ожерелье, колье, бусы — самые популярные переводы слова «Collana» на русский. Пример переведенного предложения: L’hanno colta in flagrante mentre cercava di rubare una collana. ↔ Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.
noun feminine грамматика
Serie di testi stampati che hanno caratteristiche comuni e che vengono pubblicati con la stessa veste tipografica da un editore.
итальянский — русский словарь
ожерелье
noun neuter
L’hanno colta in flagrante mentre cercava di rubare una collana. Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.
en.wiktionary.org
колье
noun neuter
Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary. Том купил своей невесте Мэри колье.
en.wiktionary.org
бусы
Quanti ne vedi che c’hanno una collana di denti di alligatore? Ты много видел парней с бусами из крокодильих зубов?
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Менее частые переводы
- серия
- монисто
- цепочка
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Collana » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «Collana»
Колье Шарлотты | 1 Серия
ожерелье, колье, монисто
ожерелье
Фразы, похожие на «Collana» с переводом на русский
Жемчужное ожерелье (секс)
Ожерелье королевы
венок сонетов
Переводы «Collana» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Una collana di rosso corallo non stonava su quella ragazza indubbiamente singolare.
Ожерелье красного коралла гармонировало с безусловно оригинальной внешностью этой девушки.
Literature
– Oh, arriverà – disse Victor, sollevando la collana. – Non si sono trovati, ecco tutto
— О, придет он,— сказал Виктор, взяв ожерелье.— Может быть, он занят другим делом
Literature
Ehi, indossi la collana di mia madre. Perle.
Ты надела мамимн жемчуг.
OpenSubtitles2018.v3
Colin stimava che quella collana valesse una fortuna e non gli piaceva che Alexandra la indossasse.
Колин понимал, что эта вещица стоит немалого состояния, и ему не понравилось, что Алесандра ее надела
Literature
Immagina che ci mandi Bob con la collana e lui cada in una trappola.
Предположим, я отправлю туда моего Боба с вашим колье, а он угодит в ловушку.
Literature
E ti sei anche immaginata di aver rubato la collana di mamma?
Смею предположить, что ты украла еще и ее ожерелье?
OpenSubtitles2018.v3
Perciò, mentre le altre hanno ricevuto una collana, tu hai un braccialetto.»
Так что, у всех остальных будет ожерелье, у тебя будет браслет.
Literature
Poi, ignorando Jenks e la cassiera che contrattavano sul prezzo, diedi un’occhiata alla collana.
Отвлекшись от нее и Дженкса и их переговоров о цене, я стала разглядывать ожерелье.
Literature
Колье Шарлотты 1984 год советский фильм, детектив
Mia madre era una scienziata, e lei. portava una collana con sopra una chimera.
Моя мама была ученым, и она. у нее был медальон с изображением химеры.
OpenSubtitles2018.v3
Eduardo dice che sua sorella fa collane da vendere e quando ne vende una immediatamente mette da parte il denaro per la decima.
Эдуарду рассказывает, что его сестра делает ожерелья на продажу и, продав любое из них, тут же откладывает деньги на десятину.
Quando mi sono disfatto della macchina per lui, ha dato di matto nei miei confronti per quella, quella collana.
Когда я угробил автомобиль для него, он сходил с ума от меня это, это, это ожерелье.
OpenSubtitles2018.v3
Mi riporti la collana appena la trova
Принесите мне ожерелье сразу, как только найдете
Literature
Oltre a un laptop, una collana e una spilla: il bottino dell’irruzione a casa McCuskey.
А к ним ноутбук, часы «ролекс», ожерелье и брошь — результат вторжения в дом Маккаски.
Literature
Forse riavere la collana le ha dato la forza e la speranza per continuare a vivere.
Может быть, именно ожерелье дало ей силы и надежду, чтобы возродиться к жизни.
Literature
La collana non basterà a proteggerti, allora.
И тогда даже ожерелье не защитит тебя.
Literature
Non c’è traccia della catenina d’oro di Sofie Nomaks o. della collana col cuore di Robin Daughtry.
Нет никаких следов золотой цепочки Софи Номакс или ожерелья, которое носила Робин Доутри.
OpenSubtitles2018.v3
Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary.
Том купил своей невесте Мэри колье.
Tatoeba-2020.08
Ma non abbiamo trovato nessuna collana nel suo appartamento o nella sua stanza all’Oasis Ranch.
Но мы так и не нашли ожерелье в квартире Чарли или её комнате на Ранчо Оазис.
OpenSubtitles2018.v3
Katie mi fermò, si tolse l’orologio, l’anello e la collana di diamanti e me li mise in mano.
Кейти остановила меня, сняла свои часы, бриллиантовое кольцо и бриллиантовое колье и вложила их мне в руку.
Literature
Devo proprio scegliere una collana migliore.
Мне действительно нужно переосмыслить это ожерелье.
OpenSubtitles2018.v3
Gaston, so che sei occupato, e non voglio disturbarti, ma lei ha una piccola collana.
Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье.
OpenSubtitles2018.v3
La aiuto a indossare la collana, poi mi stringe in un abbraccio intenso e mi bacia in mezzo al negozio.
Я помогаю надеть ожерелье, она крепко обнимает и целует меня прямо посреди торгового центра.
Literature
Sir Richard sembrava avere allontanato dalla sua mente ogni pensiero della collana.
И он, казалось, выбросил из головы всякую мысль об ожерелье.
Literature
Beh, si, la collana e le iniziali incise nella scrivania.
Да, медальон и инициалы, вырезанные на столе.
OpenSubtitles2018.v3
Mi piace pensare che quando il diamante troverà la sua collocazione definitiva in un anello o in una collana, il proprietario proverà lo stesso piacere”.
Хотелось бы верить, что, когда этот бриллиант окажется в оправе кольца или в колье, он доставит своему владельцу столько же удовольствия, сколько принес самому мастеру».
Источник: glosbe.com
КОЛЬЕ
колье
колье́
«ожерелье» (Лесков и др.). Из франц. соlliеr от лат. collāre к collum «шея».
Синонимы слова «КОЛЬЕ»:
БУСЫ, КОЛЬЁ, ОЖЕРЕЛЬЕ, СОУТАР, УКРАШЕНИЕ
Смотреть что такое КОЛЬЕ в других словарях:
КОЛЬЕ
КОЛЬЕ, нескл., ср. Шейное украшение с подвесками спереди. К. сбриллиантами,
КОЛЬЕ
колье ср. нескл. Ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т.п.
КОЛЬЕ
колье с. нескл.necklace
КОЛЬЕ
колье бусы, ожерелье Словарь русских синонимов. кольё см. ожерелье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. колье сущ., кол-во синонимов: 5 • бусы (10) • кольё (1) • ожерелье (18) • соутар (1) • украшение (129) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бусы, ожерелье, соутар, украшение. смотреть
КОЛЬЕ
КОЛЬЕ(фр., от лат. collum — шея). Ожерелье из драгоценных камней.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.КОЛЬЕдр. смотреть
КОЛЬЕ
I. КОЛЬЕ I нескл., ср. collier m. 1. Нашейник, ошейник, тоже что gorgerin. 1772. Сл. архит. 2. Ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т. п. БАС-1. Г. смотреть
КОЛЬЕ
«. Колье — шейное украшение, состоящее из одной или нескольких подвесок, представляющих единый ансамбль с цепью. Подвеска может иметь несколько точек . смотреть
КОЛЬЕ
франц. — ожерелье с драгоценными украшениями, подвесками. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. collier) — украшение из камн. смотреть
КОЛЬЕ
1) Орфографическая запись слова: колье2) Ударение в слове: коль`е3) Деление слова на слоги (перенос слова): колье4) Фонетическая транскрипция слова кол. смотреть
КОЛЬЕ
нескл., ср.Ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т. п.Впервые она надела женские украшения — колье, подаренное Витюшей, перстень с алмазом. Федин, . смотреть
КОЛЬЕ
корень — КОЛЬ; окончание — Е; Основа слова: КОЛЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — КОЛЬ; ⏰ — Е; Слово Колье содержит с. смотреть
КОЛЬЕ
сущ. ср. рода; неизм.ожерелье с драгоценными украшениями, подвескамикольє імен.; незмін.¤ колье с изумрудами — кольє із смарагдами
КОЛЬЕ
Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где collier «колье» < «шейный платок, ошейник» < лат. collare «ошейник» (от collum «шея»). Ср. . смотреть
КОЛЬЕ
с нскл colar m, adereço m- жемчужное кольеСинонимы: бусы, ожерелье, соутар, украшение
КОЛЬЕ
с нескл.宝石项链 bǎoshí xiàngliànжемчужное колье — 珍珠项链Синонимы: бусы, ожерелье, соутар, украшение
Источник: vasmer.slovaronline.com
лексическое лексическое значение и происхождение слова колье
Ожерелье-это дорогая цепочка или воротник означает пост и достоинство,почаще всего оно состоит из драгоценных камней.
Mankovich Jurij 2019-08-21 16:10:36
Значение слова Ожерелье по Ефремовой: Колье — 1. Шейное украшение из драгоценных камешков, жемчуга, монет и т.п. 2. перен. Шейное оперение птиц. Значение слова Колье по Ожегову: Ожерелье — Шейное оперение птиц Колье Шейное украшение Колье в Энциклопедическом словаре: Колье — город (с 1958) в Российской Федерации, Московская обл.Жд узел. 16 тыс. обитателей (1992).
Предприятия железнодорожноготранспорта, комбикормовый завод и др. Близ Ожерелья — деревянная Казанскаяцерковь (1745). Значение слова Колье по словарю Символизма: Колье — Колье, цепочка или воротник значат пост и достоинство, а также зависимость от этого поста. Колье и цепочка олицетворяют разнообразие в согласье.
Бусинки колье или звенья цепи символизируют множественность явлений, а нить — тайную суть и связь. Бусинки — это также люди, животные и все живое, зависимое от священной силы и связанное с ней. См. бусы. Значение слова Колье по словарю Ушакова: Колье ожерелья, ср. Нить из жемчуга либо цветных драгоценных камешков, надеваемая на шейку в качестве декорации. Жемчужное колье.
Как ты лучше их, и без нарядов дорогих, без жемчугов, без ожерелий! Пушкин.
Костя Крупчаткин 2019-08-21 16:17:47
, вызванного воздействием находящегося после него гласного) . Колье в Древней Руси нарекали ошейники, воротники кольчуг, грудь и шейку скотины либо быка и, фактически, украшения из драгоценных камней, носимые на шейке.
Источник: obrazovalka.com