Здравствуйте уважаемые.
В прошлый раз мы с вами закончили рассматривать этимологию наименований Африканских стран:https://id77.livejournal.com/2483597.html
Предлагаю поговорить об Америке. И Южной, и Центральной и Северной.
Начнем, пожалуй 🙂
Аргентина
Название страны, «Аргентина», является производным от латинского слова argentum («серебро»), которое в свою очередь происходит от греческого ἀργήντος (аргентос), более раннее ἀργήεις, что означало «белый», «сияющий». Αργεντινός (аргентинос) — греческое прилагательное, означавшее «серебристый». Название возникло после того как Себастьян Кабот подобрал оставленного экспедицией Хуана Диаса де Солиса на берегу Франциско дель Пуэрто, который поведал Каботу о «Белом короле» и Серебряных горах, расположенных к северу от Ла-Платы. Кабот поверил легенде и, оставив первоначальный план по исследованию навигации на пути к Молуккским островам, найденном экспедицией Магеллана-Элькано, отправился на поиски серебра. Но информация оказалась ложной — в бассейне Ла-Платы отсутствуют залежи ценных металлов (скорее, в легенде говорилось про империю инков), но слух о серебре стал причиной, по которой страна была названа «Аргентина».
Путь человека от камня до смартфона за 19 минут
Боливия
Страна приняла название в честь Симона Боливара (1783—1830), венесуэльского патриота, одного из руководителей войны за независимость испанских колоний в Америке. Предлагая название страны, конгрессмен Мануэль Мартин Круз заявил: «Если от Ромула произошёл Рим, то от Боливара произойдёт Боливия» (Si de Rómulo Roma, de Bolívar Bolivia). Название было дополнено словом «Республика» 3 октября 1825 года. В 2009 году новая конституция изменила официальное название страны на «Многонациональное государство Боливия» в знак признания многоэтнического характера страны и усиления роли коренных народов Боливии.
Бразилия
Территории Нового Света, присоединённые к Португалии мореплавателем Педру Алварешем Кабралом, были названы им Землёй Истинного Креста (Terra da Vera Cruz), затем эти территории стали называться Землёй Святого Креста (Terra da Santa Cruz). Однако немного позднее за этой страной закрепилось другое название — Terra do Brasil.
Это название, по одной из версий, связано с открытием на побережье деревьев цезальпинии ежовой, древесину которых стали в большом количестве вывозить в Европу. Португальцы называли это дерево пау-бразил (pau-brasil — дерево бразил): они считали, что нашли место, откуда арабские торговцы брали так называемый бразил (brasil, от португальского слова brasa — «жар», «раскалённые угли») — ценную красную древесину, которая попадала в Европу уже с XVII века и использовалась для приготовления красок, а также для изготовления мебели и музыкальных инструментов (в действительности арабы поставляли в Европу древесину родственного, но иного растения, растущего в Юго-Восточной Азии).
Рубль и копейка-история денег России. Когда и почему так стали называть русские деньги.
По другой версии, название страны произошло от названия острова Бразил (Хай-Бразил, или О’Бразил) из ирландской мифологии — мифической земли в Атлантическом океане.
В 1499 году испанская экспедиция во главе с Алонсо де Охеда посетила венесуэльское побережье, где обнаружила в заливе западнее полуострова Паагуана индейское селение, расположенное на сваях. Индейские хижины на сваях напомнили родину итальянскому штурману Америго Веспуччи, который был родом из Венеции, поэтому он назвал залив «Veneziola» («Маленькая Венеция»). Позже название «Венесуэла» было распространено на весь южный берег Карибского моря до дельты Ориноко включительно, а в 1830 году название «Венесуэла» приняла независимая республика, выделившаяся из состава Великой Колумбии.
Бывшая колония Великобритании Британская Гвиана (British Guiana) в 1966 году провозглашена независимым государством, которое приняло название «Гайана». «Гайана, Гвиана» — «(страна) обильных вод» или «большой воды», «многих вод» — очевидно, выводится из тупи guai («река») и -ana — увеличительный суффикс. В 1970 году название страны было изменено на «Кооперативная Республика Гайана» (Co-operative Republic of Guyana). Это связано с тем, что в стране был принят курс на развитие сельского хозяйства с опорой на кооперативы.
Колумбия
Название страны происходит от имени Христофора Колумба. Его использовал венесуэльский революционер, борец за независимость Южной Америки, Франсиско де Миранда, по отношению ко всему Новому Свету, но особенно землям под властью Испании и Португалии. После название было предложено Симоном Боливаром в «Письме с Ямайки».
Оно было принято при образовании федеративной Республики Колумбия в 1819, в которую входили территории вице-королевства Новой Гранады (территории современных Колумбии, Панамы, Венесуэлы, Эквадора и северо-запад Бразилии). Однако впоследствии после отделения Эквадора и Венесуэлы страна стала называться Новой Гранадой. С 1858 года страна стала называться Гранадская Конфедерация, с 1863 года — Соединённые Штаты Колумбии. С 1886 года устоялось нынешнее название — Республика Колумбия. Оно оспаривалось правительствами Эквадора и Венесуэлы, так как посягало на общее наследие этих стран, но на данный момент эти споры приостановлены.
Парагвай
Территория современного Парагвая в первой половине XVI века была захвачена испанскими завоевателями и включена в вице-королевство Перу, но уже в XVII веке выделена в генерал-губернаторство «Парагвай», названное так от гидронима Парагвай, который происходит от индейского слова Paraguay, что значит на некоторых диалектах местных индейцев «рогатая река». В 1811 году провозглашена «Республика Парагвай» (исп. República del Paraguay), название страны с тех пор не менялось.
Вхрониках известного Гарсиласо де ла Вега встречается информация о путешествиях конкистадоров. Они плыли по Тихому океану вдоль берегов Южной Америки. Во время одного из таких путешествий им повстречался местный индеец, у которого было решено узнать подробности о стране, в которую попали путешественники.
Он сказал им, что они пересекают реку «Пелу» (или «Пилу»), а самого его зовут Беру. Повторяя несколько раз эти два слова, индеец нервничал и просил отпустить его домой. Местный житель не понимал что он него хотят, ведь думал, что дал незнакомцам нужную информацию. Тогда конкистадоры решили, что индеец настолько напуган и взволнован, что путает название страны. И на самом деле она называет «Перу».
Есть еще один вариант. На древнем языке кечуа «Перу» означает «изобилие», «богатство». Это мне кажется более приемлимой версией.
Продолжение следует.
Приятного времени суток.
Источник: id77.livejournal.com
Этимология названий стран Латинской Америки
Поговорим о странах Латинской Америки, а точнее об этимологии их названий.
МЕКСИКА
Согласно существующей версии, это имя собственное происходит от ацтеков, которые называли себя mexicas, в честь Mexitli, ацтекского бога войны.
ЧИЛИ
Есть много теорий, одна из них утверждает, что tili на индейском языке аймара означает «конец света, крайние земли».
КОЛУМБИЯ
Название страны напрямую связано с именем Христофора Колумба. Его фамилия Colón по-испански, Colombo по-итальянски, происходит от латинского columbus — «palomo» («голубь»), символ мира.
АРГЕНТИНА
Вполне очевидно, что Аргентина и аргентум связаны. Действительно, слово происходит от латинского названия серебра. Ещё со времён Педро Мендосы, основателя Буэнос-Айреса, упоминание серебра имело место для обозначения региона Рио де ла Плата. В 1776 году официальным названием территории стало Virreinato del Río de la Plata. В то время испанские конкистадоры по этим землям пробирались к месторождению серебра под названием Потоси (Боливия).
БРАЗИЛИЯ
Берет своё начало от Tronco de Brasil, тропического дерева, произрастающего в этом регионе. При приготовлении оно становится красноватого цвета и напоминает раскалённые угли.
БОЛИВИЯ
Самым символичным персонажем независимости испаноязычной Америки от Испании был Симон Боливар, родом из Венесуэлы. Его фамилия дала миру топоним Боливия.
КОСТА-РИКА
Страна, чьё название происходит от обилия природных ресурсов, которые Христофор Колумб нашёл там в 1502 году.
КУБА
Предполагается, что название связано с горными рельефами, которые у коренных народов были известны под именами Кубаканан и Кубитас.
ЭКВАДОР
Название страны напрямую связано с географическим положением. И близостью к экватору.
САЛЬВАДОР
Имя Божественного Спасителя мира (El Salvador), то есть Иисуса Христа.
ГВАТЕМАЛА
Quauhtlemallan — название-индихенизм, которое воины Тласкальтеков дали региону во время сражений вместе с Педро де Альварадо против народа киче (слово из языка индейцев Майя).
ГОНДУРАС
Из-за глубины воды вдоль побережья испанцы, прибывшие в этот район, окрестили ее словом с корнем «hondo» («глубокий»).
НИКАРАГУА
Этимология слова не совсем ясна, но широко распространенная теория утверждает, что оно исходит от Nic-atl-nahuac, или NIC anahuac («Земля, окруженная водой»).
ПАНАМА
Согласно разным вариантам этимологии, это «изобилие рыбы» или” земля бабочек».
ПАРАГВАЙ
Топоним происходит от Гуарани, существуют также разные версии этимологии. Он назван в честь реки Парагвай и может означать «вода, как море», «река многих вод» и т. д.
ПЕРУ
Изначально существовал вариант Biru, со временем перешедший в Перу.
ПУЭРТО-РИКО
Нынешнее название, данное стране Христофором Колумбом в честь принца Хуана, намекает на богатства, которыми в давние времена славился порт Сан-Хуан-Баутиста.
ДОМИНИКАНСКАЯ РУСПУБЛИКА
Нынешнее название было дано в честь Доминиканского ордена (католический монашеский орден) и его основателя, Санто- Доминго де Гусмана.
УРУГВАЙ
Название происходит от гуарани, хотя его значение неясно. Некоторые версии указывают, что оно значит «река птиц » или «река улиток». Если разделить слово на две части: uruguá, «улитка», и eï, «река», то получается совокупное значение «река улиток». Также есть предположение, что название происходит от маленькой птицы уру , которая обитает на части берегов реки Уругвай, и тогда совокупное значение — «река страны уру». Поэт Хуан Коррилья де Сан Мартин писал, что слово Уругвай означает «река окрашенных птиц».
ВЕНЕСУЭЛА
Это название, или «Маленькая Венеция», дал Америго Веспуччи этому региону из-за хижин над водой, которые он увидел по прибытии в регион.
Источник: espclubmoscu.com
Происхождение названий денежных единиц стран мира
Самусенко, П. И. Происхождение названий денежных единиц стран мира / П. И. Самусенко, С. С. Коломойцев. — Текст : непосредственный // Юный ученый. — 2022. — № 2 (54). — С. 27-30. — URL: https://moluch.ru/young/archive/54/2785/ (дата обращения: 17.07.2023).
В статье выявлены и классифицированы основные типологические черты происхождения и эволюции названий денежных единиц стран мира. Показаны их самобытные и инвариантные признаки.
Ключевые слова: денежная единица, происхождение названий, валюта.
Названия для денежных единиц появились в глубокой древности, поскольку тесно связаны с повседневной деятельностью человека. Лексический состав любого языка отражает в большей или меньшей степени различные стороны жизни народа на протяжении его истории. В этой связи обращение к теме происхождения названий валют актуально по целому ряду причин.
Во-первых, в названиях денежных единиц в неявной форме заключена информация об истории, культуре, международных связях народов. Во-вторых, изучение этой проблемы позволяет затронуть важный аспект формирования народностей, наций и их языка. В-третьих, история происхождения названий денежных единиц практически не подвергалась специальному рассмотрению и остается малоизученной.
Логично вначале подвергнуть анализу проблему происхождения названий денежных единиц России. Долгое время собственной монетной системы Древнерусское государство не имело. Первые русские монеты были отчеканены по приказу великого князя Владимира Святославовича. Они назывались «златниками» и «сребрениками», что указывало на материалы, из которых изготавливались эти денежные знаки. [2, с. 6–7]
Период татаро-монгольского ига, с длительным упадком хозяйства и культуры, часто называют «безмонетным». В рамках него денежные расчеты производились серебряными слитками — гривнами. Термин гривна произошел от древнерусского украшения, которое напоминало обруч и носилось на шее –«загривке». Именно в этот «безмонетный» период в русских землях впервые появляется термин «рубль». В источниках Новгородского княжества XIII века гривнами и рублями называются серебряные слитки. [2, с. 6–7]
Относительно происхождения названия «рубль» историки и археологи не могут прийти к единому мнению. Большинство исследователей утверждают, что рубли были частями гривны. Она была крупной денежной единицей (около 200 граммов серебра) и при совершении некоторых сделок ее приходилось делить на части путем разрубания.
Противники этой точки зрения указывают на то, что отдельные обнаруженные рубли по весу не уступают гривне, а, следовательно, не могут быть ее частями. Как отмечает В. И. Попырин, серебряная гривна и серебряный рубль имели одинаковую массу. Новгородская гривна стала называться «рублем» с середины XIII в. Так как «рубль» имеет славянский корень «руб» (шов), данный термин мог впервые быть применен для обозначения слитков, выплавляемых со швом на поверхности [8, с. 21]. Сторонники этой версии считают, слитки с зарубками на ребрах прозвали «рублями» от слова «рубец», а не «рубить».
В период экономического и политического возвышения Москвы на Руси была возобновлена монетная чеканка. Сделал это князь Дмитрий Иванович, прозванный Донским. Новая монета получила название «деньга» от татарской серебряной монеты «теньги». При князе Василии Темном (1425–1462) стали чеканить монеты со всадником в развивающемся плаще и копьем, которым он пронзал дракона.
В народе эту монету стали называть «копейщиком». Так и закрепилось название денежной единицы — «копейка».
Петр I совершил в денежном обращении России значимую революцию. При нем впервые в мире была введена десятичная денежная система, в которой один рубль стал равняться 100 копейкам. Первыми, кто перенял эту систему у России, были американцы, а их примеру последовали французы. [7, с. 107]
Помимо этого, в разное время в обращении в России ходили монеты с названиями «деньга», «полушка», «алтын». Они существовали на разном периоде времени, но так и не закрепились в денежной системе России.
В 1920-е годы в РСФСР в обращении были денежные единицы, называвшиеся «червонцы». С 1923 года их выпускал в обращение Петроградский монетный двор. Слово «червонец» было образовано от «червонного золота», высокопробного драгоценного металла, имеющего червонный, то есть красноватый оттенок. [10, с. 38–54]
Теперь сравним происхождение названий иностранных денежных единиц с происхождением названий их аналогов в Руси — России.
Наиболее распространенная в мире валюта — «доллар». Ее используют в США, Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Панаме, Эквадоре, Доминике, Пуэрто-Рико. Согласно «Oxford Dictionaries», слово доллар получил названия в честь долины, в которой добывалось серебро для его чеканки — «Долина Иоахима». [6]
Фунт — это денежная единица Великобритании, Египта, Ливана, Южного Судана, Судана и Сирии, также называют свою валюту фунт (египетский фунт, ливанский фунт и т. д.). Для отличия британской валюты от одноименных валют других стран в официальных документах используют полную форму «фунт стерлингов».
Британский фунт происходит от латинского слова «poundus», что означает «вес». Существует несколько версий происхождения названия данной валюты. По одной из них название возникло в XII веке и буквально означало «фунт чистого серебра». [1, с. 7]
В переводе с испанского «песо» буквально означает «вес». В настоящее время валюта используется в некоторых странах — бывших колониях Испании: Аргентине, Доминиканской Республике, Колумбии, Мексике, Кубе, Филиппинах, Чили и Уругвае. [4]
«Рупия» — валюта, которая в ходу в Индии и ряде стран Южной Азии, в частности Индонезии, Непале, республике Маврикий, Пакистане, на Сейшелах и Шри-Ланке. С санскрита рупия («rupya») переводится как «чеканенное серебро», «обработанное серебро». Слово стало использоваться в XVI веке для обозначения монет, введенных Шер-шахом Сури. По другой версии слово «рупия» происходит от «rura» — «скот». На территории Индии скот долгое время выполнял роль натуральных денег. [5]
Валюту динар используют Алжир, Бахрейн, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливия, Сербия, Македония, Тунис. Слово «динар» произошло от названия серебряной монеты «динарий», широко распространенной на территории Римской империи. В свою очередь слово «динарий» происходит от латинского «denarius» — «состоящий из десяти». Слово «динар» упоминается также в Коране. Наряду с двумя другими терминами — дирхам и кантар — в священной книге мусульман динар используется для обозначения денежных эквивалентов. [5]
Денежная единица ряда европейских стран, в число которых входят Чехия, Дания, Исландия, Норвегия и Швеция. Слово «крона» происходит от латинского «corona» (англ. crown, нем. krone) и переводится как «корона». Именно корона, изображенная на монетах «куронндор» (первых кронах), отчеканенных во Франции в 1340 году, дала название новой валюте. [9]
Название национальной денежной единицы ЮАР ранд (рэнд) происходит от названия горной цепи Витватерсранд, сокращенно — Ранд, расположенной в восточной части страны. В конце XIX века в районе хребта было найдено одно из крупнейших в мире месторождений золота. [4]
Денежная единица Польши олицетворяла монеты золотой чеканки, что явно угадывается в её названии — «злотый». [10]
«Реал» денежная единица Бразилии. В переводе с латинского «реал» — «королевская монета». Изначально на одной стороне монеты изображался герб Испании, на другой — корона в двойной круговой надписи. [6]
Валюта современной Венгрии называется «флорин». Денежные единицы с таким названием были во многих странах Европы. «Florin» образовано от старофранцузского «florin», от итальянского «fiorino», от латинского «florem» (цветок). Золотая флорентийская монета «флорин» известна с XIII в. На ней размещалось изображение лилии — символа города. Оно и дало ей название. [3, с. 230]
Официальная денежная единица Китая — «юань». В переводе на русских язык это название означает «круглая». Возникло оно благодаря форме монеты, которая впервые упоминается с IV века до н. э. До этого в стране чеканились монеты других разнообразных форм — в виде лопаток с плоской ручкой, в виде лопаток с заостренными краями, в виде ножей. [7, с. 68–69]
Многие слова, в том числе и названия денежных единиц, в том виде, в котором они употребляются сегодня, имеют длительную историю. На основе проделанной нами работы, мы можем утверждать, что этимология денежных названий в различных языках имеет ряд общих черт. Кроме того, многие названия являются общими для целого ряда стран, что объясняется историей плотных контактов или наличием общей государственности в исторической ретроспективе. Сведем данные нашего исследования в таблице 1.
Источник: moluch.ru