Все проходит (надпись на перстне царя Соломона)
И это пройдёт
И это пройдёт (This too shall pass) — высказывание, которое приписывается великому мудрецу Соломону, который был величайшим правителем в истории, возглавлял золотой период древнего Израильского царства. Точное авторство высказывания не известно (в самой Библии такая формулировка не используется, хотя ряд известных религиозных деятелей также цитировали его с атрибуцией Соломона). Символизирует то, что абсолютно все события на Земле имеют конец и не стоит забывать, что как и великие достижения, так и разнообразные невзгоды рано или поздно закончатся.
Детали [ править ]
В числе прочего на выражение ссылался известный религиозный публицист Андрей Кураев, который приписал его книге Экклезиаста, авторство которой принадлежит Соломону. В то же время в самом Экклезиасте такое выражение не применяется и говорится несколько об ином: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться…»
Ряд иных деятелей ссылались на легенду о том, что надпись «И это пройдет» была размещена на одном из колец (печатей) Соломона. Эта легенда довольно популярно и часто цитировалась, в том числе в русских источниках еще в XX веке. В частности, в рассказе Куприна приводится такая версия:
ЛЕГЕНДА О КОЛЬЦЕ СОЛОМОНА | ПРИТЧА
На указательном пальце левой руки носил Соломон гемму из кроваво красного астерикса, извергавшего из себя шесть лучей жемчужного цвета. Много сотен лет было этому кольцу, и на оборотной стороне его камня вырезана была надпись на языке древнего, исчезнувшего народа: «Все проходит»
По всей видимости изначально это — арабская поговорка, которая стала известна в западном мире за счет перевода персидских сказок поэтом Эдвардом Фицджеральдом. В оригинальной истории султан спросил неизвестного мудреца о том, какое высказывание будет одинаково актуально и во времена проблем и во времена благополучия, на что получил ответ «И это пройдет». В пересказе роль мудреца исполнил царь Соломон. Похожая история встречается и в некоторых еврейских преданиях, в форме «Gam Zeh Ya’avor» (גַּם זֶה יַעֲבֹר) или первых символов этого выражения на иврите.
Выражение использовалось американским президентом Линкольном во время одной из его речей.
Поэтому, что радость, что грусть — всё пройдёт, как и сама жизнь. Ниже представлена надпись на иврите, которая могла быть на кольце Соломона, но версий очень много (по одной из них, были написаны только три буквы и Соломон интерпретировал их на свой лад, как " всё проходит "). автор вопроса выбрал этот ответ лучшим. 3. Потрясающая история кольца царя Соломона была изложена великим русским писателем Александром Ивановичем Куприным. В кратком изложении история такова. Жил был царь Соломон и был у него перстень с надписью " Все проходит ". Когда Соломону было трудно в жизни, он всегда смотрел на перстень и эта чудодейственная надпись его успокаивала.
Все проходит
Царь Соломо́н — третий еврейский царь, правитель объединённого Израильского царства в период его наивысшего расцвета. Сын царя Давида и Вирсавии (Бат-Шевы), соправитель Давида в первые два года своего царствования.
В Талмуде рассказывается история, что царю Соломону, который впал в тоску, ювелир изготовил перстень, который должен был вернуть царю хорошее настроение. Мудрый ювелир посоветовал царю как в грустные, так и в радостные моменты своей жизни смотреть на надпись, исполненную на перстне. Надпись на перстне гласила: «Все проходит».
Русский писатель Александр Иванович Куприн (1870 – 1938) в повести "Суламифь", также указывает, что фраза "Все проходит" была написана на перстне царя Соломона.
Притча
Ехал купец и увидел работающего раба. Он сжалился и напоил раба, поговорил с ним. Раб сказал ему: «Всё проходит, пройдет и это».
Через несколько лет купец снова был в тех землях, и к своему удивлению увидел прежнего раба визирем.
Еще через пару лет купец отправился одарить падишаха и в нём он узнал своего старого друга.
Прошло много лет, падишах умер и купец пошёл поклониться на его могилу, а на ней было выбито: «Всё проходит». «Ну, это уже не пройдёт», — подумал купец. Через много лет, купец снова был там и пошёл на кладбище, но не нашел его. Как оказалось его смыло рекой не так давно. «Да, действительно всё проходит» — подумал купец.
✍ Примеры
Из письма главного героя (гл. 19): "У царя Давида было кольцо с надписью: "всё проходит". Когда грустно, то от этих слов становится весело, а когда весело, то становится грустно. И я завела себе такое кольцо с еврейскими буквами, и этот талисман удержит меня от увлечений. Всё проходит, пройдет и жизнь, значит, ничего не нужно. Или нужно одно лишь сознание свободы, потому что когда человек свободен, то ему ничего, ничего, ничего не нужно."
"Если бы у меня была охота заказать себе кольцо, то я выбрал бы такую надпись: «ничто не проходит». Я верю, что ничто не проходит бесследно и что каждый малейший шаг наш имеет значение для настоящей и будущей жизни."
В притче о кольце царя Соломона заключена магическая фраза « все пройдет », помогающая людям в совершенно разные периоды жизни. Некоторых она успокаивает, других возвращает к правде жизни и отрезвляет. Но, оказывается притча «Кольца Соломона» имеет продолжения. Именно продолжения, которые открываются в нужное время. Считается, что притча относится к назидательным рассказам на библейскую тему. Причем даже интерпретаций начала этой притчи несколько. В одной трактовке кольцо подарил царю Соломону лекарь, в другой – отец Давид. Но, по сути, сам смысл притчи не теряется, независимо от того, кто подарил кольцо Соломону – царь Давид, мудрец, придворный или лекарь.
Притча о Кольце царя Соломона
Однажды царь Соломон сидел в своём дворце и увидел, как по улице идёт человек, с ног до головы одетый в золотые одеяния. Соломон призвал к себе этого человека и спросил: «Уж не разбойник ли ты?» На что тот ответил, что он ювелир: «А Иерусалим — знаменитый город, сюда приезжает множество состоятельных людей, царей и князей». Царь поинтересовался, сколько же ювелир этим зарабатывает? Тот гордо ответил, что много. Царь усмехнулся и сказал, что коли этот ювелир такой умный, то пусть сделает кольцо, которое делает грустных веселыми, а веселых грустными. И если через три дня кольцо не будет готово, он велит ювелира казнить.
На третий день ювелир со страхом пошёл к царю с перстнем для него. У порога дворца он встретил Ровоама, сына Соломона, и подумал: «Сын мудреца — половина мудреца». И рассказал Ровоаму о своей беде. На что тот ухмыльнулся, взял гвоздь и с трёх сторон кольца нацарапал три еврейские буквы: гимел, заин и йуд. И сказал, что с этим можно смело идти к царю.
Соломон повертел кольцо и сразу понял значение букв с трёх сторон кольца по-своему — и их смысл аббревиатура;;;;;;;;; «И это тоже пройдёт». И как кольцо крутится, и все время наверх выступают разные буквы — так крутится мир, и так же крутится судьба человека. И подумав, что сейчас он сидит на высоком престоле, окруженный всеми великолепиями, а это пройдет, он сразу стал грустен. А когда Асмодей закинул его на край света и Соломону пришлось три года скитаться, то глядя на кольцо, он понимал, что это тоже пройдет, и ему становилось весело.
Жил был мудрый царь Соломон. Но не смотря на свою мудрость, жизнь его не была спокойной. И обратился однажды царь Соломон за советом к придворному мудрецу с просьбой: “Помоги мне – очень многое в этой жизни способно вывести меня из себя. Я сильно подвержен страстям, и это очень мне мешает!” На что Мудрец ответил: “Я знаю как помочь тебе. Надень это кольцо – на нем высечена фраза: “ВСЁ ПРОХОДИТ!”. Когда тебя постигнет сильный гнев или сильная радость, посмотри на эту надпись, и она отрезвит тебя. В этом ты найдешь спасение от страстей!”.
Шло время, Соломон последовал совету Мудреца и обрел спокойствие. Но настал момент и однажды, как обычно, взглянув на кольцо, он не успокоился, а наоборот – еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше в пруд, но вдруг заметил, что и на внутренней стороне кольца имелась какая-то надпись. Он присмотрелся и прочитал: “И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЕТ…”
* * * * *
Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли, грустно ли, страшно ли – пусть вспомнит о кольце и подержит его в руках. Богатства Соломона были не мерены, еще одно кольцо – сильно ли увеличит их?
Как-то раз в царстве Соломона случился неурожай. Возник мор и голод: умирали не только дети и женщины, истощены были даже воины. Царь открыл все свои закрома. Он послал купцов продавать ценности из своей сокровищницы, чтобы купить хлеб и накормить людей. Соломон был в смятении – и вдруг он вспомнил о кольце. Царь достал кольцо, подержал в руках… Ничего не произошло. Вдруг он заметил, что на кольце есть надпись. Что это? Древние знаки…. Соломон знал этот забытый язык. “ВСЕ ПРОХОДИТ”, – прочел он.
Прошло много лет… Царь Соломон стал известен как мудрый правитель. Он женился и жил счастливо. Жена стала самым чутким и близким его помощником и советчиком. И вдруг она умерла. Горе и тоска охватили царя. Не веселили его ни танцовщицы и певуньи, ни состязания борцов… Печаль и одиночество. Приближающаяся старость. Как с этим жить? Он взял кольцо: “Все проходит”? Тоска сдавила его сердце. Царь не хотел мириться с этими словами: с досады бросил кольцо, оно покатилось – и на внутренней поверхности что-то мелькнуло. Царь поднял кольцо, подержал в руках. Почему-то раньше он не видел такой надписи: “ПРОЙДЕТ И ЭТО”.
Прошло еще много лет. Соломон превратился в древнего старца. Царь понимал, что дни его сочтены и пока есть еще какие-то силы нужно отдать последние распоряжения, успеть со всеми попрощаться, благословить преемников и детей. “Все проходит”, “Пройдет и это”, – вспомнил он, усмехнулся: вот и все прошло. Теперь царь не расставался с кольцом. Оно уже истерлось, пропали прежние надписи. Слабеющими глазами он заметил: на ребре кольца что-то проступило. Что это, снова какие-то буквы? Царь подставил ребро кольца заходящим лучам солнца – блеснули буквы на грани: “НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ” – прочел Соломон…
Все проходит. И стало ему легко на душе, и возрадовался он жизни снова. Прошли года. Вереница непростых событий прошлась по царству Соломона. Настали сложные времена для его народа и для него самого. Казалось, что сложности не проходят, что удача отвернулась от Соломона. И однажды, во время одного из приступов гнева, он, как обычно, взглянул на кольцо, но не нашел в нем утешения как и прежде – наоборот, он еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше в пруд, но вдруг увидел, что на внутренней стороне кольца блеснула какая-то надпись.
"Проходит все, пройдет и это": надпись на кольце, притча о кольце царя Соломона
У каждого человека бывают периоды меланхоличной грусти и трепетного спокойствия, когда нам кажется, что ничего в сложившейся ситуации изменить мы не можем. Это схоже с состоянием тихого отчаяния, печали, смешанной с сомнением.
В повседневной жизни проблемы, груз неприятностей и невыполнимых задач могут давить на человека, не давая ему самореализоваться в этом мире. Однако наше существование таково, что мы должны идти дальше, преодолевая трудности и сомнения, так как именно из них и состоит сама жизнь.
Мудрость великих
В состоянии грусти и отчаяния человек склонен обращаться к мудрости великих. Читая афоризмы, басни и притчи, мы приобщаемся к опыту предков, впитываем в себя их жизненный опыт. Особенно поэты и писатели, знатоки человеческих душ могут «посоветовать» нам из глубины прожитых ими лет, как отнестись к той или иной ситуации.
Басни Крылова, мудрые романы Толстого, инсинуации Достоевского, а также пословицы и поговорки, сложенные самим народом в веках, — что может быть лучше в периоды душевных смятений?
В литературе многих народов мы можем найти вариации известной фразы о том, что проходит все, пройдет и это. Мудрость этих слов состоит в том, что, чем бы ни были вы обрадованы или опечалены, это пройдет. Как хорошее, так и плохое, и в этом суть движения времени, смысл существования в веках.
Многие «знакомы» с царем Соломоном. Правил он еврейским государством в период наивысшего его расцвета и прославился своей мудростью. О нем слагают легенды и притчи. Несмотря на то что реальных свидетельств его существования обнаружено не было, согласно Библии, царь Соломон считается историческим деятелем.
Легенда о кольце Соломона: вариант первый
Согласно легендам, Соломон был подвержен страстям, у него было семьсот жен и триста наложниц. Говорят, что это мешало ему сосредоточиться на более важных государственных делах, и мудрый правитель даже вынужден был обратиться к другой мудрости, к своему придворному советнику.
Для спасения от страстей советник рекомендовал Соломону надеть кольцо, на котором были выгравированы какие-то слова. «Все пройдет» — вот эта надпись.
Написанное на кольце отрезвляло царя в любой трудный период, будь это сложный или веселый момент в жизни. "Все пройдет" — как магическая формула заговора. Пройти может и плохое (тогда кольцо помогает найти оптимизм), и хорошее может закончиться (помогает не предаваться гордыне).
Легенда гласит, что однажды формула не подействовала, и царю Соломону не стало веселее от этих слов. Он решил зашвырнуть кольцо с волшебными письменами подальше в реку, но внезапно заметил на внутренней стороне кольца еще какие-то буквы. Надпись на кольце гласила: «Пройдет и это!»
Как сама жизнь, поворачиваясь, украшение проступало то теми, то другими буквами, по мере чтения этой мудрой мысли возникало то ощущение радости, то отчаяние.
Легенда о кольце Соломона: вариант второй
Однажды, прогуливаясь по улицам города, Соломон увидел богатого ювелира. Царь подумал, что перед ним разбойник, и призвал человека, одетого богато, к себе. «Я ювелир», — ответил мужчина. Тогда царь заказал мастеру ставшее историческим кольцо, приказав сделать украшение, которое может делать грустных веселыми, а веселых — грустными. В противном случае мудрый, но жестокий царь обещал казнить богача.
Сложная задача! Но ювелир справился с ней, по легенде, ему помог сын самого Соломона Рахавам. Он-то и нацарапал на кольце три буквы еврейского языка — гимел, заин и йуд, они были расположены таким образом, что при чтении по кругу означали в переводе слова «проходит все, пройдет и это».
Значение мудрости в современном мире
Каждый из нас может испытывать смятение, переживать неприятности. Жизнь человека на этой земле не праздник, а непрерывная борьба: за существование, за любовь, за понимание близкими людьми. Наверное, символично будет выгравировать надпись «проходит все, пройдет и это», к примеру, на обручальном кольце. Если вы поссорились со своей половинкой, самое время вспомнить эти слова, переосмыслив их значение. К слову, это совсем не значит, что ничего не надо менять, так как именно мы сами делаем реальной свою жизнь, активизируя те или иные перемены.
Семья является безусловной ценностью для человека. Нет поводов, которые были бы объективными для разрыва крепких отношений. И если ваш партнер считает, что в браке появилась трещина, подарите ему кольцо с этой знаменитой надписью, которая спасала многих в веках.
Притча Соломона о кольце, как все произведения этого жанра, призвана включить ваше воображение, чтобы применить историю к вашей ситуации. В первом или втором варианте мудрость древнего правителя будет вам, безусловно, полезна.
Спустя несколько тысячелетий уже не представляется возможным определить, какой вариант этой истории имел место быть на самом деле, но главное остается в том, что притчи поддерживают нас в сложные периоды жизни, когда мы готовы предаться отчаянию и перестать бороться.
Притча про кольцо царя Соломона внушает нам уверенность в том, что все всегда будет хорошо, но для этого нужно приложить определенные усилия, ибо ничего просто так измениться не может. В том случае, если у нас и так все прекрасно, эта история мотивирует человека на сохранение всего того, что так дорого его сердцу.
Значение для семьи
Сомнительным является это пожелание для молодоженов, которые привыкли ждать только счастья и новых открытий от своих отношений. Действительно, странно будет, если на свадьбе вновь созданной семье пожелают что-то в стиле царя Соломона: «Проходит все, пройдет и это». Каждая пара надеется, что их чувство и новизна их отношений никогда не пройдут. Но какое разочарование ждет супругов, которые женаты два, три года, — им придется переосмыслить все свои принципы и привычные семейные устои, когда что-то пойдет не так.
Жизнь человека — это сложная структура, в которой счастье не зависит только от одной личности. Оно зависит от окружения, второй половинки, детей, родителей, от всего того, что окружает его. Но и сама личность может влиять на это окружение.
Совет
Если вы планируете быть счастливым, но ничего для этого не делаете, то как вы добьетесь счастья? Если вы хотите пережить ссору, но не умеете прощать, то как вам забыть о неприятностях?
Обратиться к мудрости царя Соломона и подарить партнеру кольцо с надписью «Все пройдет, пройдет и это» — интересный ход. Вместе с мужем или женой вы можете обратиться к опыту предыдущих поколений, не только ваших предков, но и древнего израильского царя, и использовать его мудрость в своей семье.
Заключение
В любом случае главное в жизни — не мудрость других времен, не чтение притч и других историй, а ваше личное отношение ко всему происходящему. Поэтому всегда будьте объективны. Все действия хорошенько продумайте, чтобы не причинить вреда кому-то или себе самому.
«Не печалься, великий царь!» – сказал мудрец – «Я знаю, как тебе помочь. Возьми это кольцо. На нем высечена фраза: « ВСЕ ПРОЙДЕТ ». Когда к тебе придет сильный гнев или сильная радость, просто посмотри на эту надпись, и она отрезвит тебя. В этом ты найдешь спасение от страстей!» Царь Соломон взял кольцо, взглянул на надпись, и вся жизнь промелькнула в его глазах. Он вспомнил все, что делало его печальным и то, как такие события сменялись радостью. А великая радость, позже сменялась грустью. И что не вечны все сложности, которые ложатся на плечи человека. Что все течёт и всё меняется. Всё проходит. И стало ему легко на душе, и возрадовался он жизни снова Прошли года.
- http://neolurk.org/wiki/%D0%98_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D1%91%D1%82
- https://dslov.ru/pos/p197.htm
- https://stihi.ru/2014/06/17/710
- https://religiya.temaretik.com/2529053351610419403/prohodit-vse-projdet-i-eto-nadpis-na-koltse-pritcha-o-koltse-tsarya-solomona/
- https://www.b17.ru/blog/82970/