Кто сказал «Дорогу осилит идущий»? По одной из существующих версий это выражение взято из Библии. Однако это утверждение не совсем верно и правильно, так как в священных текстах именно такой фразы не существует. Так кто сказал «Дорогу осилит идущий»? И какое значение у этого мудрого высказывания?
Во всем мы постараемся разобраться в нашей статье.
Откуда цитата «Дорогу осилит идущий»? Кто сказал такие слова?
Откуда появилось данное выражение? Ответ на данный вопрос интересует многих людей. Его нет в книге Даля за 1853 год под названием «Пословицы русского народа». Однако имеется информация, что это выражение является старинной фразой, пришедшей к нам из языка древних римлян: Viam supervadet vadens (смежно с высказыванием «Дорогу осилит идущий»). Кто сказал эту фразу и как она дословно переводится?
Также бытует мнение, что данная цитата взята из латинского языка, однако оказалась она там из индийской «Ригведы» (коллекция гимнов на ведийском языке, которые входят в число 4 религиозных индуистских текстов, известных как Веды). В индийскую «Ригведу» высказывание попало из древней русской литературы. Получается, что эта цитата является исконно русской пословицей.
Дорогу осилит идущий. Взгляд каббалиста
Значение высказывания
Некоторые люди задаются вопросом о том, что обозначает высказывание и какой в нем скрыт тайный смысл. Старинная поговорка «дорогу осилит идущий» выражает основную мысль, суть которой состоит в том, что для того чтобы преодолеть препятствия, возникающие на пути, необходимо в первую очередь действовать. Или его нужно понимать так, что тот, кто идёт, рано или поздно, но все равно найдёт себе верную дорогу.
Под дорогой, как правило, подразумевают непрерывное движение, неосознанное желание двигаться вперёд, возможность выбора, а также свободное познание как окружающего мира, так и самого себя. Дорога – это, по сути, и есть жизнь. Она интересна ещё и тем, что можно путешествовать по миру, с помощью проложенных заранее маршрутов по различным дорогам.
Путь – это философский параметр, который очень похож на жизнь, где существует конец и цель (пусть и воображаемая). Нет никакой разницы, откуда кто пришёл, главное, куда идёт. Дорога – это своеобразная бесконечная борьба, это проложенный кем-то другим путь, но открытый лично каждым заново.
Кто сказал «Дорогу покоряет идущий»?
Кроме известной поговорки иногда можно услышать подобное, немного измененное выражение. Самопроизвольно появляется вопрос – это другое выражение или немного некорректный перевод цитаты «дорогу осилит идущий»? Кто сказал и что подразумевал под этой фразой?
Данное мудрое высказывание появилось благодаря неправильному переводу строк из «Ригведы», как и основное выражение, о котором идёт речь в начале нашей статьи. Точный перевод с латинского языка на русский звучит как «дорогу осилит пешком идущий». Однако, как правило, гимны и стихи конкретно (дословно) не переводятся.
Дорогу осилит идущий
Согласно другой имеющейся теории, это высказывание было взято из Библии и немного интерпретировано. Так, в Новом Завете в Евангелие есть известная фраза, которая имеет смежный смысл: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».
Источник: fb.ru
Дорогу осилит идущий (Viam supervadet vadens)
(значение) — тот кто действует, преодолеет все препятствия (поговорка).
Старинное выражение, которое цитируется и на латыни:
Viam supervadet vadens
(виам супэрвадэт вадэнс)
Дорогу осилит идущий
Многие предполагают, что выражение из Библии , но именно в таком виде оно в Святом писании не встречается. Возможно, что источником выражения стала строка из Евангелия от Матфея (глава 7, стр. 7):
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам ( Матф 7:7).
Возможно, первоисточником этого выражения является Ригведа («Веда гимнов») – старинный сборник хвалебных стихов Х века — Гимн Щедрости (книга 10):
«Дорогу осилит пешком идущий»
«cuts through the path it follows» (английский язык)
С близким значением
Бороться и искать, найти и не сдаваться
Слова, вырезанные на надгробном кресте, поставленном в январе 1913 года в Антарктиде на вершине «Обсервер Хилл» в память об английском полярном путешественнике Роберте Скотте (1868 – 1912).
Бороться — так бороться до конца!
Цитата из романа «Мартин Иден» (1909 г., переводчик Сергей Заяицкий, 2014 г.) американского писателя Джека Лондона (1876 – 1916). Слова Мартина Идена о стремлении добиваться своей цели стать писателем после многочисленных отказов в публикации. Мартин Иден вспомнил свое многолетнее состязание с одним из своих недоброжелателей (Масляную Рожу), в котором он победил и убедился в верности своего решения продолжать борьбу (глава 15).
Вперед — без страха и сомненья
Первая строка стихотворения «Вперед» (1846 г.) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 – 1893).
Кто ищет — тот всегда найдет!
Цитата из песни «Веселый ветер» , написанной композитором Исааком Дунаевским на стихи поэта Василия Ивановича Лебедева-Кумача (1898 – 1949) для кинофильма «Дети капитана Гранта» (1936).
Источник: dslov.ru
Афоризмы великих людей, которые знаю наизусть
В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ ЕСТЬ СОЛНЦЕ,
ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ. Сократ из Афин (469–399 до н. э.)- философ-моралист, величайший мыслитель древности.
ТРУД ИЗБАВЛЯЕТ ЧЕЛОВЕКА ОТ ТРЕХ ГЛАВНЫХ ЗОЛ — СКУКИ,ПОРОКА и НУЖДЫ. Вольтер
ДВА САМЫХ ВАЖНЫХ ДНЯ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ: ДЕНЬ, КОГДА ТЫ ПОЯВИЛСЯ НА СВЕТ, И ДЕНЬ, КОГДЫ ТЫ ПОНЯЛ ЗАЧЕМ. МАРК ТВЕН
КТО ХОЧЕТ СДВИНУТЬ МИР, ПУСТЬ СДВИНЕТ СЕБЯ. Сократ
ЗАГОВОРИ, ЧТОБЫ Я ТЕБЯ УВИДЕЛ. СОКРАТ.
Я ЗНАЮ, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ, НО ДРУГИЕ НЕ ЗНАЮТ И ЭТОГО. Сократ
НИКТО ТЕБЕ НЕ ДРУГ, НИКТО ТЕБЕ НЕ ВРАГ, НО КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ТЕБЕ УЧИТЕЛЬ. Сократ
БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ ТОТ, У КОТОРОГО НЕТ НИ ГРОША В КАРМАНЕ, А ТОТ, У КОТОРОГО НЕТ МЕЧТЫ. Сократ
ЕСТЬ ОДНО ТОЛЬКО БЛАГО — ЗНАНИЕ И ОДНО ТОЛЬКО ЗЛО — НЕВЕЖЕСТВО. Сократ
Я НЕ АФИНЯНИН, НЕ ГРЕК, Я ГРАЖДАНИН МИРА. Сократ
КТО ХОЧЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ТОТ ИЩЕТ ВОЗМОЖНОСТИ, КТО НЕ ХОЧЕТ — ИЩЕТ ПРИЧИНЫ. Сократ
ТОТ, У КОГО ЧЕСТНЫЙ ОБРАЗ МЫСЛЕЙ И ОСТРЫЙ УМ, ТОТ СЧАСТЛИВЫЙ. Сократ
ЗДОРЬВЬЕ — не всё, но всё без здоровья ничто. Сократ
БЕЗ ДРУЖБЫ НИКАКОЕ ОТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ НЕ ИМЕЕТ ЦЕННОСТИ. Сократ
ДИСЦИПЛИНА — МАТЬ ПОБЕДЫ. Александр Васильевич Суворов
КТО НАПУГАН — НАПОЛОВИНУ ПОБИТ. Александр Васильевич Суворов
ДЕНЬГИ ДОРОГИ, ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЕЩЁ ДОРОЖЕ, А ВРЕМЯ ДОРОЖЕ ВСЕГО. Александр Васильевич Суворов
УСПЕШНЫЕ ЛЮДИ вырываются вперёд, используя то время, которое остальные используют впустую. Генри Форд
ТЯЖЕЛО В УЧЕНИИ — ЛЕГКО В БОЮ. Александр Васильевич Суворов
СМЕЛОСТЬ начало победы. Плутарх
ПЛОХ ТОТ СОЛДАТ, КТО НЕ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ГЕНЕРАЛОМ. Александр Васильевич Суворов
ПРАЗДНОСТЬ ЕСТЬ МАТЬ СКУКИ И МНОГИХ ПОРОКОВ. Александр Васильевич Суворов (13 (24)ноября 1730[1] — 6 (18) мая 1800) —национальный герой России, русский полководец, основоположник русской военной теории.
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПОНЯТЬ ЖИЗНЬ, ТО ПЕРЕСТАНЬ ВЕРИТЬ ТОМУ, ЧТО ГОВОРЯТ И ПИШУТ, А НАБЛЮДАЙ И ЧУВСТВУЙ. Антон Павлович Чехов (29 января 1860 – 15 июля 1904 гг. — замечательный русский писатель, драматург).
НАДО ПОСТАВИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ В ТАКИЕ УСЛОВИЯ, ЧТОБЫ ТРУД БЫЛ НЕОБХОДИМ. БЕЗ ТРУДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЧИСТОЙ И РАДОСТНОЙ ЖИЗНИ. Антон Павлович Чехов
ДЕЛА УПРАВЛЯЮТСЯ ИХ ЦЕЛЯМИ; ТО ДЕЛО НАЗЫВАЕТСЯ ВЕЛИКИМ, У КОТОРОГО ВЕЛИКИЕ ЦЕЛИ. Антон Павлович Чехов
ОДНА КАПЛЯ ЛЖИ ПОРТИТ ОКЕАН ДОВЕРИЯ. Антон Павлович Чехов
КРАТКОСТ — СЕСТРА ТАЛАНТА. ИСКУССТВО ПИСАТЬ — ЭТО ИСКУССТВО СОКРАЩАТЬ. Антон Павлович Чехов
Не может быть душа одного цвета, а ум другого. Сенека
ВСЁ СВОЕ НОШУ С СОБОЙ. часто употреблял Цицирон
ВСЕ МЫ НА СВЕТЕ ДРУГ ДРУГУ НУЖНЫ, ИЩИТЕ СВОЕГО ЧЕЛОВЕКА. Антон Павлович Чехов
ЧЕЛОВЕК — ЭТО ТО, ВО ЧТО ОН ВЕРИТ. Антон Павлович Чехов
ХУДШИЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧИСЛА ЛЮДЕЙ — ЭТО ЧЕЛОВЕК БЕЗ СТРЕМЛЕНИЙ.
Абай (Ибрагим) Кунанбаев (29 июля 1845 — 23 июня 1904) — казахский поэт, композитор, просветитель, мыслитель).
ХОЧЕШЬ БЫТЬ БОГАТЫМ — УЧИСЬ РЕМЕСЛУ. БОГАТСТВО СО ВРЕМЕНЕМ ИССЯКАЕТ, А УМЕНИЕ — НЕТ. Абай Кунанбаев
ЯЗЫК СЛОВНО ЛЕВ, ЧТО ЛЕЖИТ У ВОРОТ, ЕДВА ОПЛОШАЕШЬ — ТЕБЯ ОН СОЖРЕТ! ЯЗЫК ПРИДЕРЖАЛ — И ЦЕЛА ГОЛОВА, И ДОЛОГ ТВОЙ ВЕК, ЕСЛИ КРАТКИ СЛОВА. (Юсуф Баласагуни родился около 1015-16 года в городе Баласагун (ныне — городище Бурана рядом с г. Токмок на севере Кыргызской Республики)- поэт).
ХАРАКТЕРНЫМ ДЛЯ МУДРОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ УМЕНИЕ НАЙТИ ДЛЯ КАЖДОГО СВОЙ РОД МУДРОСТИ, А НЕВЕЖЕСТВУ СВОЙСТВЕННО К РАЗНЫМ ЛЮДЯМ ОБРАЩАТЬСЯ С ОДНООБРАЗНОЙ РЕЧЬЮ. Антисфен Афинский, (примерно 444/435–370/360 гг. до н. э, древнегреческий философ, ученик Горгия и Сократа, основатель школы киников).
НА ВОПРОС, ЧТО ДАЛА ЕМУ ФИЛОСОФИЯ, АНТИСФЕН ОТВЕТИЛ: «УМЕНИЕ БЕСЕДОВАТЬ С САМИМ СОБОЙ». Антисфен
НА ВОПРОС, КАКАЯ НАУКА САМАЯ НЕОБХОДИМАЯ, ОН СКАЗАЛ: «НАУКА ЗАБЫВАТЬ НЕНУЖНОЕ». Антисфен
КОГДА ПЛАТОН В СВОЕЙ ШКОЛЕ О ЧЕМ-ТО ДОЛГО РАССУЖДАЛ, АНТИСФЕН ЗАМЕТИЛ: «НЕ ОРАТОР ЯВЛЯЕТСЯ МЕРОЙ СЛУШАТЕЛЯ, А СЛУШАТЕЛЬ – МЕРОЙ ОРАТОРА». Антисфен
КОГДА КАКОЙ-ТО ЧЕЛОВЕК СПРОСИЛ АНТИСФЕНА. ЧЕМУ НАДО УЧИТЬ СЫНА, ОН ОТВЕТИЛ: «ЕСЛИ ОН СОБИРАЕТСЯ ОБЩАТЬСЯ С БОГАМИ, ТО ФИЛОСОФИИ, ЕСЛИ ЖЕ С ЛЮДЬМИ, ТО РИТОРИКЕ». Антисфен
НЕ ПРЕНЕБРЕГАЙ ВРАГАМИ: ОНИ ПЕРВЫМИ ЗАМЕЧАЮТ ТВОИ ПОГРЕШНОСТИ. Антисфен
ТЫ НЕ ПЕРЕСТАЕШЬ ИСКАТЬ СИЛЫ И УВЕРЕННОСТЬ ВОВНЕ, А ИСКАТЬ СЛЕДУЕТ В СЕБЕ. ОНИ ТАМ ВСЕГДА И БЫЛИ. Зигмунд Фрейд
ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, С КОТОРЫМ ВЫ ДОЛЖНЫ СРАВНИВАТЬ СЕБЯ — ЭТО ВЫ В ПРОШЛОМ. И ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЛУЧШЕ КОТОРОГО ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ — ЭТО ВЫ СЕЙЧАС. Зигмунд Фрейд
Мы — рабы своих привычек, измени свои привычки и изменится твоя жизнь. Роберт Киосаки
ПРИЗНАНИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОЛОВИНА УСПЕХА В ЕЁ РАЗРЕШЕНИИ. Зигмунд Фрейд
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ БЕССПОРНЫМ ЛЮБИМЦЕМ СВОЕЙ МАТЕРИ, ЧЕРЕЗ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ПРОНОСИТ ЧУВСТВО ПОБЕДИТЕЛЯ И УВЕРЕННОСТИ В УДАЧУ, КОТОРЫЕ НЕРЕДКО ПРИВОДЯТ К ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМУ УСПЕХУ. Зигмунд Фрейд (6 мая 1856, Фрайберг, Австрийская империя — 23 сентября 1939, Лондон — австрийский психолог, психоаналитик, психиатр и невролог).
В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
Антон Чехов
Я ПОБЕЖДАЮ СВОИХ ВРАГОВ ТЕМ, ЧТО ПРЕВРАШАЮ ИХ В ДРУЗЕЙ. Авраам Линкольн
КОГДА Я ДЕЛАЮ ДОБРО, Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ХОРОШО. КОГДА Я ПОСТУПАЮ ПЛОХО, Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПЛОХО. ВОТ МОЯ РЕЛИГИЯ. Авраам Линкольн
ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ НЕВОЗМОЖНО. ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ТЫ НЕ СДАЁШЬСЯ. Авраам Линкольн
НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬСЯ НЕ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОДНОГО, НО И ПОСЛЕ СТА ПОРАЖЕНИЙ. Авраам Линкольн (12 февраля 1809 года — 15 апреля 1865 года, американский политик, 16-й президент США (1861—1865), освободитель американских рабов).
ЛУЧШИЙ СПОСОБ ВЗЯТЬСЯ ЗА ЧТО-ТО — ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ И НАЧАТЬ ДЕЛАТЬ. Уoлт Дисней (5 декабря 1901 года –15 декабря 1966 года, художник-мультипликатор, американский предприниматель, кинорежиссёр).
СТРЕМИТЕСЬ БЫТЬ НЕ САМЫМ УСПЕШНЫМ, А САМЫМ ЦЕННЫМ.
Альберт Эйнштейн (18 апреля 1879 -1955, физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии).
ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ВЫ ЭТОГО ДОСТОЙНЫ.
Майк Дитка (18 октября 1939, американский футболист, тренер, футбольный комментатор).
ФОТО ИЗ ИНТЕРНЕТА. СПАСИБО АВТОРУ!
Источник: stihi.ru