Вредная парочка глаголов-паронимов «Одеть» и «Надеть» измучила не одно поколение соотечественников. Многие, даже грамотные люди, иногда не могут сразу вспомнить, в каких случаях надо использовать глагол «одеть», а в каких – «надеть».
Смысловые ошибки в этих словах свойственны не только нашим современникам. Они встречаются в произведениях известных писателей. Например, у Горького и Лескова. Их герои преспокойно «одевали», а не «надевали» калоши и отправлялись в путь.
А вот писатель Лев Толстой был крайне возмущен, когда в его присутствии кто-то «одевал» шляпу. Будем учиться говорить правильно, ведь Лев Николаевич – не единственный человек, которого возмущали слова «замарашки». К тому же глаголы «одеть» и «надеть» называют маркерами грамотности и культуры.
«Одел рюкзак» – «Одела платье»
Русский язык считается одним из самых сложных. Иностранцы, постигающие его правила, жалуются, что некоторые не удается осмыслить. В числе сложностей называют глаголы-паронимы: «одеть» и «надеть» .
ОДЕТЬ или НАДЕТЬ?
Трудности в правильном использовании слов, похожих по звучанию, но разных по стилистическому наполнению, испытывают не только жители зарубежья, россияне – тоже. На улице, в транспорте, супермаркетах, студенческих аудиториях и даже в библиотеках довольно часто можно услышать: «Одел рюкзак – это удобно». Ну разве можно одеть рюкзак? Да и во что? В платье, может быть?
Или: «Сегодня одела новое платье, но кажется, оно – не мое». Это точно – не ваше, снимайте немедленно! Оно было бы к лицу, если бы вы его надели .
Одеть/надеть: идти на поводу или изучить правило
О трудностях, возникающих с парочкой коварных глаголов одеть – надеть , писал журналист, переводчик, литератор Алексей Греч. В сборнике «Справочное место русского слова. Четыреста поправок», изданном в 1839 году, он уделил им внимание, объяснив, как правильно использовать паронимы. Не исключено, что поводом для этого стало стихотворение современника литератора, поэта Алексея Тимофеева, который в 1835 году написал: «И грустно, грустно посмотрел / Он на родимую дорогу; / Вздохнув, суму свою одел/И тихо помолился Богу!».
Глаголы «одеть» и «надеть» в их неверном контексте иногда, помимо Лескова и Горького, использовал Андрей Белый. Персонажи этих уважаемых авторов «одевали» калоши, шубы, блузы и чувствовали себя при этом прекрасно.
Ошибки, связанные с «вредными» глаголами, настолько прижились, что лингвисты задумались: не узаконить ли их, превратив паронимы в синонимы. Но пока действуют старые правила и никаких подвижек в сторону лексических перемен, кроме разговоров, нет. Так что есть смысл запомнить, как правильно употреблять глаголы «одеть» и «надеть» , чтобы не шокировать грамотных людей.
Особенность глаголов «одеть» и «надеть»
Фото: pixabay.com
Напомним, глаголы «одеть» и «надеть» называются паронимами. Этот термин – родом из Древней Греции. В дословном переводе он означает: «одинаковое имя».
У паронимов – слов, сходных по звучанию, действительно есть одинаковые части. Это может быть корень, суффикс или приставка. Но значение слов будет абсолютно разным.
Русский язык. Одеть или надеть?
Глаголы «одеть» и «надеть» звучат очень похоже. Разберем их по составу:
Одеть: «о» – приставка, «де» – корень, «ть» – окончание.
Надеть: «на» – приставка, «де» – корень, «ть» – окончание.
То самое отличие, которое из поколения в поколение сбивает с толку десятки тысяч людей, заключается в приставках: «о» и «на». Маленькая, да удаленькая: благодаря ей смысл слов меняется существенно.
Русский язык богат паронимами. Назовем некоторые:
- бедный – бедственный;
- воспитательный – воспитательский;
- советник – советчик;
- экономный – экономичный;
- соседний – соседский.
Паронимы обогащают речь, придают ей выразительность. Особенно часто их используют литераторы – в стихах и прозе, юморесках и каламбурах. Паронимы можно увидеть в афоризмах, пословицах и поговорках.
В каких случаях следует говорить «одеть»
Автор знаменитого Толкового словаря русского языка Сергей Ожегов объясняет предназначение глагола «одеть» следующим образом: «покрыть кого-нибудь какой-нибудь одеждой, покрывалом» (Одеть ребенка в пальто). То есть глагол «одеть» применяется, когда речь идет об одушевленных существительных.
Глагол требует после себя одушевленное существительное. Одеть можно кого-то.
- Завтра идем в театр, нужно понять, во что одеть детей.
- Сегодня похолодало, поэтому бабушка одела внука в теплый комбинезон.
- Больной был слаб, и я помог ему одеться.
Источник: dzen.ru
Носочки «наденем» или «оденем» (см)?
Глагол надеть управляет существительными неодушевленными. Значит, правильно скажем:
надеть что? носочки, гольфы, туфли, халат, пижаму, куртку, шапку и прочие предметы одежды и обуви.
А глагол одеть употребляется при одушевленных существительных: одеть кого? сына, ребенка, девочку, мальчика, бабушку и т.д. Сравните:
Я надену пальто и шапку и пойду гулять в парк.
Я одену сына и пойду с ним гулять в парк.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
8 лет назад
Запомните, что кого-то вы всегда одеваете. В основном говорят : «одел «. Реже указывается еще, во что одел:
Одел её в шелка, осыпал жемчугами.
Одел ребенка во всё теплое не по сезону.
В некоторых случаях можно применить к одушевляемым неодушевленным объектам. Например:
Зима одела елочку в наряд невесты.
В этом случае елочка — кто, а не что.
А что-то вы надеваете (или на что-то что-либо).
Для простоты запоминания:
И еще: одел — раздел, надел — снял.
Кстати, некоторые еще умудряются говорить про обувь — набул. Нет такого слова. Есть обул (кого-то), обулся (сам). В других случаях только надел (к.-л. обувь).
в избранное ссылка отблагодарить
Do-break [17.9K]
Спасибо! Похоже, с Вашей помощью запомню когда «надевают», а когда «одевают»! )) А про обувь тоже интересно Вы написали. Буквально на днях сотрудница печалилась: «Такой ливень! А я, дура, легкие туфли ОБУЛА!» Я где-то в подкорке почувствовал, что она сказала неправильно, но сразу не дошло. )) Теперь Вы мне пояснили. — 8 лет назад
Ну если у сотрудницы «легкие туфли» — живые и у них есть ножки, то их можно обуть. 🙂 — 8 лет назад
комментировать
МарьИ ванна [64.6K]
8 лет назад
Правильно в данном случае «наденем». Если говорится об одевании в принципе, то используется слово «одеть», «одевать», например «Мама одевает сына» или «Я одеваюсь», «Он оделся». Но если говорится о конкретном предмете одежды, то «Мама надевает на сына куртку», «Я надеваю штаны», «Он надел пижаму».
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Корне тОбол енски й [166K]
более года назад
Носки и гольфы на себя надевают, а на кого-то другого одевают. То же относится и к другим предметам одежды.
Можно было бы сказать «Я одел носки», т.е. напялил на них еще какое-то обмундирование, но по отношению к неодушевленным предметам так говорить не правильно.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Ольга 1971 [127K]
8 лет назад
Мне когда-то запомнилось такое правило: к словам «надеть» или «одеть» надо мысленно подобрать противоположные по смыслу слова, с которыми они употребляются попарно, и тогда уже выбрать верное слово.
Проверочные слова будут следующие:
к слову «одеть» — слово «раздеть»
к слову «надеть» — слово «снять».
Так как носочки после надевания мы снимаем, то следует писать «наденем носочки».
Но вот, например, ребенка на прогулку мы «одеваем», ведь по окончании прогулки ребенка надо «раздеть».
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Злобн ый тролл ь [48.4K]
8 лет назад
Мне удобнее запомнить и понять, что одевать, а что надевать так.
То есть надевают «оболочку» НА что-то.
А одевают «начинку» вО что-то.
Просто «себя» или «на себя» не всегда срабатывает.
Например одеться это облачиться в одежду.
Но ведь можно и надеться (например на кол. Поручик Ржевский, МОЛЧАТЬ!).
Матрёшку можно одеть в другую или надеть на другую.
Или надеть перьевую наволочку на подушку.
И одеть перьевую наволочку на подушке в чистую наволочку.
в избранное ссылка отблагодарить
Do-break [17.9K]
Ещё раз .
Я на неё шубу НАдел, или я её в шубу Одел?
Она НАдела на шею колье, или я Одел ей браслет?
Не въеду, где объект, а где субъект? )) — 8 лет назад
Злобный тролль [48.4K]
🙂
Я на неё шубу НАдел и я её в шубу Одел. И так и так правильно.
В первом случае Вы манипулируете шубой и она является «оболочкой».
Во втором случае Вы манипулируете «ей» и «она» является «начинкой».
Во втором примере всё аналогично.
Она НАдела на шею колье, или я Одел ей (её в) браслет.
Если манипулируют чем-то, которое будет снаружи, то НА.
Если манипулируют чем-то, которое будет внутри, то О.
К Одел можно применить для проверки «вдел». — 8 лет назад
Do-break [17.9K]
Если буду проверяться со «вдел», тогда вообще беда! Надо попробовать осознать с оболочкой. Что-то в этом есть логичное. )) — 8 лет назад
Злобный тролль [48.4K]
Руку одел (вдел) в варежку.
Варежку надел на руку.
Голову одел (вдел) в шапку.
Шапку надел на голову. — 8 лет назад
Злобный тролль, позвольте с вами не согласиться.
Во-первых, «одел ей браслет» неправильно. В этом случае — НАдел.
Во-вторых, вообще неправильно одевать отдельные части тела — голову в шапку, руку в варежку и т.п. В этих случаях будет правильно только — надел шапку (на голову), надел варежку (на руку).
Так что никаких «вдел-одел». А если «вдел нитку в иголку» — это то же самое, что «одел нитку»? — 8 лет назад
Злобный тролль [48.4K]
согласен.
Мы сейчас говорили про принцип употребления приставок, про логику, а не про условности.
Может попридираемся про стоит, лежит, сидит?
Тарелка стоит на столе?
А если сначала стоит сковорода, а тарелка в ней что делает?
А чайник стоит на столе? А можно его положить на стол?
А буханку хлеба?
А поставить можно?
А если она круглая?
Кот может сидеть на подоконнике?
А стоять?
А лежать?
А птичка что делает на подоконнике?
Сидииит.
На прямых ногах-то?
А может птичка теперь встать и стоять?
А если это чучело птички?
Так что нитку одел в иголку!
Просто звучит корявенько (непривычно).
А иголку надел на нитку. — 8 лет назад
Не, у меня нет желания придираться. Просто такие правила литературного русского языка.
А нитку в иголку все-таки вдевают. 😉 — 8 лет назад
Злобный тролль [48.4K]
И руки в рукава!
Или надевают. — 8 лет назад
Do-break [17.9K]
Велик и могуч, однако! Почитал ваши комментарии и подумал, что иностранцы, изучающие русский язык, нас, наверное, за инопланетян держат! Сковорода . тарелка на столе и в сковороде . Затейники эти русские, спасу нет! )) — 8 лет назад
все комментарии (еще 4)
комментировать
bagul nik [533]
8 лет назад
Легче всего проверить следующим образом:
Надеть — на себя
Надеть куртку. (Здесь на себя, значит НАдеть)
Одеть ребенка. (Здесь кого-то, значит Одеть).
В данном правиле важно, в каком контексте употреблено слово. В Вашем контексте правильно будет НАденем, так как НА СЕБЯ.
в избранное ссылка отблагодарить
bagulnik [533]
У Вас написано: «девчонки спросоня говорят. носочки оденем». То есть они на себя наденут. — 8 лет назад
Do-break [17.9K]
Вы, прошу прощения, неправильно прочли. Я там привел свою цитату . Предложение, конечно, корявое, но не такое, как Вы привели. — 8 лет назад
bagulnik [533]
Значит, не так поняла. Извините. Однако, само правило в моем ответе верно изложено. — 8 лет назад
комментировать
Татья на Нег [77.8K]
Слова «надеть» и «одеть» часто путают. Если что-то на кого-то, то надевают. Если кого-то, то одевают. Следовательно, носочки на ребенка НАДЕВАЮТ; а самого ребенка ОДЕВАЮТ. Запомнить это поможет предложение: Надевают одежду, одевают Надежду.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
kelly milen a [229K]
более года назад
В сочетании с неодушевленными существительными всегда выступает глагол «надеть».Пример 1: Мне было лень надеть ботинки. Пример 2: Придется сегодня вызвать мастера, чтобы на кресло надеть чехол. В сочетании с существительными одушевленными употребляется глагол «одеть» (отвечая на вопрос: одеть кого?), на также и с ограниченным количеством предметов неодушевленных, но при условии, что они обозначают животных либо человека. Пример 3: Мне поручили одеть больного дедушку потеплее для прогулки на улице. Пример 4: Я сошью своей кукле Маше нарядное платье, чтобы одеть ее красиво завтра.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Швейный ликбез: как правильно, одеть или надеть?
Эта ошибка проскальзывает в устной и письменной речи у многих! Разбираемся , что не так и как правильно.
Автор статьи
Строго говоря, эта ошибка не имеет прямого отношения к шитью и актуальна для всех без исключения. Однако людям шьющим и увлекающимся модой употреблять эти глаголы приходится все-таки чуточку чаще. Сплошь и рядом мы слышим «Одень шапку!», «Наденьте это платье», «Я это не одену». Давайте разбираться, в чем тут подвох!
Кстати, проблема настолько значительная, что русская поэтесса Новелла Матвеева даже посвятила ей целое стихотворение!
«Одень», «надень»… Два слова