не нов и довольно-таки поистерся в руках славянофилов консервативного направления, но все-таки он едва ли не универсальнее «буржуазии».
It is true this talisman is not new and has been rather worn out by the conservative Slavophiles, all the same, it is hardly less universal than the “bourgeoisie”.
Шарит за английский 😂 #shorts
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Источник: www.lingvolive.com
Как по английски пишется талисман
Так, орнаментальный мотив, выполнявший функцию оберега и состоявший из черно – белых квадратных форм, назывался «кой коз» (овечий глаз); из черно- белых коротких полосок с наклоном – «бычак учу» (кончик ножа); из черно – белых треугольников – «тумар» (талисман).
bactria.net
So, ornamental motif, serving the function of a talisman, and consisted of a black-white square shapes, called «koi koz» (sheep’s eyes) of black and white stripes with a slope of short — «bychak uuchu» (tip of the blade) of black-white triangles — «tumar» (mascot).
bactria.net
За два дня до этого у команды было сражение с Черным корсаром и есть подозрение, что талисман у него.
as-travel.ru
Two days before the team was a battle with the Black Corsair is a suspicion that the talisman from him.
as-travel.ru
Однако если подросток верит в его магическую силу,
то нет никаких оснований подрывать эту веру, особенно если это
[. ] верующий человек, а талисман связан с религиозным [. ]
keystonehumanservices.org
Nevertheless, if the teenager believes in its magic force, there is
no basis to undermine this belief, especially if it is the believer and the
[. ] talisman is associated with a religious cult.
keystonehumanservices.org
Горгонейон — маска-талисман с изображением головы [. ]
Медузы, которую изображали на одежде, предметах обихода, оружия, инструментах,
украшениях, монетах и фасадах зданий.
Gorgoneyon — mask mascot with the head of Medusa, [. ]
which is depicted on clothing, household items, weapons, tools, jewelry, coins and building facades.
Самым известным животным в
[. ] зоопарке является его талисман, орангутанг.
shangri-la.com
The most famous
[. ] animal at the zoo is its mascot, the Orangutan.
shangri-la.com
В результате обсуждения подросток приходит
[. ] к выводу о том, что талисман помогает человеку [. ]
справляться с волнением, беспокойством
(бытовые синонимы термина «тревога»).
keystonehumanservices.org
As a result of discussion, the teenager comes to conclusion that
[. ] the talisman helps a person to cope with worry [. ]
and unrest (household synonyms of the term “anxiety”).
keystonehumanservices.org
Да, талисман Kipling — мохнатая обезьянка, болтающаяся [. ]
на каждой сумке.
visitflanders.ru
That’s right, the Kipling mascot used to be a furry [. ]
monkey dangling down each bag.
visitflanders.us
Олимпийский комитет России и BOSCO подготовили приятный сюрприз для
олимпийской команды России и всех
[. ] болельщиков – олимпийский талисман – известного и любимого [. ]
всеми с детства Чебурашку, героя
Эдуарда Успенского.
The Olympic Committee of Russia and BOSCO prepared a pleasant surprise for the Russian Olympic Team and all
of its supporters — the Olympic
[. ] mascot — the familiar and loved by everyone from childhood [. ]
times — Cheburashka, character created by Eduard Uspensky.
Независимые» компании меньше по размеру, и их деятельность в основном сосредоточена на разведке и добыче («Амерада Хесс», «Марафон», «Талисман»).
The “independents” are smaller companies that generally focus on the “upstream” part of the business (Amerada Hess, Marathon, Talisman).
В зависимости от того, для
[. ] чего будет предназначен амулет или талисман, следуетправильно подобрать день [. ]
его изготовления и бога-покровителя.
symbolist.ru
Depending on what will be a talisman or amulet, sleduetpravilno pick the day [. ]
of manufacture and the god-protector.
symbolist.ru
Персонаж-талисман Linux, Tux, уже стал отличной [. ]
игрушкой для детских комнат — теперь осталось залезть в детский компьютер.
The Linux-mascot Tux has already become a cuddly [. ]
toy for children’s rooms — now it just has to manage the jump to the child’s computer desktop.
За время проведения Всемирных студенческих
игр «Гаудеамус» стал таким же символом Универсиады, каким
[. ] является эмблема FISU или талисман Всемирных студенческих игр.
kazan2013.ru
During the entire existence of the World University Games, ‘Gaudeamus’ has become just as
[. ] important as the FISU emblem and Universiade mascot.
kazan2013.ru
Все большее количество
[. ] людей надеется на талисманы, подковы, стук об дерево [. ]
или гороскопы.
waters-of-life.net
More and more people take
[. ] refuge in good-luck charms or horseshoes, knock [. ]
on wood, or have horoscopes made out.
waters-of-life.net
Талисманы Олимпийских Игр с 1968 [. ]
года – когда на играх в Мехико произошло их первое появление – и до сегодняшнего дня, уже
имеют свою собственную историю: на стадионах и вокруг них, на экранах телевизоров, в печати.
Mascots of the Olympic Games since [. ]
1968 — when they first appeared at the Games in Mexico — and up till today, already have
a history of their own: at stadiums and around them, on TV and in press.
Издавна людям были
известны и тайные силы камня, из него
[. ] изготавливали амулеты и талисманы, приносящие счастье и [. ]
благополучие, предохраняющие человека
от злых духов и болезней.
Since olden time people were aware of stones mystical forces, from
which were manufactured amulets and
[. ] talismans that bring happiness and prosperity, protect [. ]
people from evil spirits and disease.
Заключительной частью проекта станет
[. ] [. ] полномасштабная 12-я выставка, которая откроется вместе с XXII Олимпийскими зимними играми в Сочи в 2014 году и расскажет о всех животных-талисманах, главными из которых станут олимпийские талисманы «Сочи 2014»: Мишка, Зайка и Леопард.
culture.sochi2014.com
The twelfth and final part of the project which will open together with the XXII Olympic Winter Games in Sochi in 2014, will show all the animal mascots, chief among them the Sochi 2014 Olympic mascots: the Polar Bear, Hare and Leopard.
culture.sochi2014.com
Глава 1 посвящена головным болям; глава 2 – желудочно-кишечному тракту и органам грудной
[. ] [. ] клетки; в главе 3 рассмотрены желудок, печень, поджелудочная железа, почки и мочевой пузырь; в главе 4 – желудок и кишечник, включая применение слабительных средств; в главе 5 – репродуктивные органы; в главе 6 – суставы; в главе 7 – раны и инфекции; в главе 8 – хронические заболевания; в главе 9 – различные лихорадочные состояния; в главе 10 – отравления; в главе 11 – талисманы и обереги, а в главе 12 – различные другие темы.
Chapter 1 covers headaches; Chapter 2, the digestive tract and the chest; Chapter 3, the stomach, liver, pancreas, kidneys, and bladder; Chapter 4, the stomach and intestines, including the use of laxatives; Chapter 5, the reproductive organs; Chapter 6, joints; Chapter 7, wounds and infections; Chapter 8, chronic diseases; Chapter 9, various fevers; Chapter 10, poisoning; Chapter 11, talismans; and Chapter 12, assorted topics.
Источник: www.linguee.ru
Как по английски пишется талисман
Так, орнаментальный мотив, выполнявший функцию оберега и состоявший из черно – белых квадратных форм, назывался «кой коз» (овечий глаз); из черно- белых коротких полосок с наклоном – «бычак учу» (кончик ножа); из черно – белых треугольников – «тумар» (талисман).
bactria.net
So, ornamental motif, serving the function of a talisman, and consisted of a black-white square shapes, called «koi koz» (sheep’s eyes) of black and white stripes with a slope of short — «bychak uuchu» (tip of the blade) of black-white triangles — «tumar» (mascot).
bactria.net
За два дня до этого у команды было сражение с Черным корсаром и есть подозрение, что талисман у него.
as-travel.ru
Two days before the team was a battle with the Black Corsair is a suspicion that the talisman from him.
as-travel.ru
Однако если подросток верит в его магическую силу,
то нет никаких оснований подрывать эту веру, особенно если это
[. ] верующий человек, а талисман связан с религиозным [. ]
keystonehumanservices.org
Nevertheless, if the teenager believes in its magic force, there is
no basis to undermine this belief, especially if it is the believer and the
[. ] talisman is associated with a religious cult.
keystonehumanservices.org
Горгонейон — маска-талисман с изображением головы [. ]
Медузы, которую изображали на одежде, предметах обихода, оружия, инструментах,
украшениях, монетах и фасадах зданий.
Gorgoneyon — mask mascot with the head of Medusa, [. ]
which is depicted on clothing, household items, weapons, tools, jewelry, coins and building facades.
Самым известным животным в
[. ] зоопарке является его талисман, орангутанг.
shangri-la.com
The most famous
[. ] animal at the zoo is its mascot, the Orangutan.
shangri-la.com
В результате обсуждения подросток приходит
[. ] к выводу о том, что талисман помогает человеку [. ]
справляться с волнением, беспокойством
(бытовые синонимы термина «тревога»).
keystonehumanservices.org
As a result of discussion, the teenager comes to conclusion that
[. ] the talisman helps a person to cope with worry [. ]
and unrest (household synonyms of the term “anxiety”).
keystonehumanservices.org
Да, талисман Kipling — мохнатая обезьянка, болтающаяся [. ]
на каждой сумке.
visitflanders.ru
That’s right, the Kipling mascot used to be a furry [. ]
monkey dangling down each bag.
visitflanders.us
Олимпийский комитет России и BOSCO подготовили приятный сюрприз для
олимпийской команды России и всех
[. ] болельщиков – олимпийский талисман – известного и любимого [. ]
всеми с детства Чебурашку, героя
Эдуарда Успенского.
The Olympic Committee of Russia and BOSCO prepared a pleasant surprise for the Russian Olympic Team and all
of its supporters — the Olympic
[. ] mascot — the familiar and loved by everyone from childhood [. ]
times — Cheburashka, character created by Eduard Uspensky.
Независимые» компании меньше по размеру, и их деятельность в основном сосредоточена на разведке и добыче («Амерада Хесс», «Марафон», «Талисман»).
The “independents” are smaller companies that generally focus on the “upstream” part of the business (Amerada Hess, Marathon, Talisman).
В зависимости от того, для
[. ] чего будет предназначен амулет или талисман, следуетправильно подобрать день [. ]
его изготовления и бога-покровителя.
symbolist.ru
Depending on what will be a talisman or amulet, sleduetpravilno pick the day [. ]
of manufacture and the god-protector.
symbolist.ru
Персонаж-талисман Linux, Tux, уже стал отличной [. ]
игрушкой для детских комнат — теперь осталось залезть в детский компьютер.
The Linux-mascot Tux has already become a cuddly [. ]
toy for children’s rooms — now it just has to manage the jump to the child’s computer desktop.
За время проведения Всемирных студенческих
игр «Гаудеамус» стал таким же символом Универсиады, каким
[. ] является эмблема FISU или талисман Всемирных студенческих игр.
kazan2013.ru
During the entire existence of the World University Games, ‘Gaudeamus’ has become just as
[. ] important as the FISU emblem and Universiade mascot.
kazan2013.ru
Все большее количество
[. ] людей надеется на талисманы, подковы, стук об дерево [. ]
или гороскопы.
waters-of-life.net
More and more people take
[. ] refuge in good-luck charms or horseshoes, knock [. ]
on wood, or have horoscopes made out.
waters-of-life.net
Талисманы Олимпийских Игр с 1968 [. ]
года – когда на играх в Мехико произошло их первое появление – и до сегодняшнего дня, уже
имеют свою собственную историю: на стадионах и вокруг них, на экранах телевизоров, в печати.
Mascots of the Olympic Games since [. ]
1968 — when they first appeared at the Games in Mexico — and up till today, already have
a history of their own: at stadiums and around them, on TV and in press.
Издавна людям были
известны и тайные силы камня, из него
[. ] изготавливали амулеты и талисманы, приносящие счастье и [. ]
благополучие, предохраняющие человека
от злых духов и болезней.
Since olden time people were aware of stones mystical forces, from
which were manufactured amulets and
[. ] talismans that bring happiness and prosperity, protect [. ]
people from evil spirits and disease.
Заключительной частью проекта станет
[. ] [. ] полномасштабная 12-я выставка, которая откроется вместе с XXII Олимпийскими зимними играми в Сочи в 2014 году и расскажет о всех животных-талисманах, главными из которых станут олимпийские талисманы «Сочи 2014»: Мишка, Зайка и Леопард.
culture.sochi2014.com
The twelfth and final part of the project which will open together with the XXII Olympic Winter Games in Sochi in 2014, will show all the animal mascots, chief among them the Sochi 2014 Olympic mascots: the Polar Bear, Hare and Leopard.
culture.sochi2014.com
Глава 1 посвящена головным болям; глава 2 – желудочно-кишечному тракту и органам грудной
[. ] [. ] клетки; в главе 3 рассмотрены желудок, печень, поджелудочная железа, почки и мочевой пузырь; в главе 4 – желудок и кишечник, включая применение слабительных средств; в главе 5 – репродуктивные органы; в главе 6 – суставы; в главе 7 – раны и инфекции; в главе 8 – хронические заболевания; в главе 9 – различные лихорадочные состояния; в главе 10 – отравления; в главе 11 – талисманы и обереги, а в главе 12 – различные другие темы.
Chapter 1 covers headaches; Chapter 2, the digestive tract and the chest; Chapter 3, the stomach, liver, pancreas, kidneys, and bladder; Chapter 4, the stomach and intestines, including the use of laxatives; Chapter 5, the reproductive organs; Chapter 6, joints; Chapter 7, wounds and infections; Chapter 8, chronic diseases; Chapter 9, various fevers; Chapter 10, poisoning; Chapter 11, talismans; and Chapter 12, assorted topics.
Источник: www.linguee.com