Как по французски замок

перевод "замок" с русского на французский от PROMT, воздушный замок, врезной замок, дверной замок, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь PROMT.One

ЗАМОК

алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок

Смотреть что такое ЗАМОК в других словарях:

ЗАМОК

аппарат для сцепления двух створок раковины у руконогих (Brachiopoda) и у пластинчатожаберных моллюсков (Lamellibranchiata). З. состоит из зубчиков на. смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м. 1. Приспособление для запирания чего-н. ключом. Двернойз. Спрятать под з. (запереть). Хранить под замком (заперев). За семьюзамками (перен.: тщательно спрятан). На замке (заперто). Граница на замке(перен.: надежно защищена). 2. Устройство для соединения подвижных частеймашин, механизмов (спец.). 3. огнестрельного оружия (приспособление длявоспламенения заряда при выстреле). 3. Такое скрепление бревен, брусьев, прик-ром конец одного помещается в углубление, вырубленное в другом, или когдаони рубятся в лапу (см. лапа в 3 знач.) (спец.). 4. Верхняя смыкающая частьсвода или арки (спец.). II прил. замковый, -ая, -ое (ко 2, 3 и 4 знач.;спец.) и замочный, -ая, -ое (к 1 знач.). смотреть

НОЧЬ в ЗАБРОШЕННОМ Замке с полтергейстом | GhostBuster Франция

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2.Название некрых дворцов. Петровский з, 3. То же, что тюрьма (устар.). IIприл. замковый, -ая, -ое. смотреть

ЗАМОК

замок I м. 1) Укрепленное жилище — дворец и крепость — феодала. 2) устар. Тюремное здание. II м. 1) а) Устройство для запирания дверей, чемоданов, ящиков мебели и т.п. ключом. б) Приспособление для соединения концов ювелирных изделий (ожерелья, браслета, цепочки и т.п.). 2) Способ соединения бревен, брусьев, при котором они составляют одно целое. 3) Клинчатый камень в вершине арки, свода (в архитектуре). 4) устар. То же, что: затвор (1*4).

. смотреть

ЗАМОК

замок Iм.castle ♢ воздушные замки — castles in the air, castles in Spain IIм.1. lock; (ожерелья) clasp; (серёжек) clip висячий замок — padlock под за. смотреть

ЗАМОК

замок См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок. замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замок (з`амок), дворец, чертог; (зам`ок), защелка, предохранитель, стопор; замочек, крепость, мультилок, бург, запор, замычка, лькасар, контролька, серьга Словарь русских синонимов. замок сущ., кол-во синонимов: 31 • алькасар (2) • бенард (1) • богемизм (7) • букло (1) • бург (4) • бурзамок (1) • вартбург (2) • гидрозамок (1) • дворец (17) • едикуль (1) • замочек (1) • замчишко (1) • замчище (1) • замычка (2) • запор (19) • каносса (2) • кастель (1) • кляпча (1) • контролька (3) • крепость (59) • мультилок (1) • параволь (1) • пирозамок (1) • серьга (10) • суперзамок (1) • торон (2) • фонозамок (1) • чертог (8) • шато (4) • шифрозамок (1) • электрозамок (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.. Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок. смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, устройство для запирания. Впервые появился в древних государствах — Ассирии, Вавилоне и Египте примерно во 2-м тысячелетии до н. э. В конструк. смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, укреплённое жилище феодала. 3. предпочитали возводить в хорошо защищённых местах (окружённых водой, в горах и т. п.). Вначале палисады, валы,. смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК (замковый камень) в архитектуре, обычно клинообразной формы камень (или кирпич) в вершине арки или свода.Замки (указаны стрелкой) в арочных пр. смотреть

ЗАМОК

ЗАМО́К, часть огнестрел. оружия для воспламенения заряда при выстреле. В первых образцах огнестрел. оружия для воспл-ния заряда употреблялся фитиль, к-. смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК роман Франца Кафки (изд. 1926) — одно из наиболее знаменитых и "парадигмообразующих" произведений европейского постэкспрессионизма, м. смотреть

ЗАМОК

замок • за́мок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? за́мка, чему? за́мку, (вижу) что? за́мок, чем? за́мком, о чём? о за́мке; мн. что? за́м. смотреть

ЗАМОК

cam assembly трик., cambox, cam, clasp, (арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, (для крепления печатной формы) lock-up, (застежки-молн. смотреть

ЗАМОК

1) За́мок укреплённое жилище феодала. Замок возводили в хорошо защищённых местах (окружённые водой, в горах и т.п.). Они могли быть деревянными или к. смотреть

ЗАМОК

замковый камень, замок, ключ, заклепной каменьКлинчатый камень в вершине арки, а также имитирующий его элемент посредине перемычки наличника или проема. смотреть

ЗАМОК

1. в гидротехнике — конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций

(Болгарский язык; Български) — ключ

(Чешский язык; Čeština) — zavázání těsnění

(Немецкий язык; Deutsch) — Sporn

(Венгерский язык; Magyar) — szivárgásbiztosító

(Монгольский язык) — цоож

(Польский язык; Polska) — zwornik; klucz (w sklepieniu)

(Румынский язык; Român) — ecran de etanşare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zaptivni spoj

(Испанский язык; Español) — núcleo

(Английский язык; English) — cut — off

(Французский язык; Français) — mur parafouille

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

1) (замковый камень) в архитектуре, обычно клинообразной формы камень (или кирпич) в вершине арки или свода.Конструктивная роль замка обычно подчёркивается декоративно (орнаментом, скульптурной обработкой). Иногда декоративный замок украшает плоскую перемычку над дверным или оконным проёмом.

2) укреплённое жилище феодала. Замок возводили в хорошо защищённых местах (окружённые водой, в горах и т.п.). Они могли быть деревянными или каменными. Первыми замками были обнесённые тыном усадьбы, посредине которых возводили главную башню (донжон), окружённую рвом. Вскоре главную башню стали возводить в труднодоступном месте и обносили её стеной, которая имела по углам ещё башни. Замки были защищены валами, глубокими рвами, через которые перекидывались подъёмные мосты. Двор замка был разделён внутренней стеной, по одну сторону которой размещались вассалы, а по другую — владелец замка. На случай осады замка в нём устраивались обширные погребы с провизией, был колодец. В большинстве замков были свои церкви. Постепенно замки превращались в сложные комплексы оборонительных сооружений, жилых и хозяйственных построек. Источник: "Архитектурный словарь"

замок «антипаника»

— дверной замок, позволяющий открывать запертую дверь без ключа только с одной стороны. (Смотри: ТСН 31-304-95. МГСН 4.04.-94. Многофункциональные здания и комплексы.)

замок (изделия замочно-скобяные)

— изделие, служащее для запирания дверей, имеющее сложную комбинацию запирающих устройств или рабочих штифтов, обеспечивающих блокировку. (Смотри: ГОСТ 27346-87. Изделия замочно-скобяные. Термины и определения.)

замок (формы стальные для изготовления железобетонных изделий)

— элемент формы, предназначенный для закрепления в проектном положении бортов, вкладышей и т.п. (Смотри: ГОСТ 25781-83. Формы стальные для изготовления железобетонных изделий. Технические условия.) Источник: "Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

Синонимы:

. смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК м. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да иногда бывает личинка; к тому и к другому бывает ключ. Винтовой висячий замок, у которого ключ винтом; репчатый, круглая коробка, шаром; шведский, ведерком, книзу шире и пр. Замок с потайкой, с секретом. Хороший замок — надежный друг. Запор да замок — святое дело. Замок да запор девки не удержит. Для умного печать, для глупого замок. Держи язык за замком (за зубами). К пустой избе замка не надо. Сведем так домок, что ненадобен и замок. Хоть воротишки, да с замчишком. Худые люди молотить, а хорошие — замки колотить. Ключ сильнеле замка. Подслушивать у замка амбара. Замок огневого оружия, для пальбы: кремневый, вышедший из употребл.; ударный, пистонный, для ударного пороха, для стрельбы колпачками. Части его: доска, курок, боевая пружина, колесо или взвод, спуск, собачка. Запястья, ожерелья и пр.. крепятся замочком разного устройства, без ключа. Замок также счалка двучерепной раковины; вид и скрепа сочленения или сустава. Замок в своде, верхний, средний камень, которым замыкается и заканчивается свод, выводимый от пяток; камень этот обычно притесывается тупым клином. В формах, кожухах, для отливки крупных вещей, замок, место и все устройство, для плотного соединенья двух половинок. Рубка бревен назыв. в угол, когда концы кладутся накрест, с вырубкою округлого ложа; в лапу (а если конец бревна тем же способом запускается в средину, не в самый конец другого — сковородником), когда конец вырубается в виде сковородника, развалистым шипом; в зуб, когда одно бревно наставляется другим и вырубка делается простым крюком, двумя зубцами; в замок, когда она сделана шипом, или кроме простого зуба (крюка), такой же крюк (уступ) вырублен и в другом бревне (по стеске концов наискось). В зуб рубит, а в замок пригоняет! Сложить руки в замок, запустить все пальцы одной руки меж пальцевдругой. Держать что под замком, взаперти. Связать ящик в замок, замком, на шипах или шипами. Замок, в костях животн. и человек. передний стык, срост тазовых костей и самый простор прохода таза. У мечни (медведицы) очень тесный замок, и она рожает медвежат весьма малыми. Замковый, замочный, к замку относящ. Замочная наметка. Замковая вязка или рубка. Замочный мастер или замочник. Замочная коробейка, вят. гнутая, окованная коробья, род сундука старин. работы, с нутреным замком. Замыкать, замкнуть, свести концы замком, заключать кругом; запирать замок ключом или запирать что на замок. Неприятеля окружили и замкнули. Проход замкнут стеною, валом. Замыкать свод, класть замок, средний камень. Замок испорчен, не замыкается. Замкни дом. Замыкать взвод, воен. быть, идти в замке, позади. Замкнутый в себе человек, сосредоточенный или скрытный. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Источники замкнулись, иссякли, не текут. Небо замкнулось, нет дождей, стоит засуха, все выгарает. Замыканье ср. длит. замкнутье однократн. замычка ж. об. действ. по знач. глаг. Замычка, снаряд, чем замыкают, ключ или что править должность его, самый замок, если он замыкается без ключа; накидка, наметка, накладка на пробой, для замка; запирка в наносах, крышка, глотник, клапан; моск. обычай, привычка? (замашка?). Замычный, к замычке относящийся. Замычливый, склонный к замычке, легко замыкающийся; о замке или о преграде. Эта ловушка замычливее другой. Замкнутость ж. состоянье замкнутого, в переносн, знач. Замок м. крепостца, укрепленное рвом, стенами, башнями здание; дворец или обширный дом, выстроенный для вида и потехи, в роде укрепленного здания. Тыл взвода. Капитан в голове роты идет, поручик в замке замыкает. Воздушные замки, несбыточные грезы или предположенья. Замковый, к замку относящийся.

. смотреть

ЗАМОК

1) за́мок -мка, м. 1.Дворец и крепость феодала.Средневековый замок. □ На скале видны развалины какого-то замка. Пушкин, Путешествие в Арзрум.||Большой. смотреть

Перевод Замок с русского на французский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Русский, Французский и ещё 98 языков. Чат с поддержкой. ВКонтакте.

Перевод "замок" на французский

Ваш текст переведен частично.

Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Словосочетания (13)

1. воздушный замок — château en Espagne
2. врезной замок — serrure
3. дверной замок — serrure de porte
4. замок свода — chef de voûte
5. навешивать замок — mettre cadenas
6. секретный замок — serrure à secret
7. замок защиты — verrou de protection
8. замок на штанге — collier sur la barre
9. замок пользователя — serrure d’utilisateur
10. замок секретности — verrou de confidentialité

Контексты

Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации. À la fin de l’opération l’on a changé le verrou de la porte pour éviter que la situation se répète.

Когда они полностью расправлены, механический замок окончательно фиксирует их, опять же, из кабины. Et dès qu’elles sont complètement déployées, il y a un verrou mécanique qui se met en place, encore une fois, de l’intérieur du cockpit.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

ЗАМОК — I з`амокм. château m; manoir m (не укреплённый) •• строить воздушные замки — bâtir des châteaux en EspagneII зам`окм. 1) serrure f (дверной); cadenas m (висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f (у ружья) под замком — sous clef 2) архит. замок свода — clef f de voûte •• за семью замками разг. — прибл. sous clef. Большой русско- французский словарь. ЗАМОК перевод на французский язык. Контекстный перевод. ЗАМОК перевод и примеры. В других словарях. ЗАМОК перевод похожих слов на французский язык. ЗАМОК перевод на разные языки. ЗАМОК. Перевод: I з ` амок. м. château m; manoir m (не укреплённый). •• строить воздушные замки — bâtir des châteaux en Espagne. II зам ` ок. м.

замок в французский

Перевод и определение замок, словаря русский — французский в Интернете. Мы нашли как минимум 217 переведенных предложений с замок.

замок

noun существительное мужского рода masculine + грамматика

переводы замок

château

fr Bâtiment historique ou ensemble de bâtiments, utilisés pour la défense par des forces militaires, dont les structures principales sont des murs et des tours.

Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.

La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.

serrure

fr Quelquechose utilisé à des fins de fermeture, qui ne peut être ouvert qu’avec une clé ou une combinaison.

Я не мог открыть дверь, не сломав при этом замок.

Je n’ai pas pu ouvrir la porte sans casser la serrure.

cadenas

ru устройство для запирания

И мы должны купить новый замок, так что мы сможем поделить на порции ту еду что мы отыщем?

On devrait pas aller acheter un cadenas pour rationner la nourriture?

Менее частые переводы показать скрыть

château-fort · manoir · verrou · château fort · tour · écluse · fermeture éclair · platine · clé de voûte · deuxième ligne

Словарь картинок

Подобные фразы

Примеры

Ведь стоит им прийти в замок, как их вниманием тут же завладеют другие, и им вряд ли удастся побыть с глазу на глаз.

«Parce que les Rimmersleutes avaient encerclé cet endroit et s’apprêtaient à le tuer de toute façon.»

J’étais curieux de savoir s’il avait l’intention de m’accompagner la nuit où je me rendrais au château.

Все двери и открывающиеся окна транспортного средства должны быть закрыты на защелку, но не заперты на замок

outes les portes et les fenêtres ouvrantes du véhicule doivent être fermées normalement, mais non verrouillées

— Messire, haleta le soldat, tandis que vous étiez aux arènes, des visiteurs sont arrivés à notre château.

Монсеньоры де Лоре и де Коэтиви со вчерашнего дня играют здесь в шахматы, а сеньор Бюэй только что отбыл в замок.

Messeigneurs de Loré et de Coétivy jouent aux échecs depuis hier matin et le seigneur de Bueil vient d’arriver en ville.

замок словарь иностранных слов французский, замок дракулы, замок галкина, замок из дождя текст, замок для велосипеда, замок святого ангела, замок на французском языке. Переводы. замкнуться на французском языке — retirer, se retirer, retrait, de retirer, retire, boucher, sas, soit, замогильный на французском языке — sépulcral, sépulcrale, funéraire, sépulcre, funèbre, évidé, lugubre, замолвить на французском языке — de mettre en, à mettre en, pour mettre en, mettre en, à mettre dans, enfoncer, engagez, noter

замок

замок

1. В гидротехнике — конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания

2. Специальное соединение деревянных конструкций

[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

• гидротехника
• строительство в целом

15 замок (в металлических банках для консервирования)

замок

Фальцевое неразъемное соединение деталей банки

[ ГОСТ 24373-80]

Тематики

• произв. металл. банок для консервов

Обобщающие термины

• основные части, конструктивные элементы и детали банок

16 замок арки

замок арки

Верхний замыкающий камень арки

[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

• архитектура, основные понятия

17 замок ремизной рамы

замок ремизной рамы (116)

Составная часть ремизной рамы для соединения ее с системой привода.

[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]

Тематики

Обобщающие термины

18 замок блокировки

19 замок для проволоки

20 замок зажигания

См. также в других словарях:

замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля

замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева

ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова

ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова

ЗАМОК — ЗАМОК. Замки бывают неподвижные (прочно связанные с одной из запираемых створок) и съёмные висячие. Неподвижный замок привинчивается с одной стороны створки (накладной замок) или для него вырезают в теле створки паз (врезной замок), иногда он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ЗАМОК — ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальный ключ или другие приспособления. Замки изобрели более 4000 лет назад, они были широко… … Научно-технический энциклопедический словарь

ЗАМОК — роман Франца Кафки (изд. 1926) одно из наиболее знаменитых и парадигмообразующих произведений европейского постэкспрессионизма, модернизма и неомифологизма. З. был объектом многочисленных и разнообразнейших интерпретаций и деконструкций (см.… … Энциклопедия культурологии

ЗАМОК — (стар.) специальное возвышение в носу или в корме на кораблях XVI ст., в котором устанавливались артиллерийские орудия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ЗАМОК (1. Scarf. 2.… … Морской словарь

замок — См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок. замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замок (з амок), дворец, чертог; (зам ок), защелка,… … Словарь синонимов

Замок — укрепленное жилище средневекового феодала. В эпоху феодализмакаждому надо было думать самому о своей безопасности. Ответом на этупотребность явились замки, где могли укрываться от нападений феодалы иотдавшиеся под их защиту вассалы. Первые замки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Самый полезный французско -русский словарь в мире. Примеры Замок по — французски в примерах. Как перевести на французский Замок? Простые фразы. Издалека этот утёс напоминает старинный замок. Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château. Открывая дверь, я сломал замок. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure. Я сломал замок, когда открывал дверь. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure. На вершине скалы стоит старинный замок. Un vieux château se tient en haut de la falaise. У подножия горы стоит старый замок. Il y a un vieux château au pied de la montagne. Замок стоит на другом берегу реки. Le château se trouve de l'autre coté de la rivière. Замок расположен на другом берегу реки.