золотые руки специалист, знает свое дело, умелец, мастер на все руки, мастер, квалифицированный, умелый, штукарь, рукастый, дока, мастак, грамотный, искусник, мастер своего дела, работа горит в руках, дело горит в руках, спец, мастеровитый, ас, искусный Словарь русских синонимов. золотые руки сущ., кол-во синонимов: 21 • ас (32) • грамотный (41) • дело горит в руках (10) • дока (31) • знает свое дело (10) • искусник (21) • искусный (44) • квалифицированный (19) • мастак (27) • мастер (179) • мастер на все руки (15) • мастер своего дела (29) • мастеровитый (11) • работа горит в руках (9) • рукастый (14) • руки правильно сломаны (10) • спец (27) • специалист (40) • умелец (17) • умелый (69) • штукарь (60) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ас, грамотный, дело горит в руках, дока, знает свое дело, искусник, искусный, квалифицированный, мастак, мастер, мастер на все руки, мастер своего дела, мастеровитый, работа горит в руках, рукастый, спец, специалист, умелец, умелый, штукарь
АНАТОЛИЙ ТРУШКИН Самые Смешные
• ЗОЛОТЫЕ РУКИ approv
[NP; pl only]
1. золотые руки у кого [VPsubj copula]
⇒ s.o. is very skilled in his craft or in everything he attempts to do with his hands:
— у X-a золотые руки•• ≈ X is good (clever) with his hands ;
— X can do anything with his hands ;
— X has golden (great) hands.
♦ . У Санагиной были поистине золотые руки и по-мужицки хитрый, первозданный ум (Ивинская 1). Very clever with her hands, Sanagina had the cunning of a peasant, and a natural intelligence (1a).
♦ . Дом Ильи был одним из самых благополучных в деревне: хозяин вернулся с войны, и совершенно целёхонек. и руки золотые у мужика. (Абрамов 1). . Ilya’s home was one of the happiest in the village. The master had returned from the war all in one piece. and the rnan could do anything with his hands (1b).
2. [subj-compl with быть (subj: human), postmodif, or indep. sent; if used as subj-compl, usu. preceded by another subj-compl; fixed WO]
⇒ a person who is very skilled in his craft or in everything he attempts to do with his hands:
— a real (true) master (of one’s craft) ;
— a wonder with one’s hands ;
— (s.o. has) golden hands!
♦ За что Максим ни возьмётся, сделает лучше всех.Золотые руки. No matter what Maksim sets out to make, he does it better than anyone. He’s a wonder with his hands.
♦ Но знаете ли вы, что самое гадкое в стукачах и доносчиках? Вы думаете золотые руки то плохое, что есть в них? Нет! Самое страшное -то хорошее, что есть в них. Какие среди них есть даровитые поэты, музыканты, физики. какие среди них умельцы слесаря, плотники, те, о которых народ с восхищением говорит — золотые руки (Гроссман 1).
But do you realize the most loathsome thing about stool pigeons and informers? Do you think it is the evil that is in them? No, not at all; the most awful thing is the good that is in them. . What talented poets are to be found among them, and musicians, and physicists, and what talented lathe operators, too, and carpenters, the kind of whom people exclaim with delight: «Golden hands!» (1a)
Бриллиантовая рука (FullHD, комедия, реж. Леонид Гайдай, 1968 г.)
3. золотые руки (чьи, кого) [subj or obj; fixed WO]
⇒ the ability to do or make sth. very skillfully:
— skillful (clever, golden) hands ;
— golden touch.
♦ И когда идёшь, скажем, по улице Горького (бывшая Торговая) и видишь пышные деревянные ансамоли. то понимаешь: это всё Зенков — его душа, его золотые руки, его понятия о красоте (Доморовский 1). And when you walk, for instance, down Gorky Street (which used to be Commercial Street) and you see these gorgeous wooden buildings. you realise that this is a faithful expression of Zenkov himself: his soul, his golden touch, his sense of beauty (1a).
Синонимы:
ас, грамотный, дело горит в руках, дока, знает свое дело, искусник, искусный, квалифицированный, мастак, мастер, мастер на все руки, мастер своего дела, мастеровитый, работа горит в руках, рукастый, спец, специалист, умелец, умелый, штукарь
Источник: slovaronline.com
СЕРЕБРЯНАЯ РОСА
СЕРЕБРЯНАЯ РОСА 28.05.2022 00:00
СЕРЕБРЯНАЯ РОСА
для сохранения этноса
Сборник шорских выражений, пословиц и поговорок с построчным переводом на русский «Серебряная Роса» издала Антонида Егоровна Башева. Презентация книги, вышедшей при финансировании Министерства культуры и национальной политики Кузбасса, состоялась в центральной библиотеке Таштагола 19 мая. Среди почётных гостей был прославленный певец из Республики Алтай Болот Байрышев.
Автор книги Антонида Егоровна Башева — вице-президент региональной общественной организации «Шорская национально-культурная автономия Кемеровской области», носитель и преподаватель родного шорского языка, до 2005 г. в команде заместителя главы районной администрации по национальным вопросам работала над сохранением шорского народа как этноса. В 2016 г. участвовала в выпуске учебно-методического пособия «Эзеноктар», в 2019-м представила инновационный проект дистанционного обучения шорскому языку, в 2020-м стала соавтором букваря «Шор тили».
— Мне радостно от того, что вышел этот сборник, потому что пока жив язык, живёт и нация, — это самое важное, поэтому ту миссию, которую Вы на себя взяли, надо продолжать, — обратилась к автору начальник управления культуры Таштагольского района Валерия Грудева. Она же зачитала поздравительную телеграмму от Министерства культуры и национальной политики Кузбасса, где издание книги названо важным событием для коренного малочисленного народа, особенно в Год культурного наследия народов России.
Директор централизованной библиотечной системы Лариса Рябченко назвала вышедший сборник поистине уникальным. Благодарил автора и заместитель главы района по национальным вопросам и экологии Сергей Адыяков, утверждая, что родной язык не только не канет в лету, а будет жить века.
— Каждый народ уникален, и исчезновение этносов — трагедия не только для коренных народов, но и беда для всего человечества, — уверена автор сборника «Серебряная Роса» Антонида Башева. — Шорцы преклоняются перед духами гор, тайги, земли, рек, огня. Прежде чем приступить к какой-либо деятельности, проводят обряды, в которых звучат заверения, что они не нанесут вреда природе, на охоте возьмут у неё ровно столько, сколько нужно для пропитания, пожелания, чтобы реки были многоводны, тайга обильна дичью. Народ без духовного стержня, что корабль без управления, если нет языка — нет и народа.
«Серебряная Роса» включает несколько разделов, и первый из них «Знакомство, беседы, гости». Автор зачитывает диалоги на родном языке, переводя на русский. Азы общения со знакомыми и незнакомыми людьми — навыки, без сомнения, полезные. И это только малая часть. В книге много трепетного отношения к природе и вообще всему живому, настоящей доброты и гуманизма.
Поздравить автора пришли видные представители национальной интеллигенции: профессор экономики Николай Кунгушев, ветеран труда и общественный активист Мария Идигешева, руководитель центра творчества в Шерегеше Наталья Чепсаракова, ветеран труда Валентина Курдакова, директор библиотеки Евгения Кирсанова, директор культурного центра Наталья Шипеева. Но был и сюрприз — лауреат международных конкурсов, мастер горлового пения из Республики Алтай Болот Байрышев.
Для тех, кто не знает, напомню: это его песни звучат в фильме «Охота на пиранью». Здесь его голос мы слушали «живьём», по сути, Болоту не очень-то был нужен и микрофон — с таким-то мощным вокалом! А сам он преподнёс А.Е. Башевой подарок от своего края — почётную грамоту Правительства республики. И по алтайской национальной традиции опоясал виновницу торжества особым поясом.
Кирилл САЗАНОВ, фото автора
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Если Вы уже зарегистрированы на нашем сайте, но забыли пароль или Вам не пришло письмо подтверждения, воспользуйтесь формой восстановления пароля.
Золотые руки
Умелый человек, который искусно делает что-либо или способность очень хорошо делать что-либо.
Так мы говорим про умельца, достигшего вершины мастерства в какой-то определенной конкретной профессии, лучший в своём деле.
Второе значение близко к фразеологизму «мастер на все руки». И действительно, как назвать человека, который может выполнить любую работу, за какую бы не взялся.
И неважно, делал он эту работу ранее или это его первый опыт — получится лучше любого профессионала. Просто это умение у него в крови, а точнее в руках, в «золотых руках».
А почему именно золотые?
Потому что, золото считалось самыми дорогим, ценным, редким, а значит уникальным металлом. Поэтому, в сочетании с другими словами, слово «золотой» придаёт значение чего-то наилучшего и ценного.
А вдобавок мой отец, имеющий золотые руки и знающий древние языки, непонятно зачем склеил по кусочкам её молельные книжечки.
Марина Анатольевна Палей. «Поминовение»
ЗОЛОТЫ́Е РУ́КИ
Умелый человек, который искусно делает что-либо или способность очень хорошо делать что-либо.
Источник: tarologiay.ru