Медовый месяц что это значит

Почему медовый месяц называется медовым, шагнем в историю

• Главная >
• Блог >
• Свадебный мир >
• Почему медовый месяц называется медовым,…

• Свадебный кортеж
• Свадьба в Ярославле
• Свадьба в Иваново
• Свадьба во Владимире
• Свадьба в Костроме
• Свадебные платья
• Мода
• Украшения
• Подготовка к свадьбе.
• Фотосессия в стилях.
• Всё о причёсках
• Истории любви
• Свадебное путешествие
• Аромат парфюма
• Советы стилистов
• Советы психолога
• Мастер-класс
• Свадебные приметы
• Всё о свадебном видео
• Свадебный мир
• Кейтеринг изнутри и снаружи
• Обручальные кольца
• Интересное и необычное
• Всё о девичнике-мальчишнике
• Свадебная флористика
• О тамаде и не только.
• Выездная регистрация брака
• Творческое объединение Q-TEAM
• Wedding planner Bride»s Fairy
• Всё про «ГОРЬКО»- е на свадьбе!
• Годовщины свадеб от 0 до 100 лет
• Всё про лимузины в Ярославле
• Отзывы Остров Невест

Почему медовый месяц называется медовым, шагнем в историю

Почему медовый месяц называется медовым? Этим вопросом задаются многие молодые. После свадебной церемонии жених с невестой отправляются молодожены едут наслаждаться обществом друг друга. Обычно они отправляются в жаркие страны, где красиво и тепло — |свадебное путешествие|

Что такое «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ»?

Почему так назвали?

В древние времена на Руси долгое время была неизменная традиция. Молодоженам после свадьбы дарился бочонок меда. И в течении всего месяца после свадьбы, они обязаны были съесть весь мед. Вот поэтому и назывался этот месяц «медовым». Это название сохранилось и до наших дней.

Только теперь мед не дарят, а месяц после свадьбы считается временем сладкого наслаждения друг другом.

Но мед не просто дарили в знак соблюдения традиций. Это очень полезный продукт, богатый минералами и множеством витаминов. Он оказывает благотворное воздействие на организм человека, помогает справиться с простудой, заменяет вредные сласти. Употребляя мед, человек поднимает иммунитет, что благотворно влияет за зачатие ребенка.

В древности, этот подарок преподносили родители молодоженов, чем желали им не только сладкой жизни, но и здоровья им и будущему поколению.

По традиции, перед сном новоиспеченный муж съедал большую ложку меда. Это было обязательным ритуалом. Поэтому месяц и назывался «медовым», никакого переносного значения наши предки туда не вкладывали. Еще было важно оставить молодых наедине, то есть им предоставлялось отдельное помещение. Кстати они могли и уехать куда-то путешествовать, если была такая возможность.

А еще, согласно древним традициям, готовилось медовое вино. Его предпочтительно пили родственники и родители молодых. Считалось, что это сближало обе стороны. Этот обычай особенно был важен, когда у сторон были разное материальное положение. И по этому поводу существовали разногласия.

Наши дни

До наших дней не дошла эта замечательная традиция. Сейчас на свадьбу мед не дарят. Но в сувенирных магазинах продаются очень красочные и прекрасно исполненные бочонки меда. Которые тоже можно приобрести и подарить на свадьбу молодым, желая им здоровья, как дополнение к основному подарку.

Тем самым будет подарен не только необычный подарок, но и соблюдены старорусские традиции. Что немаловажно для воспитания будущего поколения.

Сам медовый месяц является тоже древней традицией на Руси. В наши дни каждый человек понимает, о чем идет речь. Но отпуск вдвоем и наслаждение общением – это еще не все…. Если углубиться в историю, то славяне, например, преподносили в подарок мед, но вес бочонка должен был быть не менее 10 кг. И все это количество, они должны были съесть за месяц.

А все потому, что мед не только полезен для здоровья и иммунитета, но и усиливает мужскую силу, что в первый месяц особенно важно.

В наши дни у каждого народа есть такая традиция, как «медовый месяц». И все считают, что основоположниками были именно они.

Видео подборка по теме

Источник: ostrov-nevest.ru

Медовый месяц

Особенно легко и быстро стираются внешние и внутренние признаки «заимствования» с калькированных выражений (Lehnübersetzungen), если их «внутренняя форма» оправдывается семантическим строем и самого русского языка. Выражение медовый месяц (в значении «первый месяц брачной жизни») проникает в русский литературный язык из французского или английского языков в начале XIX в. 177 . Оно является переводом английского honey moon или франц. la lune de miel (ср. нем. Hönigmonat). Пушкин в «Выстреле» употребляет соответствующее английское выражение в речи графа, оставляя его без перевода: «Пять лет тому назад я женился. – Первый месяц, the honey moon провел я здесь, в этой деревне».

Известно, что влияние английского языка на бытовую речь разных слоев русского образованного общества (за пределами профессиональных, специальных диалектов) становится особенно заметным лишь с десятых – двадцатых годов XIX в. Английские выражения в это время употребляются по большей части как иноязычные цитаты. Ср. у Пушкина в «Евгении Онегине»:

Как dandy лондонский одет.

(1 гл., 4 строфа).

Никто бы в ней найти не мог

Того, что модой самовластной

В высоком лондонском кругу

Зовется vulgar.

(8 гл., 15 строфа).

Быть может, именно эта волна английского влияния оживила в стиле высших слоев русского дворянства выражение медовый месяц (the honey moon), уже ранее известное из французских источников (la lune de miel). Во всяком случае, в русском литературном языке 20–30-х годов XIX в. это выражение еще носит отпечаток модного «европеизма».

Но Марлинский, сознательно стремившийся к пополнению запаса русских «крылатых слов» иноязычными, интернациональными фразеологическими оборотами, меткими афоризмами, поговорками, пользуется выражением медовый месяц без указаний его западноевропейского источника. Так, у Марлинского в повести «Фрегат Надежда»: «Она еще в медовых месяцах супружества».

У Гоголя выражение медовый месяц уже употребляется как общелитературное, ставшее ходячим: «Находясь, так сказать, в медовом месяце, сидят они в роде двух ангелочков за чаем» («Мертвые души», 2, 2). У кн.

П. А. Вяземского в «Автобиографическом введении» к «Собранию сочинений»: «Сначала медовые месяцы сожития моего с Полевым шли благополучно, работа кипела» (Вяземский, 1878, 1, с. 48). Ср. у Л. Толстого в «Крейцеровой сонате»: « – Так все женятся, так и я женился, и начался хваленый медовый месяц. Ведь название-то одно какое подлое! – со злобой прошипел он». У Мамина-Сибиряка в романе «Приваловские миллионы»: «Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье» (ч. 5, п. 4).

В 50–60-х годах XIX в. выражение медовый месяц как отдельная фразовая единица речи приобрело новое переносное значение: «первый блаженный период расцвета чего-нибудь, начальный период общественного увлечения чем-нибудь». Ср. выражение Герцена: медовый месяц русского прогресса. В рассказе Н. Златовратского «Старый грешник»: «Ими только что был пережит медовый месяц русского либерализма» 178 . Ср. также у Б. Маркевича в «Забытом вопросе»: «Кто-то сказал очень верно, что каждое чувство имеет свой медовый месяц».

В этом расширенном переносном значении выражение медовый месяц становится неразрывным фразеологическим единством. Это живое семантическое движение фразы медовый месяц в русском литературном языке XIX в. свидетельствует о том, что она вполне ассимилировалась с чисто русской литературной фразеологией и утратила уже к 30–40-м годам XIX в. все признаки своего заграничного происхождения. Внутренняя форма данного выражения вполне согласовалась с живым переносным употреблением слова медовый (ср. медовые уста, медовая речь и т. п.; ср. также каламбурно-иронический образ: «Сахар Медович Патокин»).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой.

Печатается по машинописи с внесением некоторых необходимых поправок. – М. Л.

М. И. Михельсон отмечал, что происхождение выражения медовый месяц – персидское и что Вольтер в «Задиге» открывает этот источник. Вольтер пишет: «Задиг узнал по собственному опыту, что первый месяц брака, как сказано в книге Зенд, – есть месяц меда, а другой месяц полыни»: «Le premier mois du mariage, comme il est décrit dans le livre du Zend, est la lune de miel, et. le second est la lune de l’absinthe» (Михельсон, Ходяч. слова, 1896, С. 201).

«Отклик». Литературный сборник, СПб., 1881. С. 252.

Читать далее

Источник: История слов : Ок.1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связ. / В. В. Виноградов; Рос. акад. наук. Отд-ние лит. и яз. Науч. совет «Рус. яз.». Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М., 1999. — 1138 с. ISBN 5-88744-033-3

Поделиться ссылкой на выделенное

Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Источник: azbyka.ru

Медовый месяц: сладкая традиция для молодоженов

Традиционно отечественных большинство сказок заканчиваются пышной свадьбой и словами: «И я там был, мед, пиво пил…». Однако, никто из нас никогда не придавал особого значения этой фразе. Как оказалось, именно в ней заключается традиция соблюдения медового месяца.

Многие приписывают выражению «медовый месяц» значение безоблачного счастья и торжества любви в первые дни после свадьбы. За основу такой теории взята цитата французского философа Вольтера: «Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй — полынным месяцем».

Однако, такой смысл не может быть истинным. Дело в том, что если рассматривать исторический аспект брака, то в те времена он заключался по договоренности. Поэтому ни о каких личных чувствах речи идти не могло. Любовь была скорее счастливой случайностью, чем закономерностью.

История медового месяца

Интересный факт: «авторство» обряда медового месяца приписывают себе чуть ли не все государства мира. И почти в каждом языке есть такое выражение: «honeymoon» (в английском), «lune de miel» (во французском), «honigmond» (в немецком), «luna de miel» (в итальянском), «miodowe miesiace» (в польском). Даже в восточных странах, вроде Древней Персии и современной Армении есть аналогичное словосочетание.

Если покопаться в истории, можно обнаружить, что впервые такую традицию начали соблюдать именно в Киевской Руси. Чуть позднее аналогичный обычай обосновался и в других европейских странах. Рассмотрим самые оригинальные версии происхождения медового месяца.

Киевская Русь

В Киевской Руси выражение «медовый месяц» связано с традицией приготовления к свадьбе слабоалкогольного напитка на меду. Наполненный бочонок вручался жениху и невесте в качестве свадебного подарка. Весить он должен был не менее 5 кг, а лучше — все 10. Новобрачные должны были начать распивать его еще на торжественном пиру — употребление других напитков считалось неуважением. Молодоженам следовало опустошить весь бочонок в ближайший месяц.

Приобрести мед можно напрямую с нашей пасеки «Свій мед»

Древняя Греция

В Древней Греции медовое вино не нужно было распивать целый месяц, хотя буквальный перевод этого выражения требовал этого. Напитком со специями щедро угощали жениха и невесту перед тем, как они зайдут в свой новый дом в качестве супругов. Таким образом родственники благословляли молодожен на их первую брачную ночь. Считалось, что медовуха не только укрепляет иммунитет, но и усиливает сексуальное влечение.

Статьи в тему:

Вавилон

У древних вавилонян период медового месяца обязан своим названием интересной традиции. Отец невесты должен был презентовать его будущему зятю в таком количестве, чтобы тому хватило на целый месяц. Употребление медовухи связывали с фактом повышения половой потенции. Новоиспеченные супруги должны были обязательно употреблять напиток в течение 30-ти дней, чтобы гарантировать себе скорое и здоровое потомство.

Средневековая Англия

В Англии обычай пить так называемое медовое вино связан не столько с новобрачными, сколько с их семьями. Ближайшие родственники молодоженов должны были в течение месяца после свадьбы распить вместе большое количество приготовленного напитка. Эта традиция существовала в целях скорейшего сближения двух семей. Как правило, варили медовое вино родственники со стороны невесты. Часто это было способом «покрыть» слишком скромные размеры приданого.

Рецепт питного меда на свадьбу

На Руси медовый напиток готовился от 5 до 20 лет! Он бродил в дубовых бочках, зарытых глубоко в земле. Мы предлагаем Вам более современный и быстрый способ, который позволит Вам приготовить слабоалкогольный питный мед всего за 5 дней.

• 2 л воды
• 300 гр меда
• 5 гр шишек хмеля
• 1 ч. л. сухих дрожжей

Статьи в тему:

Воду налить в большую кастрюлю и довести до кипения. Снять с огня и дать немного остыть. В теплую воду понемногу вводить мед и размешивать до полного растворения. После добавить хмеля. Когда смесь остынет еще сильнее (примерно до 50 градусов), растворить в ней дрожжи.

Некоторые предпочитают готовить медовуху с добавлением специй. Уместными будут корица, шафран, гвоздика, мускатный орех или молотый имбирь. Достаточно щепотки.

Готовую медовую смесь переливаете в емкость и плотно обвязываете горлышко «дышащей» тканью. Как вариант, можно сложить обыкновенную марлю в несколько раз. Также можно сконструировать самодельный газоотвод в виде резиновой перчатки, надетой на горлышко бутыли. Настаивать такой медовый напиток необходимо в темном и прохладном месте в течение 5-ти дней.

Видео «История медового месяца»

Источник

Эта информация предоставляется экспертами сайта Свій мед и не призвана заменить медицинскую консультацию. Обратитесь к врачу, чтобы получить квалифицированные советы относительно собственного состояния здоровья.

Источник: blog.sviymed.com