Au mieux, je puis mettre votre collier en vente et encore, à une somme bien inférieure à sa valeur réelle.
Прошу прощения. Меня заинтересовало это колье.
— Excusez-moi, mais ce bijou m’intéresse.
Я без труда продам это колье в Париже или Лондоне, где часто бываю по делам.
Je placerai facilement ce collier à Paris ou à Londres.
Où mes affaires m’appellent fréquemment.
А я свое колье на Казанову.
Mon collier sur Casanova!
Папа купил маме серьги, которые отлично подходят к ее колье.
— Papa a acheté à maman des boucles d’oreilles qui vont très bien avec son collier.
А потом будешь носить мои зубы на шее, как колье.
Et tu te feras un collier avec mes dents.
— Оборудование для подводного плавания. — Колье от Булгари, увеличение груди.
Un équipement de plongée. une photo d’Herb Ritt.
В колье был бриллиант размером с мозг енота.
Le diamant est aussi gros qu’un cerveau de raton laveur!
— Гарри Винстон послал колье?
— Harry Winston envoie le collier?
— Ей понравилось колье?
— Elle a aimé le collier?
— Жемчужное колье Gabriel Sanchez с турмалиновыми бусинами.
Un collier de perles et de tourmalines.
Антуанетта не покупала колье.
Французский за 60 секунд I Одежда
Когда кардинал об этом узнает, он откажется быть гарантом.
Selon moi, Antoinette n’a cure du collier. et quand le cardinal l’apprendra. il refusera d’être garant!
Извини, к этому стоило бы надеть колье.
Tu devrais mettre un collier. Excuse-moi.
Колье-венок. Стоит столько, сколько я за 10 жизней не заработаю.
Хорошо.
Ie collier feuillage vaut plus que je ne verrai en 1 0 vies.
— Кажется, на девочке колье «Айседора».
N’est-ce pas elle qui porte le collier d’Isadora? Isadora?
! — Отдайте мне колье, умоляю!
Rendez-nous le collier, SVP.
Маленькая штучка, как жемчужинка от колье.
Un truc minuscule, comme une perle de collier.
Радиатор-Спрингс, это жемчужина в колье под названием Шоссе 66, Праматери Дорог!
Radiator Springs, le glorieux joyau passé au collier de la célèbre Route 66!
— Спасибо за колье.
Merci pour le collier.
Это колье стоит 3 лимона, ты мне их должен.
Il ne m’a coûté que 3 000 $. Tu vas bien me les rembourser?
Почему ты не отослал колье?
Pourquoi n’avez-vous pas envoyé l’ensemble de collier?
Теперь ты лично доставишь колье!
Tu vas le livrer personnellement ce soir.
Я хотела на день рождения колье от Гарри Уинстона.
Je voulais une montre Harry Winston pour mon anniversaire.
Кто-то украл моё колье!
On m’a volé mon collier.
C’est un collier.
О, моё колье! Загляни внутрь.
Tu m’as apporté mon collier.
Эхо, сьерра, сьерра, ель, колье, ель, ромео.
Écho, Sierra, Sierra, Écho, Kilo, Écho, Roméo.
Да, да, Мартин Колье сказал что вы ждете моего звонка.
Oui, oui, Martin Collier a dit que vous attendriez mon appel.
Вы позвонили Мартину Колье.
Vous avez appelé Martin Collier.
Это мистер Стоквелл, владелец колье.
Voici M. Stockwell, le propriétaire du collier.
Если быть честным. то несколько глупо, человеку с вашим положением, носить такое колье.
Как думаете?
C’est ridicule pour un homme comme vous de porter ce genre de collier, non?
— Колье! Это подлинное изделие времен эдвардского барокко
— Le collier est une authentique pièce édouardienne baroque calibrée.
Как поздороваться по-французски ?
Мальчик поступил безобразно. Но вы весьма терпеливы поэтому дама, на которую вы работаете, вам одолжила это колье.
Источник: translate.vc
Перевод «колье» на французский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
колье ср.р. существительное Склонение
Безупречное колье и бриллиантовое кольцо символизируют идеальную любовь длинною в жизнь.
La parfaite vie amoureuse, symbolisée par le collier parfait, la bague en diamant parfaite.
Контексты
Безупречное колье и бриллиантовое кольцо символизируют идеальную любовь длинною в жизнь. La parfaite vie amoureuse, symbolisée par le collier parfait, la bague en diamant parfaite.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Перевод «колье» на французский
collier, rivière, colyi — самые популярные переводы слова «колье» на французский. Пример переведенного предложения: Мэри надела колье и серьги. ↔ Marie a mis un collier et des boucles d’oreilles.
noun существительное среднего рода грамматика
русский — французский словарь
collier
noun masculine
Bijou qui se porte autour du cou.
Мэри надела колье и серьги. Marie a mis un collier et des boucles d’oreilles.
en.wiktionary.org
rivière
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
colyi
Bijou qui se porte autour du cou.
ras-de-cou
noun masculine
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » колье » в французский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «колье»
collier, colyi
Переводы «колье» на французский в контексте, память переводов
Склонение Основа
– Ты сказала, – подстегнул ее я, – что твой благодетель, мистер Кола, как-то беседовал с твоей матерью.
«Tu as dit, lui soufflai-je, que ton bienfaiteur, M.Cola, a parlé une fois avec ta mère.
Literature
Потом наша семья переехала в район, где были колья, большие приходы, молитвенные дома и кворумы, в которых все юноши, казалось, гораздо лучше меня знали, что именно должны делать носители священства.
Puis ma famille est allée s’installer dans une région où il y avait des pieux, de grandes paroisses et des églises, des collèges de garçons qui semblaient tous en savoir beaucoup plus que moi sur ce que font les détenteurs de la prêtrise.
В коллекции арт-центра имеются серия иллюстраций к поэме Николая Гоголя «Мёртвые души» (1923—1925), серии цветных литографий на тему «Библия», созданные в 1956 и 1960 годах, цикл цветных литографий «12 колен Израиля» (1960) и другие работы художника.
La collection du musée possède la série d’illustrations pour le poème de Nicolas Gogol Les âmes mortes (1923-1925), les séries d’illustrations en couleurs sur le thème de la Bible, créées en 1956 et 1960, le cycle des lithographies en couleurs Les Douze Tribus d’Israël (1960) et d’autres œuvres de l’artiste.
WikiMatrix
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.
Vous trouverez cette liste sur srs.lds.org/lenders ou vous pouvez la demander au comité de l’autonomie de votre pieu ou à un directeur des services de l’autonomie.
Гетману пришлось упасть, чтобы спасти колено.
Le hetman dut tomber pour préserver son genou.
Literature
Люблю твоё колено.
J’aime ton genou.
OpenSubtitles2018.v3
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.
В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.
Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.
Когда собрание закончилось, муж объяснил мне, что этот мужчина – президент Миоле из Малайбалайского округа и что он вместе с десятью прихожанами из своего округа ждет нас в центре кола Кагаян-де-Оро с восьми часов утра.
À la fin de notre séance de formation, mon mari m’a informée que l’homme en question était le président Miole, du district de Malaybalay et que dix membres de son district et lui-même avaient attendu au centre de pieu de Cagayan de Oro depuis 8h.
Каждый раз, когда вы покупаете бутылку кока-колы, вы не покупаете пепси.
C’est un jeu à somme nulle : chaque fois que l’on achète un Coca, on renonce à acheter un Pepsi.
Literature
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
S’il estime que ce déplacement peut être justifié, le président de pieu ou l’évêque réfléchit, dans la prière, aux bienfaits spirituels potentiels de l’activité, au coût du voyage et aux conséquences sur la famille avant de l’approuver.
Коль скоро Стороны, действующие в рамках статьи 5, испытывают в результате внедрения альтернатив те же проблемы, которые, очевидно, возникают и перед Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, они должны иметь аналогичное право на предоставление им исключений в отношении важнейших видов применения.
Si les Parties visées à l’article 5 souffraient, dans l’introduction de solutions de rechange, des mêmes problèmes que ceux que semblaient connaître les Parties non visées à cet article, elles devraient être en mesure de bénéficier du même accès aux dérogations pour utilisations critiques.
Источник: ru.glosbe.com