сережки в английский
Самые популярные переводы слова сережки в словаре русский — английский: earrings, earring . В контекстных переводах слова сережки есть как минимум 233 переведенных предложений.
сережки
переводы сережки
earrings
Почему ты не носишь сережки, что я подарил?
Why aren’t you wearing those earrings I gave you?
earring
en A piece of jewelry worn on the ear.
Почему ты не носишь сережки, что я подарил?
Why aren’t you wearing those earrings I gave you?
Словарь картинок
Подобные фразы
Примеры
Он оказался черным, с козлиной бородкой, залысинами, затемненными солнечными очками и сережкой в левом ухе.
He was a black man with a goatee, a receding hairline, tinted sunglasses, and an earring in his left ear.
An hour later the door opens and a young woman with four piercings in her left ear and one in her nose appears.
It was behaving like Hassan’s girl in the Safila village, who always barged straight up to us demanding earrings.
После этого каждый раз, как только я пыталась заговорить про сережки, отец говорил мне, чтобы я не совалась в это.
(Что касается Седрика, то из топазов Гафса сделала своей дочери сережки, а Седрику вместо глаз пришила черные пуговицы.
(As for Cedric, Gaffsie made the topazes into eardrops for her daughter and gave Cedric black button eyes instead.
Внутри лежала сережка, такая же сияющая сине-серебристым светом, как тогда, когда Пейшенс мне ее подарила.
Она вбила в поиск слово «сережка» и теперь одно за другим просматривала описания и первоначальные фото.
She’d done a word search on earring and was now scanning the descriptions and first-impression photos one by one.
Луиза, которая впервые в жизни была свидетельницей, надела голубое платье с круглым воротничком и вдела в уши сережки.
Louise, who is a witness for the first time, wears her sky-blue Peter Pan collar and a pair of earrings.
– Борис, я сейчас не могу удолбаться, – сказал я, засовывая в карман сережки и браслет. – Если бежать, то сейчас.
— Ты знаешь хоть одного судью, который выдаст ордер на обыск на основании сережки, найденной под кроватью?
ИсточникПеревод «сережки» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Словосочетания (1)
- ось сережки личинки затвора — bolt link pin
Контексты
Я выброшу спиритическую доску, а ты — сережки . I’ll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings .
И я бы поискала большое золотое ожерелье с розовым кварцем и бриллиантовые сережки и несколько изысканных. And I’d keep an eye out for a large faceted rose quartz and gold necklace and diamond cluster earrings and several exquisite.
Смотри, когда я была в четвертом классе, меня шарахнули по голове, и в довершение всего, я носила мамины сережки . Look, when I was in fourth grade, I got beaned on the side of the head, and to make it worse, I was wearing my mom’s earrings .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Источниксерёжка
«Ладно, ладно! Для дружка / И серёжку из ушка! / Отыщу я до зарницы / Перстень красной Царь-девицы». (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — ‘Certainly — for friends like you / There is nothing I won’t do; / Ere the sun sets, I will bring / You the lovely Maiden’s ring. ‘
16 для милого дружка и серёжка из ушка
Set phrase: a friend who shares is a friend who cares, a friend’s someone who lends you an umbrella on a rainy day, between friends all is common (used to mean: nothing is too good for a man’s best friend) , dearly bought and farfetched are dainties for ladies, for friends like you, there’s nothing I won’t do, just anything for my dear-even the ear-ring from my ear!
17 рессорная серёжка, снабжённая пружинами
18 сережка
19 Для милого дружка и сережка из ушка
Cf: Anything for a friend ( Am. ). Friends tie their purses with a spider’s web ( Am. ). Friends tie their purse with a cobweb thread ( Br. ). Love locks no cupboard ( Br. )
20 в дым
1) тж. в дымину (очень сильно, мертвецки (напиться, быть пьяным)) cf. drunk as a fiddler (a lord, a piper); drunk as an owl; drunk as a boiled owl Amer.; drunk as muck; tight as a brick Amer.; blind drunk
Пьяный в дым Аникушка растопырил руки и мотнулся в сторону. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Blind drunk, Anikushka went reeling against the fence and stumbled off the path.
2) (очень сильно (разругаться, поругаться с кем-либо)) have had a tremendous row; have had a stormy quarrel with smb.
Люся Воронкова была упоена всем происшедшим и тем, что ещё готовилось произойти. Она то и дело кому-то сообщала: «Серёжка с Вадькой разругались в дым! Ой, что будет!» (Ю. Трифонов, Студенты) — Lusya Voronkova was in ecstasy over all that had happened and all that was brewing. She was always whispering in someone’s ear: ‘Sergei and Vadim have had a tremendous row! Goodness knows what will happen!’
См. также в других словарях:
серёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Разг. = Серьга (1 зн.). В ушках поблёскивали серёжки. 2. обычно мн.: серёжки, жек. Соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения. Серёжки берёзы. Ивовые серёжки.… … Энциклопедический словарь
серёжка — серёжка, серёжки, серёжки, серёжек, серёжке, серёжкам, серёжку, серёжки, серёжкой, серёжкою, серёжками, серёжке, серёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЕРЁЖКА — СЕРЁЖКА, и, жен. 1. см. серьга. 2. Соцветие в виде поникающей кисти мелких цветов. Серёжки березы. Ивовые серёжки. Толковый словарь Ожегова.
С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серёжка — серёжки серёжка, серёжки (ед. ч. серьга) *** серёжка (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
СЕРЁЖКА — СЕРЁЖКА, серёжки, жен. 1. То же, что серьга; ласк. к серьга (разг.). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). 2. Соцветие в виде кисти мелких цветов. Сережки у березы. 3. Колечко для пристегивания ремешка в уздечке (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
серёжка — СЕРЁЖА, и, СЕРЁЖКА, и, м. Сержант. Возм. из арм., наложение с собств … Словарь русского арго
СЕРЁЖКА — (amentum), ботрическое колосовидное обычно поникающее соцветие, состоящее из большого числа однополых цветков и опадающее целиком после цветения (тычиночные С.) или после созревания плодов (пестичные С). С. наз. соцветия ивы, тополя, берёзы, муж … Биологический энциклопедический словарь
серёжка — СЕРЁЖКА, и, ж Часть древесных растений, соцветие в виде поникающей кисти мелких цветков, опадающее целиком после цветения. Сережки ивы распускаются ранней весной до начала роста листьев … Толковый словарь русских существительных
серёжка — серёжк/а … Морфемно-орфографический словарь
серёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. серёжечка 1) разг. = серьга 1) В ушках поблёскивали серёжки. 2) обычно мн.: серёжки, жек. Соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения. Серёжки берёзы … Словарь многих выражений
СЕРЁЖКА — Деревенские серёжки. Свердл. Комнатное растение фуксия. СРНГ 8, 11. Калмыцкие серёжки. Дон. Клён татарский, черноклён. СДГ 2, 47. Кукушкины серёжки.
Сиб. Травянистое растение ирис, цветки которого напоминают серёжки. СОСВ, 99. Вынуть последнюю… … Большой словарь русских поговорок
Источник