История создания Кольца Всевластия и его свойства
Еще в незапамятные времена в Средиземье существовали древние кольца с различными магическими способностями. Однако все они были лишь попыткой эльфов проверить силу своего мастерства и были значительно слабее Колец Власти. Всего же могущественных Колец Власти было около двадцати штук. Первые три из них были созданы могущественными эльфами и символизировали три стихии: огонь, воду и воздух. Они несли в себе добро, хотя их сила напрямую была связана с Кольцом Всевластия и исчезла вместе с его гибелью, но поскольку Саурон не был их создателем, они не подчинялись Главному Кольцу.
Кольцо Всевластия | Теория Большого взрыва
Все остальные шестнадцать колец (семь для гномов и девять для людей) даровали своим властителям невероятное могущество и нечеловеческие способности, хотя и несли в себе зло, которое вложил в них их создатель Саурон.
При этом Властелин Главного Кольца мог управлять всеми остальными носителями, а также читать их мысли.
Само по себе Верховное Кольцо Власти обладало силой и волей своего жестокого творца. При этом оно имело и собственную волю и могло покидать своего временного хозяина. Единственным, кому кольцо подчинялось безоговорочно, был Саурон. Однако, впитав в себя львиную долю его могущества, Кольцо Власти стало жизненно необходимым своему создателю.
Всех (кроме Саурона), кто рискнул его надеть, оно делало невидимыми, а также даровало невероятно долгую жизнь и власть. Кроме того, Кольцо Всевластия могло подавить силу воли большинства живых созданий, обращая их в собственных рабов. Особенно легко поддавались Кольцу люди. Однако у хоббитов был определенный «иммунитет» к воле Кольца, и они могли довольно долго сопротивляться ему.
События эпопеи «Властелин колец»
На момент начала первой книги из эпопеи «Властелин колец» Главное Кольцо уже много лет находилось у хоббита Бильбо Бэггинса.
К нему оно попало от странного существа по имени Горлум, убившего когда-то ради обладания Кольцом своего лучшего друга. До Горлума владельцем этого артефакта был человеческий король Исилдур, завладевший им во время боя с Сауроном. Исилдур имел возможность уничтожить Кольцо, однако к тому времени он поддался его чарам и оставил себе. Однако вскоре Верховное Кольцо предало его и пропало из вида на многие годы, пока его не нашел Деагол, которого позже убил Горлум и отнял Кольцо.
История рождения кольца. Властелин колец: Братство кольца.
Бильбо — первый из владельцев Кольца, считавший себя просто его хранителем. Когда-то оно помогло ему спастись от дракона и многих других неприятностей. Но с возвращением в родные края, Кольцо все больше и больше овладевало сознанием хоббита. Однако Бильбо сумел выстоять и не поддаться чарам магического артефакта. В конечном итоге он отказался от владения им в пользу своего племянника Фродо.
Так же как и его дядюшка, Фродо не признавал себя хозяином Верховного Кольца, называя себя лишь его хранителем.
Юному Беггинсу было сложнее противостоять воле Кольца, чем его дядюшке, так как на тот момент Саурон возродился и начал собирать уцелевшие Кольца Власти. В то же время само Кольцо Всевластия стало стремиться всеми силами вернуться к своему творцу и активно пыталось подчинить себе бедного Фродо. Несмотря на все это, практически до самого конца этой истории хоббит и его верный друг Сэм успешно справлялись с волей артефакта.
Надпись на Кольце Всевластия на эльфийском и языке Мордора
Если не знать истинной его природы, на вид Верховное Кольцо ничем особым не отличалось. Лишь бросив в огонь, можно было увидеть надпись на Кольце Всевластия. Текст, написанный эльфийскими символами (тенгвар) на «черном» мордорском наречии, в вольном переводе гласил следующее.
Ставшая невероятно популярной благодаря фильму Питера Джексона, изящная витая надпись на кольце очень похожа на арабскую вязь. В оригинале надпись на Кольце Всевластия выглядит таким образом.
Фанаты мира Средиземья уже давно создали особый язык на основе многочисленных произведений Толкиена. Поэтому, кроме английской версии надписи, существует транскрипция на так называемом «эльфийском языке». Читается на английском языке надпись на Кольце Всевластия так.
Варианты перевода эльфийских рун на Главном Кольце на русский язык
Существует несколько переводов на русский язык этого текста. Большинство из них рифмуются, из-за чего надпись на Кольце Всевластия теряет свой изначальный смысл. А он таков: «Единственное кольцо, чтобы управлять ими всеми, единственное кольцо, чтобы найти их, единственное кольцо, чтобы собрать их всех и в темноте связать их».
В русском дубляже фильма «Властелин колец» надпись на Кольце Всевластия звучит так.
Существует еще несколько вариантов перевода надписи на русский язык.
Здесь приведены только самые популярные из них.
Что означает надпись на Кольце Всевластия
Несмотря на множество вариаций перевода, смысл надписи остается неизменен. Он обозначает, что Верховное Кольцо создано, чтобы управлять другими Кольцами Власти и собрать их и их владельцев в единую цепь для служения злу.
Сегодня, как много лет назад, во время первой публикации книги о приключениях хоббита Бильбо, остается неимоверно популярной история борьбы за Кольцо Всевластия. Перевод надписи на нем на русский и другие языки существует не один. Однако значение остается неизменным.
Несмотря на угрожающий смысл надписи, Кольцо Всевластия сегодня остается одним из самых продаваемых видов бижутерии во всем мире. Его изготавливают из золота, серебра и других более дешевых сплавов. И каждый желающий за весьма скромную сумму может приобрести его и почувствовать себя Властелином колец.
Источник: fb.ru
The Lord of the Rings, Epigraph. Перевод
Оригинал:
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Перевод:
Три кольца для венценосных эльфов поднебесья,
Семь колец поделят гномьи лорды в залах горных,
Девять — смертным, обреченным на безвестье,
И одно кольцо властителю на троне черном
В землях Мордора, что застилает тень.
Одно кольцо, чтоб править всеми ими, одно кольцо чтобы их отыскать,
Одно — чтобы связать их воедино и черной цепью в темноте сковать
В землях Мордора, что застилает тень.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: stihi.ru
Одно кольцо, чтоб править миром.
Человеческий разум обладает поистине необыкновенными способностями – достаточно взглянуть, сколько самых разнообразных и прихотливых изделий могут придумать люди из бесформенного куска металлической руды и кристаллов каменного угля, застывшей смолы или обросшей перламутром песчинки. Список видов нательных украшений поистине безграничен, и каждый народ прибавляет что-то свое – кажется, что вниманием мастеров не обделена ни одна часть человеческого тела, от лба до лодыжек. Однако несмотря на огромное разнообразие, есть одно украшение, которое едино для всего мира – появившееся в незапамятные времена, оно несет в себе неизъяснимую мистику, и может не только украсить, но и повлиять на судьбу. Конечно же, мы говорим о кольце – древнем символе круга перерождений, замкнутом на самом себе.
Одна из легенд о происхождении колец и перстней гласит, что первое в подлунном мире кольцо было перековано из цепей, которыми многие годы сдерживали прикованного к скале титана Прометея, который вопреки воле богов принес людям огонь. В то мифическое кольцо был вставлен обломок Кавказских гор, где и страдал титан – в знак памяти о пережитых муках, как символ непокоренности року.
Существовало ли то, самое первое кольцо, или же перстни были созданы мудрецами на основе размышлений о сущем, нам неведомо – но достоверно известно, что кольцо издавна считалось не столько пустым украшением, сколько знаковой вещью, в которой, как в матрице, можно было «записать» и статус владельца, и его семейное положение, и даже саму судьбу. На самом деле, изначально кольца являлись идентификаторами личности – то были резные металлические печатки без вставок, нанизанные на кожаные или проволочные ободки; их передавали по наследству и оставляли вдовам, пользовались ими как векселями, ими награждали лучших учеников по окончании обучения, словно дипломами. В Древнем Египте кольца украшали гербом, который использовался как печатка – им ставили оттиски на документах; в Древнем Риме эта традиция сохранилась, причем сенаторы носили золотые печатки, простолюдины – железные; древние кельты украшали железные кольца магическими руническими письменами. Немалую популярность кольца имели в Древней Европе, Шумере, Индии – их делали и из ценных пород дерева, и целиком вырезали из горного хрусталя, лазурита и яшмы. На Руси количество колец напрямую говорило о положении владельца – все русские цари носили перстни на всех пальцах рук, а особенно символичным являлся «напалок» – кольцо на большом пальце, значившее абсолютную власть.
Кольцо одновременно знак духовности и символ высшей власти – оно словно заключает в себя оба полюса, управляя и духом, и телом. Так, издавна кольцо с аметистом являлось необходимым атрибутом наряда христианских священников, а князям католической церкви при посвящении в сан Папа Римский вручал перстень с аметистом – считалось, что это сохранит душу в праведности и внутренней чистоте. Монашеские ордены носили специальные кольца-печатки в качестве своеобразных пропусков на тайные собрания. Русские масоны – тайное общество, чьи секреты до сих пор не раскрыты до конца – носили необычные кольца – чугунные печатки с изображением Адамовой головы и скрещенных берцовых костей. Правоверные мусульмане наделяют религиозным смыслом перстни с сердоликом, гравируя на камне священные изречения Корана – по легенде, кольцо с этим камнем носил на мизинце правой руки сам пророк Мохаммед, и говорил по этому поводу следующее: «Кто носит в перстне сердолик, тот непрестанно пребывает в благоденствии и радости».
Не счесть поверий, связанных с кольцами – в разные времена разные металлы и камни входили и выходили из моды, а человеческая фантазия наделяла их удивительными свойствами. А. С. Пушкин кольца обожал, искренне верил в их силу – легендарными стали его перстень с квадратным изумрудом, золотое кольцо с сердоликом, которое подарила ему графиня Воронцова и которыми она запечатывала письма к нему, металлический масонский перстень-печатка. Кольцо с бирюзой – изначально мужской талисман, считается, что «рука, на которой кольцо с бирюзой, не оскудеет». Чтобы отогнать болезни от новорожденного, надо выкупать его вместе с серебряным кольцом, а потом положить его ему под подушку. Множество писателей и музыкантов вдохновлял образ кольца – например, в опере Вагнера «Кольцо Нибелунгов» молодой воин Зигфрид становится хозяином волшебного кольца, дающего власть над золотом, но несущего древнее проклятие; в культовой трилогии Дж. Р. Толкина «Властелин Колец» точкой преткновения является гладкое золотое кольцо, способное поработить весь мир…
Обручальные кольца – старая традиция, появившаяся еще в Древнем Египте – там кольца надевали на средний палец левой руки. На этот же палец, согласно христианской легенде, надел кольцо Деве Марии Иосиф; традиция эта до сих пор жива на Востоке. Однако постепенно в Европе обручальное кольцо переместилось на безымянный палец, считавшийся напрямую связанным с сердцем.
Кольцо, одетое мужем во время свадьбы, вообще наделялось чудесными свойствами: на нем настаивали воду, которой лечили все болезни, его прикладывали к ранам, ожогам и ячменям, с его помощью восстанавливали потенцию и возвращали утраченное чувство, стоило лишь взглянуть на партнера сквозь кольцо и сказать древний заговор. Девушки на Руси, гадая на женихов, активно использовали материны кольца – клали под подушку или надевали на палец правой ноги перед сном, желая, чтоб приснился суженый, бросали через плечо, замораживали в воде под Новый Год, подвешивали на нитке и следили за движениями «маятника»… Утрата подаренного любимым кольца считалась знаком окончания романа, а уроненное во время свадьбы кольцо – признаком близкого развода. Давать мерить свои кольца другим людям не рекомендовалось, чтобы они не «забрали» себе удачу хозяина кольца.
При выборе кольца следует учитывать массу параметров – и металл, из которого оно сделано, и самоцветную вставку, и форму камня, и даже палец, на который вы будете надевать кольцо! Считается, что кольцо на большом пальце сохраняет мужскую силу, дает власть над окружающими, помогает самоутвердиться, а также немного смягчает излишне резких людей, делая их общительными и приятными; здесь лучше всего подходят прозрачные или красные, такие как бриллиант, горный хрусталь, рубин, гранат.
Указательный палец связан с честолюбием, кольцо на нем поможет успешной карьере, принесет денежное благополучие, придаст уверенности в себе – прекрасно подойдут белые переливающиеся, желтые, синие камни, например жемчуг, лунный камень, цитрин, сапфир. Кольцо на среднем пальце связывает человека с мудростью и наследием предков, помогает познать самого себя и свое предназначение, способствует здравому смыслу и серьезности – актуальны камни зеленые и черные, такие как малахит, перидот, гагат, гематит. Кольцо на безымянном пальце – талисман счастья и удачи равно в делах сердечных и материальных, оно приносит тягу к роскоши, успеху и славе и помогает ее удовлетворить; здесь следует носить камни красно-желтой и светло-зеленой гаммы, например рубин, гиацинт, коралл, авантюрин, хризолит. Кольцо на мизинце – это склонность к азарту, флирту, интригам, оно поддерживает авантюристов, дипломатов и торговцев; на мизинце следует носить пестрые, голубые, желто-коричневые камни, такие как агат, топаз, тигровый глаз, янтарь, халцедон.
Размер кольца определяется по окружности пальца – и в каждой стране принята своя система измерений, таким образом, что обычному покупателю несложно запутаться в цифрах.
В России размер измеряют в миллиметрах по внутреннему диаметру кольца – начиная обычно от 15 и до 24 мм, с градацией по пол-миллиметра (15,5, 17,5 и т.п.)
В Великобритании размер называют буквенно, от A до Z, причем каждый размер может быть обозначен как «буква и 12».
В США размер измеряют в десятых долях дюйма (дюйм = 2,5 см).
В Японии измеряют внутренний диаметр кольца в мм и обозначают его цифрами, так что 1 – это 13 мм.
В Европе ориентируются на внутреннюю окружность, причем размер обозначается либо полным размером окружности в мм, либо, как более принято, размером окружности минус 40 мм.
Выбирая колечко, помните, что это нечто большее, чем металл и камешек, оттеняющий цвет глаз; кольцо – альфа и омега всего сущего, начало и конец, символ единения и змея, кусающая свой хвост. Окружность кольца – не только миллиметры, но знак круга бытия, колесо года и круг Сансары, отображение одновременно солнечного диска и земного шара. Наших предков кольца увлекали не зря – любое самое простенькое колечко может стать для вас тем Единым, которое поможет взять жизнь в свои руки и править своим миром. Кольцо-круг таит в себе радость и искушение, не зря легенды всего мира говорят о Кольцах Всевластия; но оно и обещает прощение ошибок – ведь кольцо, как и любой круг, бесконечно.
Статью подготовили Империя Самоцветов – сувениры и подарки из камня.
| Рубрики: | мистика,история,аномалии,непознанное,таинственное |
Метки: одно кольцо чтоб править миром.
Источник: www.liveinternet.ru