Айдан ♀ Лунная, мудрая, большая лунная жемчужина. В переводе с тюркского языка слово — дана, данай имеет значение «мудрец», «гений» , «известная». Кроме того, в арабском языке словом дана (دانة) обозначается большая жемчужина. Также есть версия, что имя Айдан (Aidan) имеет гэльское происхождение, в переводе означает «огонь» в значении «со вспыльчивым характером».
Название имени может происходить от слова «Aodh» («огонь»). Этим именем также называли кельтского бога солнца.
Гретель ♀ (Грета) — от Маргарита — жемчужина, жемчуг.
Дана ♀ Данная, полученная, дарованная (от латинского donata). Славянская версия происхождения имени (Болгария, Сербия): Дана — форма имени Деница (Даница), образованного от общеславянского «денница» — «утренняя звезда, планета Венера». Еврейское имя Дана (от Даниела и мужского имени Даниил) — «Бог — мой судья». Персидское имя Дана — «знающий, мудрый». Арабское Дана — «большая жемчужина».
Кельтское имя Дана — от имени кельтской богини созидания Дану. Тюркское имя Дана — «славная, слава».
Дара ♂ Унисекс имя со множеством вариантов происхождения. 1. На иврите Дара означает «сострадание» или «жемчужина мудрости». Дара встречается в библейских ветхозаветных книгах Хроник. Дара был потомком Иуды (сына Иакова). Дара (Дарда) был одним из четырех мужчин, известных своей великой мудростью, но превзойденных царем Соломоном.
2. На персидском языке Дара — мужское имя и вариант Дария — «богатый», «состоятельный». 3. На урду это имя дается мальчикам и его значение — «обладатель», «суверен», «ореол»(луны), «государь», «повелитель». 4. На парси Дара означает «колокольчик» или «кулон». 5. В казахском языке является женским именем. 6. В старой Болгарии и Северной Македонии и Сербии Дара означает «подарок».
7. В кхмерском, тайском и лаосском языках Дара — это унисекс-имя, означающее «звезда». 8. На пенджабском языке Дара — «лидер». 9. По-ирландски Дара — «дуб» или «мудрый». 10. На шотландском гэльском языке Дара означает «второй». 11. По-индонезийски Дара — «девушка», «молодая женщина», «девственница». 12.
В афроамериканской культуре имя Дара имеет бермудское происхождение, что также означает «красивая». 13. На телугу Дара — «приди». 14. На гуджарати Дара — «каждый».
15. В версии на суахили Дара также означает «прекрасный».
Джию ♀ Везучая жемчужина, интеллигентность и удача.
Дурдана ♀ Одна единственная, жемчужина.
Дюрбану ♀ Жемчужина, подобная жемчужине.
Дюрджамал ♀ Красивая, как жемчужина.
Дюрниса ♀ Девушка–жемчужина, подобная жемчужине.
Дюррельбанат ♀ Девушка–жемчужина, подобная жемчужине.
Дюррия ♀ Жемчужина; открытая, сияющая.
Маргарета ♀ Жемчужина, от Маргарита (англ. Margaret). В западноевропейских языках существует множество уменьшительных производных: Мэгги, Мэджи, Марга, Марго, Дейзи, Грета, Гретель, Гретхен, Пегги, Рита.
Маргарита ♀ Восходит к древнегреческому μαργαρίτης — «жемчужина, жемчуг». Белорусская форма — Маргарыта.
Маргоша ♀ От Маргарита, древнегреческое μαργαρίτης («маргаритес») — жемчужина, жемчуг.
Источник: imena-znachenie.ru
Перевод «жемчуг» на греческий
μαργαριτάρι, μαργαριτάρ, μαργαριτάρια — самые популярные переводы слова «жемчуг» на греческий. Пример переведенного предложения: Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя — всё едино. ↔ Τη νύχτα, όμως, ένα σπυρί αραποσίτι μοιάζει σαν μαργαριτάρι.
noun существительное мужского рода masculine грамматика
русский — греческий словарь
μαργαριτάρι
noun neuter
Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя — всё едино. Τη νύχτα, όμως, ένα σπυρί αραποσίτι μοιάζει σαν μαργαριτάρι.
en.wiktionary.org
μαργαριτάρ
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
μαργαριτάρια
Это же тот корабль, где вместо балласта лежал жемчуг, а трюмы были забиты рогами единорогов. Αυτό με τα τριμμένα μαργαριτάρια, για έρμα, και κέρατα μονόκερου στην κατοχή του.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » жемчуг » в греческий
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «жемчуг»
Переводы «жемчуг» на греческий в контексте, память переводов
Склонение Основа
Ты надела мамимн жемчуг.
Φοράς τα μαργαριτάρια της μαμάς.
OpenSubtitles2018.v3
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
Θεέ μου, Εσύ που κάνεις τη βροχή μαργαριτάρια. δέξου και τα δάκρυά μου.
OpenSubtitles2018.v3
* Некоторые — в жемчугах *
* Κάποιες άλλες στα μαργαριτάρια. *
OpenSubtitles2018.v3
Как видно из древней литературы, жемчуг — одна из первых драгоценностей, которыми люди украшали себя.
Τα μαργαριτάρια ήταν από τα πρώτα πολύτιμα πετράδια που χρησιμοποιήθηκαν για το στολισμό του ανθρώπου, και εκθειάζονται στην αρχαία λογοτεχνία.
Ценность жемчуга
Η Μεγάλη Αξία των Μαργαριταριών
Там представляется несколько выгодных возможностей в торговле жемчугом. .
Φαίνεται να υπάρχουν κάποιες προσοδοφόρες ευκαιρίες πάνω στο εμπόριο και την αλιεία μαργαριταριών.
OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел дал инспирированное указание: «Желаю, чтобы. жены, в приличном одеянии, со стыдливостью [скромностью, НМ] и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою» (1 Тимофею 2:8, 9).
Ο απόστολος Παύλος έδωσε αυτή τη θεόπνευστη καθοδηγία: ‘Επιθυμώ οι γυναίκες να στολίζονται με προσεγμένη ενδυμασία, με σεμνότητα και σωφροσύνη, όχι με επιδεικτικούς τύπους πλεξίματος των μαλλιών και με χρυσό ή μαργαριτάρια ή πολύ ακριβά ρούχα’.
Искатель жемчуга в мусоре
Είμαι μία σκουπιδοδύτης
opensubtitles2
Это ведь имеет отношение к жемчугу, что ты потерял в притоне на обломках, верно?
Έχει να κάνει με το τεράστιο πουγκί με μαργαριτάρια που έχασες στα ναυάγια;
OpenSubtitles2018.v3
Шипы или жемчуг?
Καρφιά ή πέρλες;
OpenSubtitles2018.v3
Жемчуг [изделия ювелирные]
Μαργαριτάρια [κοσμήματα]
Город представляет собой квадрат, он величествен и великолепен, о чем свидетельствует то, что он построен из яшмы, золота и жемчуга.
Αυτή είναι τετράγωνη, και η μεγαλοπρεπής λαμπρότητά της φαίνεται από τον ίασπι, το χρυσό και τα μαργαριτάρια που υπάρχουν σ’ αυτήν.
Его слова были приняты к сведению, и в 1970-х годах жемчуг, выращенный в австралийских жемчужницах, приобрел славу одного из самых крупных и ценных жемчугов в мире.
Ακολούθησαν τη συμβουλή του, και μέχρι τη δεκαετία του 1970 τα στρείδια της Αυστραλίας παρήγαν μερικά από τα μεγαλύτερα και πολυτιμότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια στον κόσμο.
Жемчуг твоей мамы?
Τα μαργαριτάρια της μαμάς σου;
OpenSubtitles2018.v3
14 Сокровища Порта жемчуга
14 Εξεύρεση Θησαυρών στο Λιμάνι των Μαργαριταριών
» ы — эта пластмассова € пригородна € домохоз € йка со своими жемчугами и своей лопаточкой, котора € говорит вещи типа » мы должны’ендерсонам ужин «.
Είσαι μία πλαστική νοικοκυρά, με πέρλες και μια σπάτουλα. που λέει ατάκες όπως » Να καλέσουμε τους Χέντερσον «.
OpenSubtitles2018.v3
Благодарный муж ценил ее «выше жемчугов»!
Για το γεμάτο εκτίμηση σύζυγο, η αξία της ήταν «πολύ τιμιωτέρα υπέρ τους μαργαρίτας»!
«Ферме по выращиванию жемчуга на Манихики требуются рабочие»,— сообщает газета «Кук айлендс ньюс».
«Ζητούνται εργάτες για μαργαριτοκαλλιέργεια στο Μανιχίκι», έλεγε μια αγγελία στην εφημερίδα «Νέα των Νησιών Κουκ» (“Cook Islands News”).
«ДОРОЖЕ, чем рубины [«жемчуг», СК], мудрости цена»,— сказал Иов, один из богатейших людей древности (Иов 1:3; 28:18, СоП; 42:12).
«ΕΝΑ σακούλι σοφία αξίζει περισσότερο από ένα σακούλι μαργαριτάρια», παρατήρησε ο αρχαίος πατριάρχης Ιώβ, ο οποίος ήταν αναμφίβολα ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους των ημερών του.
Более того, каждому молодому человеку, желавшему вступить в брак, стоило рассмотреть описание «добродетельной жены», о которой мать царя Лемуила сказала: «Цена ее выше жемчугов».
Επιπλέον, κάθε νεαρός που σκεφτόταν το γάμο ήταν σοφό να εξετάσει την περιγραφή της “άξιας συζύγου” την οποία έκανε η μητέρα του Βασιλιά Λεμουήλ, λέγοντας: «Αξίζει πολύ περισσότερο από τα κοράλλια».
Я помню, когда мы смотрели » Девушка с жемчужной сережкой «, ты сказала, как тебе нравится жемчуг у девушки.
Όταν είδαμε το Girl with a Ρearl Εarring, είπες πόσo σoυ άρεσε τo μαργαριταρέvιo σκoυλαρίκι της.
OpenSubtitles2018.v3
Кислоты, в том числе и та, что содержится в поте человека, а также моющие средства, парфюмерия и косметика могут повредить жемчуг.
Τα οξέα, περιλαμβανομένου και αυτού που περιέχει ο ανθρώπινος ιδρώτας, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά, όπως επίσης και τα απορρυπαντικά, τα αρώματα και άλλα καλλυντικά.
В своей книге о Моисее Джонатан Кирш приходит к выводу: «Об историчности Моисея можно сказать только то, что, возможно, где-то когда-то в далеком прошлом жил некто подобный этому библейскому персонажу, и его жизнь, словно песчинка, веками покрывающаяся жемчугом, окутывалась легендами и мифами, пока Моисей не предстал пред нами тем ярким и вызывающим полемику персонажем, о котором мы читаем в Библии» («Moses — A Life»).
Το βιβλίο Μωυσής —Μια Ζωή (Moses —A Life), του Τζόναθαν Κερς, συμπεραίνει: «Το μόνο που μπορούμε να πούμε σχετικά με τον Μωυσή της ιστορίας είναι ότι κάποιος με τα χαρακτηριστικά του ανθρώπου που περιγράφεται στη Βίβλο πιθανόν να έζησε σε άγνωστο χρόνο και τόπο στο μακρινό παρελθόν, και τα κατορθώματά του πιθανόν να αποτέλεσαν τον κόκκο της άμμου γύρω από τον οποίο, με το πέρασμα των αιώνων, συσσωρεύτηκαν σιγά σιγά μαργαριταρένιοι θρύλοι και παραδόσεις μέχρι που δημιουργήθηκε η πληθωρική και αμφιλεγόμενη προσωπικότητα την οποία συναντάμε στις σελίδες της Βίβλου».
Источник: glosbe.com
Жемчужина перевод слова возможный на греческий язык в онлайн словаре
в транслитe zhemchuzhina
Онлайн переводчики для других языков:
В других словарях:
Жемчужина — Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка
Жемчужина — Толковый словарь русского языка С. Ожегова
Жемчужина — Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка
Жемчужина — Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
Жемчужина — Толковый словарь русского языка. Под ред. Д. Н. Ушакова .
Оставьте Ваше пожелание к сайту, или опишите найденную ошибку в статье о Жемчужина
Источник: slovonline.ru