Над шрамом шутит тот, кто не был ранен.
Джульетта появляется на балконе.
Но тише! Что за свет блеснул в окне?
О, там восток! Джульетта — это солнце.
Встань, солнце ясное, убей луну —
Завистницу: она и без того
Совсем больна, бледна от огорченья,
Что, ей служа, ты все ж ее прекрасней.
Не будь служанкою луны ревнивой!
Цвет девственных одежд зелено-бледный
Одни шуты лишь носят: брось его.
О, вот моя любовь, моя царица!
Ах, знай она, что это так!
Она заговорила? Нет, молчит.
Взор говорит. Я на него отвечу!
Я слишком дерзок: эта речь — не мне.
Прекраснейшие в небе две звезды,
Принуждены на время отлучиться,
Глазам ее свое моленье шлют —
Сиять за них, пока они вернутся.
Но будь ее глаза на небесах,
А звезды на ее лице останься, —
Затмил бы звезды блеск ее ланит,
Как свет дневной лампаду затмевает;
Глаза ж ее с небес струили б в воздух
Такие лучезарные потоки,
Небо голубое спрячь мои покои (Луна не знает пути)
Что птицы бы запели, в ночь не веря.
Вот подперла рукой прекрасной щеку.
О, если бы я был ее перчаткой,
Чтобы коснуться мне ее щеки!
О, горе мне!
Она сказала что-то.
О, говори, мой светозарный ангел!
Ты надо мной сияешь в мраке ночи,
Как легкокрылый посланец небес
Пред изумленными глазами смертных,
Глядящих, головы закинув ввысь,
Как в медленных парит он облаках
И плавает по воздуху.
Ромео!
Ромео, о зачем же ты Ромео!
Покинь отца и отрекись навеки
От имени родного, а не хочешь —
Так поклянись, что любишь ты меня, —
И больше я не буду Капулетти.
Ждать мне еще иль сразу ей ответить?
Одно ведь имя лишь твое — мне враг,
А ты — ведь это ты, а не Монтекки.
Монтекки — что такое это значит?
Ведь это не рука, и не нога,
И не лицо твое, и не любая
Часть тела. О, возьми другое имя!
Что в имени? То, что зовем мы розой, —
И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах! Так, когда Ромео
Не звался бы Ромео, он хранил бы
Все милые достоинства свои
Без имени. Так сбрось же это имя!
Оно ведь даже и не часть тебя.
Взамен его меня возьми ты всю!
Ловлю тебя на слове: назови
Меня любовью — вновь меня окрестишь,
И с той поры не буду я Ромео.
Ах, кто же ты, что под покровом ночи
Подслушал тайну сердца?
Я не знаю,
Как мне себя по имени назвать.
Мне это имя стала ненавистно,
Моя святыня: ведь оно — твой враг.
Когда б его написанным я видел,
Я б это слово тотчас разорвал.
Мой слух еще и сотни слов твоих
Не уловил, а я узнала голос:
Ведь ты Ромео? Правда? Ты Монтекки?
Не то и не другое, о святая,
Когда тебе не нравятся они.
Как ты попал сюда? Скажи, зачем?
Ведь стены высоки и неприступны.
Смерть ждет тебя, когда хоть кто-нибудь
Тебя здесь встретит из моих родных.
MILANA STAR — хит «Малявка» (официальное видео)
Я перенесся на крылах любви:
Ей не преграда — каменные стены.
Любовь на все дерзает, что возможно,
И не помеха мне твои родные.
Но, встретив здесь, они тебя убьют.
В твоих глазах страшнее мне опасность,
Чем в двадцати мечах. Взгляни лишь нежно —
И перед их враждой я устою.
О, только бы тебя не увидали!
Меня укроет ночь своим плащом.
Но коль не любишь — пусть меня увидят.
Мне легче жизнь от их вражды окончить,
Чем смерть отсрочить без твоей любви.
Кто указал тебе сюда дорогу?
Любовь! Она к расспросам понудила,
Совет дала, а я ей дал глаза.
Не кормчий я, но будь ты так далеко,
Как самый дальний берег океана, —
Я б за такой отважился добычей.
Мое лицо под маской ночи скрыто,
Но все оно пылает от стыда
За то, что ты подслушал нынче ночью.
Хотела б я приличья соблюсти,
От слов своих хотела б отказаться,
Хотела бы. но нет, прочь лицемерье!
Меня ты любишь? Знаю, скажешь: «Да».
Тебе я верю. Но, хоть и поклявшись,
Ты можешь обмануть: ведь сам Юпитер
Над клятвами любовников смеется.
О милый мой Ромео, если любить —
Скажи мне честно. Если ж ты находишь,
Что слишком быстро победил меня, —
Нахмурюсь я, скажу капризно: «Нет»,
Чтоб ты молил. Иначе — ни за что!
Да, мой Монтекки, да, я безрассудна,
И ветреной меня ты вправе счесть.
Но верь мне, друг, — и буду я верней
Всех, кто себя вести хитро умеет.
И я могла б казаться равнодушной,
Когда б ты не застал меня врасплох
И не подслушал бы моих признаний.
Прости ж меня, прошу, и не считай
За легкомыслие порыв мой страстный,
Который ночи мрак тебе открыл.
Клянусь тебе священною луной,
Что серебрит цветущие деревья.
О, не клянись луной непостоянной,
Луной, свой вид меняющей так часто.
Чтоб и твоя любовь не изменилась.
Источник: romeo-and-juliet.ru
Миновала уже треть ночи серебряная луна похожая на раскрытый цветок
By clicking OK, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and improve marketing. Cookies are used for ads personalisation. Our Policy Statement Accept
Грабли — инструмент саморазвития.
Немного афоризмов:
В комнату вошел негp в ботинках телесного цвета.
Даже если тебя съели, у тебя есть два выхода.
Дети — цветы жизни. Дарите девушкам цветы!
Дипломат — это человек, который может послать вас на XYZ таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия.
. и она доверчиво положила ноги ему на шею.
— Поручик, какой ваш любимый тост?
— За говорящих «Дам!».
Немного афоризмов:
Все женщины одинаковы, только некоторые этого не скрывают.
Дети на заднем сидении приводят к несчастному случаю; несчастный случай на заднем сидении приводит к детям.
Не играйте в чехарду с носорогом.
Скажи мне, кто я, и я скажу тебе, кто ты.
Когда беседуют двое мужчин, каждый говорит о себе. Когда беседуют две женщины, они говорят о третьей.
О двойнике Путина
О Катьках (четыре серии)
Архитектурный уголок
Диалоги об образовании
И о футболе
Кинофильмы, состоящие из одних названий
Временные мировые шедевры
Не то pop-art, не то арт-поп.
Мифы Древней Греции
Мифы Инков
Индийские мифы
Мифы Китая
Мифы Древнего Китая
Актерские байки
Актерские трагедии
Как они умерли
Актеры и криминал
Листая старые страницы
Творческие портреты
Психологические тесты на все случаи жизни.
Решение японских кроссвордов
Помощник кроссвордиста
Составление японских кроссвордов
Ответ на японский кроссворд
Цветные японские кроссворды
Крестики и Нолики
Программа ТВ спутниковых каналов: все спутники, все каналы.
Летучие хомяки — летать дальше всех, летать выше всех, летать быстрее всех!
Летайте на здоровье!
Источник: www.kulichki.com
Федерико Гарсиа Лорка «Молодая луна»
Луна плывёт по реке.
В безветрии звёзды теплятся.
Срезая речную рябь,
она на волне колеблется.
А молодая ветвь
её приняла за зеркальце.
Перевод М.Самаева
- Главная
- Поэзия
- Самые читаемые стихотворения
- Новые стихи
- Тематические подборки
- Угадайте автора стихотворения
- Любимые стихи читателей сайта
- Топ-наоборот
- Поэтический хронограф
- Цитатный гороскоп
- Топ-100 цитат
- Топ-20
- Новости
Федерико Гарсиа Лорка, новое:
Не разгадал никто ещё, как сладко дурманит это миртовое лоно. Не знал никто, что белыми зубами птенца любви ты мучишь затаённо. Смотрели сны.
Не сказал бы. Не сказал бы ни слова. Но в глазах твоих встретил два деревца шалых. Из смеха и света, из ветерка золотого. Он качал их.
Не.
Хочу вернуться к детству моему. Вернуться в детство и потом — во тьму. Простимся, соловей? Ну что ж, пока. Во тьму и дальше В чашечку цветка.
Под луною чёрной запевают шпоры на дороге горной. (Вороной храпящий, где сойдёт твой всадник, непробудно спящий?) . Словно плач заводят.
О, если б этот вечер был большою птицей! Сколько стрел, жестоких стрел в него бы я вонзила, чтобы его сомкнулись крылья! Как этот круглый тёмный.
Любите поэзию?
Интересные цитаты
Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?
Стихи вне времени
Иван Бунин
Роберт Рождественский
Марина Цветаева
Рюрик Ивнев
Николай Рубцов
Свои пожелания по работе сайта вы можете оставить в нашей гостевой книге.
Стихотворение входит в подборки:
Федерико Гарсиа Лорка, самые читаемые стихотворения:
И в полночь на край долины увел я жену чужую, а думал — она невинна. То было ночью Сант-Яго, и, словно сговору рады, в округе огни погасли.
Август. Персики и цукаты и в медовой росе покос. Входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос. И смеётся тайком початок смехом.
Начинается плач гитары. Разбивается чаша утра. Начинается плач гитары. О, не жди от неё молчанья, не проси у неё молчанья! Неустанно.
Любовь моя, цвет зелёный. Зелёного ветра всплески. Далёкий парусник в море, далёкий конь в перелеске. Ночами, по грудь в тумане, она у перил.
Я твоё повторяю имя по ночам во тьме молчаливой, когда собираются звёзды к лунному водопою и смутные листья дремлют, свесившись над тропою. И.
Когда умру, схороните меня с гитарой в речном песке. Когда умру. В апельсиновой роще старой, в любом цветке. Когда умру, буду.
Есть в дожде откровенье — потаённая нежность. И старинная сладость примирённой дремоты, пробуждается с ним безыскусная песня, и трепещет душа.
Есть души, где скрыты увядшие зори, и синие звёзды, и времени листья; есть души, где прячутся древние тени, гул прошлых страданий и сновидений.
Море смеётся у края лагуны. Пенные зубы, лазурные губы. — Девушка с бронзовой грудью, что ты глядишь с тоскою? — Торгую водой.
Луна в цыганскую кузню вплыла жасмином воланов. И сморит, смотрит ребёнок. И глаз не сводит, отпрянув. Луна закинула руки и дразнит ветер.
Источник: www.askbooka.ru