Со щитом или на щите Со щитом или на щите С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум скуто. аут ин скуто). Первоисточник выражения — сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45
Что означает выражение «со щитом или на щите»?
Со щитом или на щите (лат. аut cum scuto, aut in scuto) — быть победителем или побеждённым, вернуться с победой или после поражения. Происхождением фразеологизм обязан древнегреческому писателю и философу Плутарху, который в сочинении «Изречения лакедемонянок*» рассказал о некой женщине, которая, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит со словами «С ним или на нём»
12.мать сказала сыну, которого обвиняли в преступлении: «Сын мой, уничтожь или обвинение, или себя».
13. Одна спартанка, посылая хромого сына в бой, сказала: «Сын мой, с каждым шагом вспоминай о доблести»
14. Другая спартанка, когда к ней, страдая от боли, пришел раненный в ногу сын, сказала ему: «Помни о доблести, сынок,7 СЕКРЕТНЫХ ФАКТОВ о ЩИТЕ в МАЙНКРАФТЕ, О КОТОРЫХ ТЫ НЕ ЗНАЛ
тогда боль пройдет, и ты воспрянешь духом».
15. Спартанец, раненный на войне, не мог ходить и ползал на четвереньках. Он стыдился быть посмешищем, но мать сказала
ему: «Разве не лучше, сын мой, гордиться мужеством, чем бояться глупого смеха».
16. Однажды спартанка, вручая сыну щит, внушала ему: .
17. Другая, протягивая щит сыну, отправлявшемуся на войну, сказала ему: «Твой отец сумел сохранить его для тебя. Так же
и ты: сохрани его или умри».
18. Сын одной спартанки говорил, что его меч слишком короток. На это мать ответила: «А ты сделай лишний шаг».
19. Спартанка, услышав, что ее сын, храбро сражаясь, погиб в битве, сказала: «Да, это был мой сын!» Но когда она узнала,
что другой сын струсил, но спасся, она воскликнула: «А этот был не мой».
20. Другая, узнав, что ее сын погиб в битве, на том самом месте, где он стоял, сказала: «Похороните его, и пусть брат
займет его место».
21. Спартанка, участвовавшая в торжественной процессии, узнала, что ее сын, победив в сражении, умирает от полученных
многочисленных ран. Не сняв с головы венка, она гордо обратилась к стоящим поблизости: «Насколько лучше, подруги,
умереть, победив в бою, чем жить, даже одержав победу на Олимпийских играх».
22. Один спартанец рассказывал своей сестре о том, как доблестно погиб ее сын. Женщина сказала: «Насколько я горжусь им,
настолько огорчена тобой, так как ты упустил возможность достойно погибнуть с ним вместе» (Плутарх «Изречения
спартанских женщин»)
Использование фразеологизма в литературе
— «Пожди — и сын твой с страшна бою
Иль на щите, иль под щитом,
С победой, с славою, с женою,
С трофеями приедет в дом…» (Г. Державин На смерть графини Румянцевой)
— «Мне кажется, что каждый человек должен взять за руководство одну великую идею: или со щитом, или на щите» (А. К. Шеллер-Михайлов «Лес рубят — щепки летят»)
Возвращайся со щитом или на щите / 300 спартанцев (2006)
— «Покидаю поле брани, ― говорит он с надменной усмешкой. ― Со щитом или на щите? ― коварно спрашивает дядюшка. ― Это как вам будет угодно» (А. Н. Вербицкая «Ключи счастья»)
— «Явлюсь послезавтра – со щитом или на щите! Мне что-то говорит: я вернусь победителем! Прощайте, мои добрые, мои милые… Он обнял и поцеловал фрау Леноре» (И. С. Тургенев «Вешние воды»)
*Лакедемонянки — жительницы области Лакония в юго-восточной части Пелопонесского полуострова. В Лаконии находилось государство Спарта
Ну а мёртвых несли на щитах , поэтому вернуться на щите — значит , потерпеть поражение, неудачу. Это выражение можно произносить и с интонацией восклицательной: тогда оно превращается в призыв к самому себе — что-то вроде: «Эх, была не была!» Выражение «со щитом или на « щите » пришло из древнегреческой Спарты.
Именно там, согласно легенде, при прощании с воинами произносили эти слова. — Явлюсь послезавтра — со щитом или на щите ! Мне что-то говорит: я вернусь победителем. Иван Сергеевич Тургенев. «Вешние воды». Со щитом или на щите .
Со щитом или на щите
Со щитом или на щите
С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум скуто. аут ин скуто).
Первоисточник выражения — сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 — ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горга, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем».
Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.
Иносказательно: или победить, добиться успеха, или проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо.
Спартанцы отличались силой воли, мужеством, а также краткостью и выразительностью речи. А поскольку государство Спарта находилось в области Лакония (юго-восточная часть Пелопонесского полуострова). отсюда и широко известное название такой манеры речи — «лаконичность», «лаконическая краткость» и т. д.
Вошли в историю и другие примеры лаконической речи спартанцев. В 480 г. до н. э. персы вторглись в Грецию, и их царь Ксеркс потребовал от греков, чтобы они сдали оружие. На что спартанский царь Леонид (508/507—480 до н. э.) ответил: «Приди и возьми. Если сможешь».
В другой раз персидский царь решил напугать спартанских послов многочисленностью своего войска. «Наши стрелы и дротики закроют от вас солнце», — сказал он. «Ну что ж, мы будем сражаться в тени», — невозмутимо ответили лакедемоняне.
Широко известен также их ответ на угрозы македонского полководца Филиппа. Он заявил, что если их город не сдастся, то он лишится очень многого. Спартанцы сказали, что это совершенно неважно, ибо главного отнять он все равно не сможет: «Он никогда не лишит нас самого дорогого — права умереть за наше отечество».
В литературе выражение «лаконическая краткость» впервые встречается в сочинении «Протагор» великого философа Древней Греции Платона (427—347 до н. э.), который это выражение вложил в уста Сократа. Но вполне вероятно, что в то время это словосочетание уже бытовало в разговорной речи.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Полезное
Смотреть что такое «Со щитом или на щите» в других словарях:
со щитом или на щите — На жизнь и на смерть. Ср. Смотри же. не ударь лицом в грязь и возвращайся с победой, со щитом иль на щите. Данилевский. Девятый вал. 1, 17. Ср.
Смерть иль победа. Некрасов. Псовая охота. 8. Ср. Тот не герой, кто лавром не увит Иль на щите не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
со щитом или на щите — книжн. оказаться победителем или погибнуть со славою, добиться цели или потерпеть полную неудачу. Одна из спартанских женщин, провожая сына на войну, подала ему щит со словами: “С ним или на нем”, то есть вернись победителем или погибни. На щите… … Справочник по фразеологии
Со щитом или на щите — Со щитомъ или на щитѣ. На жизнь и на смерть. Ср. Смотри же. не ударь лицомъ въ грязь и возвращайся съ побѣдой, со щитомъ иль на щитѣ. Данилевскій. Девятый валъ.
1, 17. Ср. Смерть иль побѣда. Некрасовъ. Псовая охота. 3. Ср. Тотъ не герой, кто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Со щитом или на щите — Книжн. Оказаться победителем или погибнуть со славой; добиться цели или потерпеть полную неудачу. БМС 1998, 642; ФСРЯ, 538; ЗС 1996, 438 … Большой словарь русских поговорок
На щите или со щитом — см. Со щитом или на щите. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».
Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
На щите или со (под) щитом — Устар. Экспрес. Либо погибшим, побеждённым, либо победителем. Пожди и сын твой с страшна бою Иль на щите, иль под щитом, С победой, с славою, с женою, с трофеями приедет в дом (Державин.
На смерть графини Румянцевой). Дайте мне руку на счастье,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отряд Ложноскорпионы (Pseudоscorpiones или Chelonethi) — Ложноскорпионы мелкие паукообразные, обычно не превышающие 2 3 мм в длину, в редких случаях до 7 мм. Они довольно широко распространены в природе, но малозаметны, так как живут скрыто, в мхах, почвенном гумусе, под камнями, под отставшей … Биологическая энциклопедия
щит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? щита, чему? щиту, (вижу) что? щит, чем? щитом, о чём? о щите; мн. что? щиты, (нет) чего? щитов, чему? щитам, (вижу) что? щиты, чем? щитами, о чём? о щитах 1. Щитом называется защитное… … Толковый словарь Дмитриева
Армия Спарты — Эмблема Спартанской армии Годы с … Википедия
Значения в других словарях. Большой словарь русских поговорок. Со щитом или на щите . Книжн. Оказаться победителем или погибнуть со славой.
Толково-фразеологический словарь Михельсона. Со щитом или на щите . На жизнь и на смерть.Ср. Смотри же. Не ударь лицом в грязь и возвращайся с победой, со щитом иль на щите .Данилевский. Девятый вал. 1, 17.Ср. Смерть иль победа.Некрасов.
Псовая охота. 8.Ср. Тот не герой, кто лавром не увитИль на щите не вынесен из боя.Некрасов. Уныние. 8.(Слова спартанки Горго при отправлении сына на войну, т.е. Возвратиться с данным ею щитом или на нем, — живым или мертвым).Ср. О‰ П„αОЅ О· ОµПЂО№ П„О¬ОЅ, или его или на нем.Plut.
Moral. Stob. Tit. 7.. ..
Что значит «Со щитом или на щите»
В Древней Греции суровым мужеством и другими воинскими добродетелями славилась маленькая Спарта, страна закаленных патриотов. Существует легенда о некоей спартанке Горго.
Провожая сына на войну, она вручала ему щит, по-спартански кратко сказав: «С ним или на нем!» Это лаконическое (то есть «чисто спартанское» — спартанцев звали также лаконцами) напутствие означало: или ты вернешься победителем, со щитом, или пусть тебя принесут на щите как спартанцы носили своих мертвых. И мы говорим иногда «вернуться со щитом», то есть одержать победу; «вернуться на щите» — найти гибель в борьбе. Применяются эти речения необязательно к настоящим боям и воинам, но и ко всяким житейским столкновениям.
Иногда говорят: «его подняли на щит» — в значении «ему оказали высшие почести». Это связано с другим, уже римским обычаем: римские солдаты, провозглашая командира своим вождем или даже императором, высоко поднимали его на щите над своими головами. И этот обычай отразился у нас в нашем языке; правда, теперь, говоря: «его подняли на щит», — мы подразумеваем чаще: его перехвалили, вознесли превыше заслуг
Со щитом или на щите, с ним или на нем. Многие не раз слышали это пожелание. Оно пришло из Древней Греции и чаще его ассоциируют с Спартой, но уверен этот предмет был знаком грекам далеко за пределами Спарты.
Афиняне доказали под Марафоном, что тоже не лыком шиты.
Но почему именно щит так ценили греки? Не меч, не коня, не копье, не жену, но именно щит?
Стоит начать с его названия — Гоплон. Как видите, габариты его были внушительные — метр в диаметре и 10 кг по весу. Он мог полностью закрыть воина от метательного оружия, но главное не в этом.
Еще раз окунемся в прошлое. Во времена Древней Греции оружие, в честности мечи, были бронзовые, а значит, быстро затуплялись по ходу схватки. Необходимо было чем-то компенсировать недостаток меча.
Он к тому же был коротковат. К врагу надо было подойти максимально близко, и подойти желательно целым, и главное – удар должен быть таким, чтобы противник уже не поднялся.
Посмотрите, как он изящен, как он красив. Большая буква Л – это Λακεδαίμων – Лакония(область Греции, в которой обитали спартанцы)
Воина с таким щитом называли гоплит. Тяжеловооруженный, но очень мобильный боец. Эдакая античная БМП из одного человека. Только этот один воин стоил десяти – двадцати бойцов противника. Щит был продуман так, что бы, действуя в шеренге, мечник наполовину прикрывал соседа, работал принцип чешуи.
Потом когда строй и шеренга распадалась, начиналось самое интересное – рукопашная схватка.
Держа на левой руке 10 кг метровый выпуклый предмет можно натворить много полезных дел. Подойти вплотную к противнику не составляло большого труда, 80% тела закрыто бронзовой броней.
И вот уже расстояние между бойцами не больше полутора метров. Перед греком его самый ненавистный противник – перс. Латы у него просто смешные, щит из плетеной лозы.
Персы брали числом, даже в древности люди не имели никакого значения для их, как впрочем и сейчас. Греческий воин должен действовать быстро – один, максимум два удара и перс должен перестать быть преградой.
Перс замахивается. Его кривой меч со звоном отскакивает от щита, ровно в этот же момент грек раскрывается – делает шаг вперед, бьет наотмаш щитом в левой руке. Щит отходит назад и действует уже как маховик, кинетическая энергия усиливает удар правой руки с мечом. И уже совсем не важно острый он или нет, не важно, куда он попадет, он обрушивается со страшной силой.
Этот же принцип использован в механической гильетине для рубки металла. Рвется доспех и ломаются кости. Но это еще не все – завершающий аккорд – путь щита в исходную позицию.
Боец превращается в подобие мельницы и уже потенциальная энергия занесенного вверх и в сторону щита преобразуется в кинетическую и еще ускоряется левой рукой гоплита. Этот удар еще страшнее первого – кромкой 10 кг диска надо просто попасть в противника, в любое место. Просто снести его с ног.
У перса нет никаких шансов, щит попадает ему в шлем, пожалуй единственное крепкое место его амуниции, и шлем выдерживает, но шейные позвонки – нет. Он еще жив, уже лежит на земле и не спеша задыхается, трахея цела минут 3-5 еще проживет, но пошевелится и нанести вред уже не сможет. Задача выполнена.
Но на деле, как раз наличие такого вот чудесного щита наделяло даже неопытного, но крепкого телом бойца большой силой. Не обязательно было быть мастером рубки на мечах.
При использовании копья вместо меча, щит очень хорошо уравновешивал плечи силы, а боец становился маневреннее. Он порхал как бабочка, но жалил как пчела.
Тактика и стратегия греков были просты как все гениальное. Найти хорошее место для обороны или хорошее время для атаки. Их боевой дух был выше всяких похвал. С детства греки воспитывались в правильном ключе: физика и интеллект.
Какой интересный парадокс – греки не очень сильно захватывали территории, но отголоски их культуры теперь по всему миру.
Что такое СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ ? Со щитом или на щите С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум скуто. аут ин скуто).Первоис. Ср. Смотри же не ударь лицом в грязь и возвращайся с победой, со щитом иль на щите .Данилевский. Девятый вал. 1, 17. Ср. Смерть смотреть.
Со щитом или на щите . Со щитомъ или на щитѣ .На жизнь и на смерть. Ср. Смотри же не ударь лицомъ въ грязь и возвращайся съ побѣдой, со щитомъ иль на щитѣ .Данилевскій. Девя смотреть. Со щитом или на щите . Книжн. Оказаться победителем или погибнуть со славой; добиться цели или потерпеть полную неудачу.
Бмс 1998, 642; ФСРЯ, 538; зс 1996, 438. Со щитом или на щите .
- http://chtooznachaet.ru/so-shhitom-ili-na-shhite.html
- https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2563/%D0%A1%D0%BE
- https://vitalidrobishev.livejournal.com/6314145.html