Абдулла—араб. раб Аллаха, раб Божий
Агзам — араб. высокий, возвышенный
Адиб — араб. ученый
Азат — перс. благородный, свободный
Азамат — араб. величие, слава
Азиз — араб. могучий, дорогой (ж. Азиза)
Айгуль — тюрк. лунный цветок
Айдар — булг. происхождение неизвестно
Айрат — араб. хайрат—изумление
Айтуган — тюрк. лунный восход
Айша — араб, живущая (одна из жен пророка Мухаммада)
Акрам — араб. щедрый
Али — араб. возвышенный
Алим — араб. знающий
Алия — араб. возвышенная
Алмас — тюрк. алмаз
Альфира (Альфия) — араб. возвышенная
Амин — араб. верный, честный
Амна — араб. находящаяся в безопасности
Анвар — араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)
Анис — перс. друг (жен. Аниса)
Ансар — араб. помощник
Арслан — тюрк. лев (Руслан)
Асад — араб. лев
Асадулла — лев Аллаха
Асан — см. Хасан
Асия — араб. утешающая, лечащая
Аслия — араб. настоящая, истинная
Асма — араб. возвышенная
Ата — тюрк. дар
Афзал — араб. достойнейший
Ахад — араб. единственный
Ахмад — араб. прославленный
Ахмар — араб. красный (Ахмер)
Ахбар — араб. звездный
Ахунд — тюрк. господин
Аяз — тюрк, звездная ночь
Бакир — араб. изучающий (Багир)
Бану — араб. госпожа
Бахтияр — перс. счастливый
Баяз — араб. белый, белая
Баян — араб. ясность
Бикбулат — железный бек, господин
Бика — госпожа
Бикбай — тюрк. слишком богатый
Билал — араб. здоровый, живой
Булат — тюрк. железо, сталь
Буранбай — тюрк. родился во время бурана
Бурангул — тюрк. (то же самое)
Буранша — тюрк. (то же самое)
Вазих — араб. ясный
Вакил — уполномоченный
Вали — араб. близкий, святой
Валид — араб. дитя, потомок (жен Валида, а также форма Валит)
Валия — араб. святая
Васил — араб. неразлучный (жен. форма Василя)
Васим — араб. красивый
Вафа — араб. верность
Вахид—араб. единый (Вахит)
Вильдан — перс. дитя, ребенок
Габит — тюрк. поклоняющийся
Габдулла — см. Абдулла
Гази — араб, воитель за веру
Газиз — см. Азиз
Газим (Азим) — араб. великий
Гайша — см. Айша
Галима — араб. знающая (то же самое: Галия, а также Алия)
Гани — араб. богатый
Гата—араб. подарок
Гафар — араб. прощающий (а также формы Гаффар, Гафур; ж. Гафура)
Гаян — араб. знатный
Гуль — перс. цветок, цветущая
Гульзар — перс. цветник (Гульзифа)
Гульнара — перс. украшенная цветами
Давлет — араб. счастье, богатство
Давуд — см. др.-евр любимый
Дамир — тюрк. настойчивый (ж. Дамира)
Дания — тюрк. прославленная
Дауд — др.-евр. любимый (Даут)
Даян — тюрк. держаться
Дениз — тюрк. море (Денис)
Джамиль — перс. прекрасный (ж. форма Джамиля)
Дилара — перс. возлюбленная, красавица (форма Диля)
Дильбара — перс. любимая, очаровательная
Дина — араб. дин—вера
Динара — от слова динар—араб. золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная
Забира — араб. твердая, сильная (муж. Забир)
Зайнаб — араб. полная
Зайнулла — араб. украшение Аллаха
Зайтуна — араб. оливы
Закария — др.-евр. памятный
Закир — араб. поминающий
Закия — араб, добродетельный (форма Заки)
Замам — тюрк. время, эпоха
Замира — перс. сердце, совесть
Захид — араб. аскет, подвижник
Захир — араб. помощник (ж. Захира)
Зиннат — араб. украшение
Зиннур — араб. лучезарный
Зифа — стройная, статная
Зия — перс. светоч (из араб. дня — свет)
Зиля — араб. свет, сияние
Зульфия — перс. с локонами
Зухра — араб. блестящая, светлая
Ибрагим—др.-евр. Авраам, отец народов
Идрис—араб. обучающийся
Икрам — араб. почет, уважение
Ильгиз — тюрк. путешественник
Ильдар—тюрк. правитель
Ильдус—тюрк. любящий родину
Ильшат—тюрк. радующий родину, в значении знаменитый
Иман—араб. вера
Инсаф— араб. справедливость
Ирек—тюрк. воля (часто встречается в форме Ирик)
Иса — др.-евр. милость божья (Иисус)
Искандер—др.-греч. Александр — защитник, арабизированная форма
Ислам — араб. преданный Аллаху
Исмаил — др.-евр. бог услышал (а также форма Исмагил)
Исмат — араб. чистота, воздержание; защита (Исмет)
Исфандияр — др.-иран, дар святого бога
Исхак — др.-евр. смех
Иттифак — араб. союз, единение
Ишбулат — тюрк. подобный булату
Ишбулды — тюри. ставший другом
Ишгильды — тюрк. появился друг
Иштуган — тюрк. родной
Кабир — араб. великий (жен. Кабира)
Кадыр — араб. всемогущий (Кадир)
Камал — араб. совершенство
Камиль — араб. совершенный (жен. Камиля)
Карим — араб. великодушный, благородный (жен. Карима)
Касим— араб. распределяющий (жен. Касыма, Касима)
Катиба — араб. писатель, пишущая (муж. Катиб)
Кашфулла — араб. огкрыпаюший, первооткрыватель
Каюм — араб. существующий вечно
Курбан — араб. жертва
Курбат — араб. родство
Лайла — араб. заимств. из др.-евр. Лилия
Лала — перс. тюльпан
Лутфулла — араб. милость божья
Мавлюда — араб. дитя, девочка
Магафур — араб. прощенный
Магсум — араб. защищенный, чистый (жен. форма Магсума)
Маджит — араб. могущественный (часто встречаются искаженные формы: Мажнт, Мазит)
Мадина — араб. город (в Аравии)
Майрам — от имени из Библии Мария (арабск. форма)
Майсара — араб. богатство, изобилие
Максуз — араб. желанный (Махсут)
Малик — араб. владыка
Малика — араб. царица
Майсур — араб. победитель
Маснави — из Корана, араб. «Подающий»
Махмуд — араб. прославленный
Мерген — тюрк. искусный охотник
Мидхад — араб. восхваление
Миляуша — тюрк. фиалка
Мифтах — араб. ключ
Муддарис — араб. учитель, наставник
Муккарам — араб. почитаемый
Мунис — араб. друг (Муниса)
Мунир — араб. сверкающий (Мунира)
Мурат — араб. желанный
Муса — пророк
Мустафа — араб. избранник
Мухтар — араб. избранник
Наби — араб. пророк
Надир — араб. редкостный (ж. Надира)
Назар — араб. взгляд (ж. Назира)
Наиль — араб. дар (ж. Найля)
Нариман — др.-иран. сильный духом
Насих — араб. советник, друг
Нафиса — араб. изящная, тонкая
Низам — араб. устройство, порядок
Нури — араб. свет
Нурулла — араб. светок Аллаха
О
Ойгуль — Айгуль — красота и цветок
Олжас — каз. дар, подарок
Рабига — араб. дочь пророка
Равиль — этимология неясна
Ракия — араб. идущая впереди
Рамиль — этимология неясна (Рамиля)
Расиль — араб. посланный
Расим — араб. обычай (ж. Расима)
Расих — араб. твердый, устойчивый
Рауф — араб. милостивый (ж. Рауфа)
Рафаил — др.-евр. бог вылечил
Рафик — араб. добрый (Рафкат)
Рахиль — др.-евр. овечка
Рахим — араб. милостивый
Рашид — араб. идущий правильным путем
Риза, Рида — араб. избранник
Ризван — араб. благосклонность, удовлетворение
Роксана — бактрийское Светлана
Рушан — персид. светлый, блестящий (жен. Рушания)
Сабир — араб. терпеливый (жен. Сабира)
Сабит — араб. крепкий, прочный, стойкий
Садри — араб. первый (жен. Садрия)
Садык — араб. истинный
Саид — араб. счастливый (жен. Сайда)
Сайфи — араб. меч (жен. Сайфия)
Сайфулла — араб. меч Аллаха
Салават — араб. хвалебные молитвы
Салах — благо, добро (см. Салих)
Салима — араб. здоровая, невредимая
Салих — хороший, добрый
Салман — араб. нужный
Самад — ара(б. вечный
Сания — араб. вторая
Сара — др. евр. госпожа (Сарра)
Сулейман — библ. Соломон, др.-евр. защищенный
Султан — араб. власть, правитель
Талха — араб. название растения пустыни
Тансылу — тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Тахир — перс. птица
Тимур — тюрк. Железный
Узбек — назв. тюрк. народа, ставшее личным именем у многих народов
Ульмас — тюрк. бессмертный
Ульфат — араб. дружба, любовь
Умида — араб. Надежда (м. Умид)
Урал — тюрк. радость, удовольствие
Урус — назван, русского народа, ставшее личным именем
Усман — араб. медлительный, но этимология не совсем ясна
Файзулла — араб. щедрость Аллаха
Фаиз— араб. победитель
Фаик — араб. превосходный
Фанис — перс. сахар (жен. Фаниса)
Фарид — араб. редкостный (жен. Фарида)
Фатима — араб. отнялся от груди
Фатих — араб. победитель (другая форма Фатых)
Фаяз — араб. щедрый
Фируза — др.-перс. лучезарная, бирюза
Фуад — перс. сердце, ум
Хабиб — араб. любимый, друг (Хабиба)
Хабибулла — араб. любимец Аллаха
Хади — араб. предводитель
Хадича — араб. недоношенная (араб. Хадиджа—первая жена пророка)
Хадис — араб. предание, легенда, рассказ (Хадиса — жен. форма)
Хайдар — араб- лев
Хадия — тюрк. подарок
Хаким — араб. знающий, мудрый
Халида — араб. вечная, постоянная
Халил — араб. верный друг
Халима — араб. мягкая, добрая (Халим)
Хамза — араб. острый, жгучий
Хамид — славящий, восходящий (Хамида)
Ханифа — араб. истинная (Ханиф)
Хасан — араб. хороший
Хафиз — араб. защитник
Хикмет — араб. мудрость (Хикмат)
Ходжа — др.-иран, господин, наставник
Чингиз — монг, великий, сильный
Чулпан — тюрк. планета Венера
Шакир — перс. благодарящий
Шамиль — всеобъемлющий
Шамси — перс. солнце (Шамсия)
Шариф — честь, слава
Шафик — сострадательный (Шафкат)
Шахрияр — перс. государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»)
Ширин — перс. сладкая (из фольклора)
Эльдар — тюрк. правитель страны
Юлдаш — тюрк. друг, спутник
Юнус — др.-евр. голубь
Ядгар — тюрк. память
Якуб — др.-евр. изучающий следом
Якут — араб. рубин, яхонт
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля
Янсылу — перо, любимая, яне(джан) — душа, сылу — красаинца
Ятим — иран, перс. единственный
пн, 01/28/2008 — 22:10
Re: Словарь тюркских имен
В книге «Башкирские имена» приведено около 3 000 мужских и около 1 000 женских башкирских имен (антропонимов) тюркского, арабского, персидского происхождения.
Кусимова Т.Х., Биккулова С.А. Башкирские имена. Уфа: Башкорское издательство «Китап». 2005. – 224 с.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
пт, 08/13/2010 — 21:08
Re:полезная информация
В интернете-6 тысяч файлов!Памятные книги,адрес-календари,перепись населения,карты и т.д. Можно ознакомиться без скачивания.Россия,Украина,Белоруссия.http://libinfo.org/
Может кому пригодится в поисках нужного материала.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Источник: ufagen.ru
Имена со значением жемчужина — поиск имен по значениям
Айдан ♀ Лунная, мудрая, большая лунная жемчужина. В переводе с тюркского языка слово — дана, данай имеет значение «мудрец», «гений» , «известная». Кроме того, в арабском языке словом дана (دانة) обозначается большая жемчужина. Также есть версия, что имя Айдан (Aidan) имеет гэльское происхождение, в переводе означает «огонь» в значении «со вспыльчивым характером».
Название имени может происходить от слова «Aodh» («огонь»). Этим именем также называли кельтского бога солнца.
Гретель ♀ (Грета) — от Маргарита — жемчужина, жемчуг.
Дана ♀ Данная, полученная, дарованная (от латинского donata). Славянская версия происхождения имени (Болгария, Сербия): Дана — форма имени Деница (Даница), образованного от общеславянского «денница» — «утренняя звезда, планета Венера». Еврейское имя Дана (от Даниела и мужского имени Даниил) — «Бог — мой судья». Персидское имя Дана — «знающий, мудрый». Арабское Дана — «большая жемчужина».
Кельтское имя Дана — от имени кельтской богини созидания Дану. Тюркское имя Дана — «славная, слава».
Дара ♂ Унисекс имя со множеством вариантов происхождения. 1. На иврите Дара означает «сострадание» или «жемчужина мудрости». Дара встречается в библейских ветхозаветных книгах Хроник. Дара был потомком Иуды (сына Иакова). Дара (Дарда) был одним из четырех мужчин, известных своей великой мудростью, но превзойденных царем Соломоном.
2. На персидском языке Дара — мужское имя и вариант Дария — «богатый», «состоятельный». 3. На урду это имя дается мальчикам и его значение — «обладатель», «суверен», «ореол»(луны), «государь», «повелитель». 4. На парси Дара означает «колокольчик» или «кулон». 5. В казахском языке является женским именем. 6. В старой Болгарии и Северной Македонии и Сербии Дара означает «подарок».
7. В кхмерском, тайском и лаосском языках Дара — это унисекс-имя, означающее «звезда». 8. На пенджабском языке Дара — «лидер». 9. По-ирландски Дара — «дуб» или «мудрый». 10. На шотландском гэльском языке Дара означает «второй». 11.
По-индонезийски Дара — «девушка», «молодая женщина», «девственница». 12. В афроамериканской культуре имя Дара имеет бермудское происхождение, что также означает «красивая». 13. На телугу Дара — «приди».
14. На гуджарати Дара — «каждый». 15. В версии на суахили Дара также означает «прекрасный».
Джию ♀ Везучая жемчужина, интеллигентность и удача.
Дурдана ♀ Одна единственная, жемчужина.
Дюрбану ♀ Жемчужина, подобная жемчужине.
Дюрджамал ♀ Красивая, как жемчужина.
Дюрниса ♀ Девушка–жемчужина, подобная жемчужине.
Дюррельбанат ♀ Девушка–жемчужина, подобная жемчужине.
Дюррия ♀ Жемчужина; открытая, сияющая.
Маргарета ♀ Жемчужина, от Маргарита (англ. Margaret). В западноевропейских языках существует множество уменьшительных производных: Мэгги, Мэджи, Марга, Марго, Дейзи, Грета, Гретель, Гретхен, Пегги, Рита.
Маргарита ♀ Восходит к древнегреческому μαργαρίτης — «жемчужина, жемчуг». Белорусская форма — Маргарыта.
Маргоша ♀ От Маргарита, древнегреческое μαργαρίτης («маргаритес») — жемчужина, жемчуг.
Источник: imena-znachenie.ru
Урус-тюрюк-орда-бельмес — Русско-тюркский армейский словарь
Аксакал-бабай — дед
Шайтан-бабай — дед-беспредельщик
Балабол-оглы — замполит
Ботан-батыр — отличник боевой и политической подготовки
Тулуп-бек — начальник вещевой службы
Хапуг-бай — прапорщик
ЕГЭ-малай — призывник
Истукан-батыр — часовой в почётном карауле
Кабай-бабай — Верховный Главнокомандующий
Лампас-запас — генерал в отставке
Орда-баши — командир дивизии
Пейджер-джан — начальник службы связи
Пурген-хан — начальник медицинской службы
Фосген-ага — начальник химической службы
Харч-визирь — начальник продовольственной службы
Черпак-малай — дух
Шатёр-вахтёр — дежурный по штабу
ABS-малай — дух, косящий под тормоза
Дервиш-ханур — спившийся офицер
Культур-ханур — в меру пьющий офицер
Кумыс-ханур — непьющий офицер
Колдыр-басмач — напившийся солдат
Айда-орда — пехота
Арба-айда-орда — мотопехота
Байконур-заслон — Войска воздушно-космической обороны
Гуталин-кафтан — морская пехота
Ероплан-летун — авиация
Ероплан-прыгун — ВДВ
Ишак-ятаган — кавалерия
Пиндос-кирдык — РВСН
Чугун-табун — бронетанковые войска
Кордон-орда — погранвойска
Тунгус-орда-улус — Сибирский Военный округ
Этикет-малахит-ватаг — группа вежливых людей в зелёном
Шайтан-арба-орда — железнодорожные войска
Каракуль-куркуль — шубохранилище
Арба-сарай — крытый бокс в техпарке
Каравай-секир — хлеборезка
Коллаж-понтаж — дембельский альбом
Кызыл-юрта — красная комната
Марширум-бахча — плац
Микстур-сарай — лазарет
Ништяк-чулан — каптёрка
Орда-кишлак — гарнизон
Улан-сарай — казарма
Учкудук-арык — водопровод
Учкудук-лохань — умывальник
Фекаль-зиндан — сортир
Шайтан-сарай — гауптвахта
Автоген-арба — огнемёт
Арматур-арба — БМП
Бабах-кирдык — РСЗО «Смерч»
Блютуз-мутуз — средства радиоэлектронной борьбы
Демагог-башлык — танковый шлемофон
Зенит-дарья — зенитный комплекс «Тунгуска»
Искандер-фазиль — ОТРК Искандер-М
Ишак-арба — тачанка
Колчедан-шнурок — медный кабель
Лошак-кушак — сбруя
Патрон-колчан — обойма
Саксаул-кирдык — «Тополь-М»
Соляр-арба — топливозаправщик
ФМ-шампур — антенна
Чугун-арба — танк
Шайтан-анфас — противогаз
Шайтан-труба – гранатомет
ABS-бухло — тормозная жидкость
Бардак-шухер — беспорядочное отступление
Бельмес-замес — подготовка наступления
Бабай-малай-кирдык — неуставные отношения
Грибок-кирдык — ядерный взрыв
Гурьба-пальба — перекрёстный огонь
Караван-орда — маршевая колонна
Махач-бахча — поле битвы
Отбой-базар — вечерняя поверка
Пиф-паф-бахча — стрельбище
Пиф-паф-бельмес — учебные стрельбы
Пиф-паф-зиндан — окоп
Пиф-паф-сарай — оружейный склад
Кумар-бонзай — газовая атака
Тыгыдым-ура — кавалерийская атака
Шиз-дур-бонзай — психическая атака
Трепло-арык — канал радиосвязи
Каланча-арык — радиорелейная связь
Тудым-сюдым-арык — фельдъегерско-почтовая связь
Тук-тук-арык — телеграфная связь
Шнурок-арык — телефонная связь
Чайхана-орда — гарнизонная столовая
Бигмак-урус — хлеб с маслом
Бурда-балык — уха
Жестян-баран — тушёнка
Жестян-кумыс — сгущёнка
Жёлтык-кашлык — пшёнка
Картофан-урюк — чипсы
Матрос-лапша — макароны по-флотски
Урюк-чифир — компот из сухофруктов
Бурка-юрта — плащ-палатка
Гламур-фасон — парадная форма одежды
Кокард-убор — фуражка
Колотун-фасон — шинель
Колотун-башлык — шапка-ушанка
Манда-чалма — пилотка
Халат-рулон — скатка
Чугун-кафтан — бронежилет
Чугун-тюрбан — каска
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Янычар-ярлык — военный билет
Закос-ярлык — белый билет
Кирдык-ярлык — похоронка
Батрак-дехкан-кызыл-орда — Рабоче-Крестьянская Красная армия
Блакит-колпак-бахыт-компот — ВИА «Голубые береты»
Гигиен-алейкум — «Здравия желаю!»
Гудбай-урус-ханум — марш «Прощание славянки»
Ероплан-баллад — «Поющая эскадрилья»
Кумач-эстрад-баллад-ламбад — Краснознамённый ансамбль песни и пляски
Моряк-краковяк — танец «Яблочко»
Тыц-дрыц-ягодиц — дискотека
Чугун-шансон — хэви-металл
Галер-холоп — Главнокомандующий ВМФ
Марин-армад — Военно-Морской флот
Баркас-атас — тревога на корабле
Мигай-каланча — маяк
Кайтен-баркас — торпедный катер
Чугун-баржа — броненосец
Ероплан-баржа — авианосец
Мистрал-баржа — вертолётоносец
Топор-баржа — подводная лодка
Ихтиандр-ага — командир подводной лодки
Буль-буль-майна — погружение
Преферанс-тюрбан — бескозырка
Конур-кунак — кают-компания
Чайхана-ковчег — камбуз
Кудук-чулан — трюм
Ковчег-тухес — корма
Ковчег-шнобел — нос
Урюк-марин — Аральское море
Гудрон-марин — Чёрное море
Тюбетей-арык — Панамский канал
Ацтек-лиман — Мексиканский залив
Баклан-летун — чайка
Кумыс-трапез-балык — дельфин
Шайтан-балык — акула
Саранча-балык — пираньи
Стерх-султан — Главнокомандующий ВВС
Ероплан-банзай — воздушный таран
Ероплан-бахча — аэродром
Кирдык-шуруп — свалиться в штопор
Нестер-аркан — мёртвая петля
Палас-бабах — ковровая бомбардировка
Пиксел-тумак — точечная бомбардировка
Чурбан-ероплан — беспилотник
Брынцал-колёс — ликёр «Шасси»
В-ряд-отряд — рота,становись
Сюда-айда — налево
Туда-айда — направо
Шайка-лейка-по-линейка — рота, равняйсь
Замирай-статуй — смирно
Алга-айда — шагом марш
Акын-былин — песню запевай
Пляж-вояж-кызым-Катрин — песня «Выходила на берег Катюша»
Ходьба-амба — на месте стой
Поза-сколиоза — вольно
Кавардак-айда — разойдись
Косяк-урин — можно покурить и оправиться
Марин-кошак — Отряд «Морские котики»
Зулус-флибус — сомалийские пираты
Моссад-засад — вражеские диверсанты
Шайтан-борат — американский шпион
Источник: nornegest.livejournal.com