Китайский и русский размер
В Китае нет своей уникальной системы обозначения размерности одежки, китайские бренды-производители употребляют международную систему.
Главные характеристики, которые используются при подборе размеров китайской одежки:
- Обхват груди, (см);
- Обхват талии, (см);
- Обхват бёдер, (см).
Все мерки снимаются сантиметровой лентой, при всем этом обхват талии измеряется по её естественной полосы, другими словами – в самом узеньком месте тела (обычно это зона чуток ниже пупка).
Обхват груди измеряется вдоль полосы плеча по самым выпуклым её точкам.
Обхват бёдер измеряется по выпуклым тазовым костям либо – по самым выступающим точкам ягодиц.
Измерения следует повторить два-три раза, чтоб удостовериться в корректности результата, если под рукою нет сантиметровой ленты – можно пользоваться узким жёстким шнуром, а длину приобретенной окружности измерить линейкой.
Чтоб получить корректные результаты измерений, не следует очень очень стягивать сантиметровую ленту.
Как определить размер китайских вещей?
В интернациональной буквенной системе обозначения размерности одежки, которую употребляют китайские производители, каждой композиции значений обхватов груди, талии и бёдер соответствует определённая латинская буковка либо сочетание букв, обозначающее размер одежки, к примеру: XXS, XS, S и т.д..
Для преобразования размера одежки из китайской (интернациональной) размерной системы в другую (либо напротив) следует использовать таблицу соответствия размеров.
Например: для дамы с обхватом талии 59 (см) и обхватом груди 88 (см) подходит футболка китайского размера L (соответствует русскому 48 размеру), для мужчины с обхватом талии 84 (см) и обхватом бёдер 128 (см) подходят штаны китайского размера М (соответствует русскому 50 размеру).
Важно: в Китае употребляется сантиметровая система измерений, потому для выбора одежки по каталогам китайских брендов-производителей преобразовывать приобретенные результаты обхватов груди, талии, бёдер не требуется.
Размерность детской китайской одежки, обычно, обозначается числом, эквивалентным значению роста ребёнка (к примеру: 100, 110, 120 и т.д.).
ИсточникТаблица размеров одежды: Китай
Покупка одежки онлайн – это всегда определённый риск. Он связан с фасонами и размерами. Без примерки никогда не угадаешь, как сядет на фигуре определенная модель, не будет ли она мала либо велика. Особенные трудности появляются с китайскими продуктами, где сформировались свои представления о размерах одежки. В статье разбираемся, как не ошибиться с обхватами при заказе вещей из Китая.
Какая одежда требует тщательного внимания
Если у вас уже имеется опыт заказа одежки через веб, то вы отлично осознаете – задача это не из лёгких. Чтоб не ошибиться с размером и подобрать модель по фигуре, пригодится определённый опыт и сноровка. В особенности серьёзно обстоят дела с оптовыми закупками. Если заказ личный, то ошибку можно пережить, а вот большие поставки не потерпят схожих оплошностей. На кону – значимые суммы, оплаченные за партию. Более того, далековато не все китайские предприниматели отлично молвят по-английски, что ещё больше осложняет дело.
Что делать в таковой ситуации? Оптовикам лучше не заказывать большие партии «вслепую». Для начала необходимо хорошо разобраться в китайских размерах и уточнить, каким европейским меркам они соответствуют.
Особо пристально следует выбирать:
- джинсы и облегающие штаны (в длину они просто могут быть коротки, но при всем этом свободно болтаться на талии и спадать);
- вечерние платьица (одежка «сложного фасона» просит безупречного соответствия характеристикам фигуры, по другому смотреться она будет очень плохо);
- зимние куртки/пуховики (высок риск напороться на маломерки, которые будут сковывать ваши движения либо совсем не налезут на тёплый свитер).
Что касается брюк, то для неплохой посадки нередко недостаточно стандартных характеристик (обхват бёдер и талии). Значение имеют дополнительные измерения: высота посадки и длина внутреннего шва. В неких случаях принципиально учитывать обхват высшей части ноги и ширину штанины снизу.
Как верно снять мерки?
Покупку одежки в Китае начать следует со снятия мерок.
Общие правила выполнения замеров:
- наденьте повседневное свободное белье (добавляющий объём бюстгалтер, также как и утягивающие колготки, значительно меняют фигуру);
- примите естественную позу (руки опустите вниз, ноги не сгибайте);
- снять мерки можно пару раз для большей точности.
Размеры определяются по трём характеристикам: груди, талии и бёдрам. Как не ошибиться при измерениях:
- Грудь определяют чуток выше солнечного сплетения, в центре, сантиметровую ленту ведут по выступающим точкам впереди и по лопаткам сзади. Нужно также смотреть за горизонтальным положением сантиметровой ленты.
- Талию определяют ниже последнего ребра, обхватывая животик, ленту ведут по самому узенькому месту, с учётом выступа животика.
- Бёдра определяют в районе тазового сустава, приблизительно всередине. В учёт также принимают выступ животика.
Направьте внимание, что сантиметровую ленту необходимо прижимать плотно к телу, но не перетягивать кожу. Держать инструмент следует ровно по всей окружности. Потому лучше снимать мерки не без помощи других, а обратившись за помощью к близким.
Для отдельных видов одежки недостаточно традиционных характеристик. Так, чтоб хорошо избрать костюмчик, пригодится окружность горлышка. Также не помешает длина плеч: измерения проводят с 1-го края до другого.
Зайдя на страничку торговца из Китая, навряд ли вы встретите описание на британском. Потому придётся ознакомиться с принятыми китайскими обозначениями.
Что касается единиц измерения, то китайцы употребляют последующие эталоны:
- Cm –сантиметры;
- Dm – дюймы;
- 尺- китайский фут (33 сантиметра).
Карточка продукта в каталоге Таобао может содержать схематический набросок одежки. Там же будут указаны главные характеристики модели, а именно – размеры. В большинстве случаев их прописывают иероглифами. Предлагаем ознакомиться основными обозначениями:
- 臀围–обхват бедер.
- 腰围–обхват талии.
- 胸围–обхват в груди.
- 身高 – рост.
- 裤裆 – высота посадки (в брючных изделиях).
- 袖长 – длина рукава.
- 体重 – вес.
- 肩宽 – ширина плеч.
- 大腿围 – окружность ноги.
Заслуживают внимания так называемые модели «без размеров». В каталоге можно встретить одежду с пометкой «free». Конкретные размеры производитель не указывает. Что это означает? Что модель соответствует европейским стандартам S-M с ростом до 165 см.
Если перед вами нет полезной шпаргалки с иероглифами, на помощь придёт встроенный в браузер переводчик. В одной из статей блога мы подробно рассказывали, как перевести Таобао на русский. Напомним вкратце, как понять китайский текст.
Алгоритм перевода Таобао с помощью встроенного в браузер переводчика:
- Скачать и установить браузер Гугл Хром.
- Открыть площадку Taobao.
- На панели управления автоматически появится всплывающее окно с предложением перевести страницу.
- Нажмите кнопку «перевести».
- Дождитесь загрузки.
- Страница обновится, и вся информация будет на русском.
Если требуется перевод на любой другой язык, просто измените настройки Переводчика. Для этого щёлкните по его значку (в правой части адресной строки), выберите опцию «Параметры» и нажмите «Изменить язык». В открывшемся окне выберите нужный язык и нажмите «Готово».
Ещё один браузер с функцией встроенного перевода – Яндекс. Чтобы перевести текст в нём, необходимо щёлкнуть на любой странице сайте правой кнопкой мыши и выбрать опцию «Перевести на русский».
По поводу настроек переводчика. Регулировать их можно в параметрах браузера. Доступна опция «всегда переводить с китайского», тогда перевод будет осуществляться автоматически и нажимать кнопку каждый раз не придётся. Полезный лайфхак: если вы хоть как-то владеете английским, лучше сделать его языком по умолчанию, так как внятно переводит текст с китайского на русский переводчики отказываются, выдавая порой абсолютно бессмысленные фразы.
Таблица одежды из Китая для женщин
Особенности телосложения китайцев сказываются и на параметрах пошитой ими одежды. Как правило, все изделия из Поднебесной – маломерки. Это касается и женских, и мужских моделей. Если вы закажете одежду на 1-2 размере больше, скорее всего, не прогадаете.
Тем не менее таблица соответствия китайских размеров по соотношению к западным не помешает.
Таблица соответствия размеров женской одежды
| Россия | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 |
| Международный | XS | XS | S | M | M | L | XL | XL | XXL | XXXL |
| Китай | S | M | M | L | L | XL | XL | XXL | ||
| Обхват груди, см | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | ||
| Обхват бедер, см | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | 120 | 124 | ||
| Рост, см | 164- | 170 | 170- | 176 | 176- | 182 | 182> |
Ниже – ещё несколько таблиц для вашего удобства.
Брючные изделия, юбки
Бюстгалтеры
Таблица одежды из Китая для мужчин
При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила, что мы упоминали для женщин. На самом деле, с мужскими моделями на китайском рынке всё более неоднозначно. Китайские мужчины низкого роста. Подобрать что-то на европейцев на местном рынке проблематично.
Таблица соответствия размеров мужской одежды (верхняя одежда, пиджаки, брюки и костюмы)
| Россия | 46-48 | 48-50 | 50-52 | 52-54 | 54-56 | 56-58 |
| Международный | S | M | L | XL | XXL | XXXL |
| Китай | S-M | M-L | L-XL | XL-XXL | XXL | |
| Обхват груди, см | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | |
| Обхват талии, см | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | |
| Обхват шеи, см | 39 | 40-41 | 41-42 | 42-43 | 43-44 | |
| Рост, см | 164-170 | 170-176 | 176-182 | 182-188 | 188> |
Таблица одежды из Китая для детей
Поскольку дети стремительно растут, то параметры одежды для них сильно разнятся, в зависимости от возраста. Отдельные стандарты выделены для грудничков, детей от года до 5-6 лет и школьников.
Полезные советы и вывод
Заказывая одежду на Таобао, нужно быть готовым к возможным оплошностям. Даже при тщательной подготовке шанс ошибиться с размером весьма высок. Вот несколько советов, которые помогут вам с удачной покупкой:
- Помните о маломерках.
Китайские продавцы сами предупреждают заказчиков о своём «поджаром» телосложении. Речь идёт не только о росте, а об общих пропорциях фигуры. Так, и рукава, и брюки рассчитаны на короткие конечности. Длинноруким европейцам найти соответствующие фигуре модели будет не так легко.
- Обращайте внимание на дополнительные параметры одежды.
Часто продавец указывает в размерах не обхват частей тела, а ширину вещи в районе груди или бёдер. Соответственно, обозначенные цифры следует сопоставить с вашими мерками и выбирать модель, исходя из полученных значений.
- Не обманывайтесь привычными размерами от S до XXXXXL.
Даже если размер в каталоге указан в привычных вам обозначениях, не стоит думать, что он в действительности соответствует европейским стандартам. Предлагаемая «М-ка», которая обычно вам «в самый раз», на деле окажется «XS-кой». Прежде чем делать заказ, сверьтесь с размерной сеткой продавца.
- Не забывайте о размере «Free».
Free в описании товара указывает не на свободный крой, а на европейский стандарт в китайском понимании. Такие модели рассчитаны на европейские S-ки и M-ки, на рост около 165 см.
- Различия размеров от продавца к продавцу.
Если ранее вы уже заказывали размер S и не прогадали, это вовсе не значит, что, покупая у другого продавца, вы не ошибётесь с параметрами. Прежде чем оплачивать одежду, сверьтесь с размерной сеткой на странице товара.
- Помните о пропорциях.
Заказывая женскую одежду, не забывайте, что фигура может иметь неправильные пропорции. Например, вы носите блузу размера M, но штаны такого же размера вам малы. Всегда нужно ориентироваться на замеры тела, а не букву на бирке.
- Выбирая одежду ребёнку, также учитывайте все стандартные обхваты.
Речь идёт о детях старше 4 лет. Перед заказом измерьте обхват груди, талии и бёдер. От ребёнка к ребёнку пропорции могут значительно отличаться.
- Тщательно изучайте описание товара.
Как известно, Таобао не поддерживает английский интерфейс. К сожалению, услуги интегрированного в браузер переводчика не помогут, если размеры указаны в виде картинки. Единственный способ не ошибиться – внимательно изучить картинку и сравнить надписи на ней с названиями в нашей шпаргалке, приведённой выше.
- Не путайтесь в мерах длины.
Как правило, все размеры китайцы указывают в сантиметрах и обозначают привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра или 33,33 см.
ИсточникТаблица размеров китайской одежды и расшифровка иероглифов
Из-за различий данных многие из наших сограждан испытывают затруднения в приобретении предметов гардероба в Алиэкспрессе или другом подобном портале. Не отчаивайтесь, таблицы китайских обозначений размера грамотно покажут, на что обращать внимание при заказе.
Символы из описания изделия
Одной из главных проблем вещей, заказанных в Поднебесной – отсутствие необходимого языка. Поэтому при обнаружении специфических знаков понадобится их расшифровка:
| Названия | Как перевести на русский |
| 尺码 | величина |
| 胸围 | объём груди |
| 腰围 | окружность талии |
| 臀围 | обхват бёдер |
| 袖长 | длина рукава |
| 肩宽 | ширина плеч |
| 总长 | совокупная цифровая величина |
| 裤长 | размах брюк |
| 身高 | рост |
| 体重 | вес |
| 大腿围 | окружность ноги |
| 裤裆 | посадка брючных изделий |
Как пользоваться?
При подборе вещичек ориентируйтесь на три базы: грудь, талия, бёдра. Если появилось желание купить одежду с закрытым покроем, подсчитываете результаты других частей тела.
Методы снятия мерок у мужчин, женщин и детей
Данные собираются по такому принципу:
- бюст охватывается сантиметровой лентой спереди, ключицы сзади;
- для талии: находите самую узкую зону живота, замеряйте возле неё;
- снять мерки с бёдер нужно в объёмном месте, обводя вокруг них;
- окружность горлышка необходима для грамотного выбора костюма. Для этого получившийся результат прибавьте на 2,54 сантиметра;
- плечи измеряются с одного края до другого;
- позвоночник начинается внизу шеи, заканчивается копчиком.
Для того чтобы числа получились точными, необходимо запомнить такие правила:
- убедитесь, что сантиметр не подвержен деформации;
- во время измерений плотно прижимать к измеряемому части тела;
- перед процедурой нужно одеться в облегающее, выпрямиться, расслабить руки, соединить пятки друг к другу, отдалить носки;
- не надевайте обувь во время подсчёта роста. Для качественного результата встаньте у двери.
Как узнать размер ступни:
- приготовьте бумажный лист, без подписей и пятен;
- отмечайте точки следующим образом: одна – возле большого пальца, вторая – рядом с щиколоткой;
- ширина определяется по обхвату косточек.
Чтобы угадать с полнотой обуви, нужно высчитывать её по формуле:
W=0,25B-0,15C-A,
где W – конечное число, B – толщина стопы, С – длина, А – постоянство
Гендерная принадлежность Длина Объём А
Женский 21-27 1-12 16
Мужской 24-30 1-12 17
Таблицы для женской одежды
В зависимости от страны-производителя все параметры шифруются под буквами либо цифрами. Размеры из Китая измеряются первыми показателями, но с одной оговоркой — они маломерки. Если человек из России находит вещь с 40 величиной — можно считать это большим везением. Обязательно сверяйте свои истинные данные с табличными.
Для тех, у кого king size
| Грудь | Талия | Бёдра | Величина | Перевод в цифрах |
| 104 | 84 | 107 | 0XL | 12 |
| 107 | 86 | 109 | 1XL | 13 |
| 109 | 89 | 112 | 2XL | 14 |
| 114 | 94 | 117 | 3XL | 16 |
| 119 | 99 | 122 | 4XL | 18 |
| 125 | 104 | 127 | 5XL | 20 |
| 130 | 109 | 132 | 6XL | 22 |
| 135 | 114 | 137 | 7XL | 24 |
Брючные изделия, юбки
Соответствия размеров джинсов
Бюстгальтеры
Чашки
| Китай | A B C D E |
| Международный | AA A B C D E F |
Подборка обуви
| Размах | 21,1/2 22 22,1/2 23 23,1/2 24 24,1/2 25 25,1/2 26 |
| Россия | 35 351/2 36 36,1/2 37 37,1/2 38 38,1/2 39 39,1/2 |
| Азия | 34 34 35 35 36/37 37/38 38 38/39 39/40 40 |
Женское белье
| Азиатская | S M L XL XXL XXXL |
| Европейская | 32 34 36 38 40 42 44 |
Носки
Как выбрать носки, чулки:
| Russia | 23 25 27 29 31 |
| China | 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 |
| USA | 8 9 10 11 12 |
Чулочки
| Европа | 35 36 37 38 39 40 41 |
| Британия | 8 8,1/2 9 9,1/2 10 10,1/2 11 |
Одежда для мужчин
Размерная сетка для мужчин, иная, нежели у женщин.
Мужские трусы
| Талия | Россия | Европа | Международный стандарт |
| 78/82 | 46 | 2 | XS |
| 82/86 | 48 | 3 | S |
| 86/90 | 50 | 4 | M |
| 90/94 | 52 | 5 | L |
| 96/100 | 54 | 6 | XL |
| 102/106 | 56 | 7 | XXL |
| 106/110 | 58 | 8 | XXXL |
Как выбирается обувь
| Высота пяток | 25 26 27 28 29 30 31 32 |
| На русском | 39 40 41 42 43 44 45 46 |
| Азиатский | 39 40 41 42 43 44 45 46 |
Носки
Детские таблицы
Данные параметры приведены с учётом особенностей роста и развития ребёнка. До 12 месяцев мамы могут довериться стандартам. Потом сверяются с учётом индивидуальности фигуры.
Как выбрать обувь ребёнку
Перчатки
Для нахождения нужного размера перчаток нужно измерить обхват ладошки, захватывая костные выступы четырёх пальцев. После этого воспользоваться таблицей:
Как определяются размеры головных уборов
Для обхвата верхушки головы огибайте её при помощи ленты, начиная со лба. Итоговая длина и поможет определиться с размером убора.
Детские шапки
«Нужно помнить, что в течение первого года жизни голова увеличивается на 1 сантиметр в месяц. Рекомендуется делать заказы на два-три размера больше во избежание маломерок»
Пояса для брюк и джинсов
| Нумерация | Англосаксонские страны | По метрике |
| XXS | 30 | 75 |
| XS | 32 | 80 |
| S | 34 | 85 |
| М | 36-38 | 90-95 |
| L | 40 | 100 |
| XL | 42 | 105 |
| XXL | 44-46 | 110-115 |
| XXL | 48 | 120 |
Таблица соответствия стандартов для бикини
Для летнего сезона необходимо подобрать идеально подходящий купальник. Какие замеры делаются:
- Для обхвата груди предварительно надеть лифчик без специальных вставок и косточек. Поддерживать королевскую осанку, вдохнуть, обвести бюст измерительной лентой, найдя выступающие зоны, пройти под подмышками и спиной.
- Теперь опускаемся до грудной клетки. Измерить тем же инструментом.
- Доходим до обхвата талии. Стараемся не уменьшать цифры умышленно.
- Заканчиваем процедуру на обхвате бёдер. Сверяем соотношение в официально признанных данных.
«Если в характеристике товара попадётся промежуточное значение, а вы знаете свои точные результаты, заказывайте на размер больше»
Совет: что учитывать в выборке вещей
Китайские и российские стандарты значительно отличаются. Как же не ошибиться:
- уточняйте у продавца, какие объёмы указаны в изделии, так как вместо обхватов форм может обозначаться соотношение общей ширины;
- для тех, кто покупает «оверсайз»: под ним понимается 44 или 46 размер на 165 сантиметров. Более высоким дамам брать такие вещи не рекомендуется;
- 1 фут = 33,3 сантиметра. Помните об этом, если столкнётесь с таким показателем;
- при заказе детских вещей берите на два, а лучше на три размера больше. При доставке товара ребёнок может сильно подрасти;
- женщинам нужно понимать, что на фотографиях выставлен самый маленький показатель. Перемерьте собственные формы и трезво оцените важность шоппинга.
«Китайские модели выпускаются с маленькими объёмами и ростом. Если ваша комплектация не соответствует данным реалиям, то от одежды лучше отказаться»
Заключение
Даже после подробных определений китайских размеров одежды, переведённых на русский, нет 100% гарантии, что изделие подойдёт. Поэтому заранее уточняйте у продавца всю специфику товара, анализируйте. Именно тогда покупка станет приятным удовольствием.