Откуда слово жемчуг заимствовано

Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jancu 1) «жемчуг», 2) название Сыр-Дарьи, чагат. jandzu (Радлов 3, 334), вероятно, кит. происхождения (Радлов, там же; Корш, ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *inu (откуда и венг. gyongy «жемчуг»; см. Гомбоц 80; Рясянен, Tat.

L. 87); ср. уйг. jinu, jonu, тур., азерб. indzi, чув. ndz, куманд., леб. cinci (Радлов 3, 2118); см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ancua: им. *ancu, в то время как Корш (там же) допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indzi; см. Корш, AfslPh 9, 504; Mi. TEl. 1, 312; Шельд, LG 17.

Зачем устрица делает жемчужины?

Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой.

Соседние слова

диал. земчуг , укр. жемчуг, женчуг, блр. жемчуг, др.-русск. женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск. (См. Срезн. I, 855). Формы на з- Аппель (РФВ 3, 87) пытается объяснить народноэтимологическим влиянием слова земля.

Специфически вост.-слав. слово , восходящее к др.-тюрк. jancu 1) «жемчуг», 2) название Сыр-Дарьи, чагат. jandzu ( Радлов 3, 334), вероятно , кит. происхождения (Радлов, там же; Корш , ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *inu ( откуда и венг. gyongy «жемчуг»; см. Гомбоц 80; Рясянен , Tat.

L. 87); ср. уйг. jinu, jonu, тур., азерб. indzi, чув. ndz, куманд., леб. cinci (Радлов 3, 2118); см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ancua: им. *ancu, в то время как Корш (там же) допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indzi; см. Корш, AfslPh 9, 504; Mi. TEl.

1, 312; Шельд, LG 17. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой .

Значение слова жемчуг в других словарях:

• Что такое жемчуг?Энциклопедический словарь
• Определение термина жемчуг?Словарь Даля
• Толкование слова жемчуг?Словарь Ожегова
• Что означает слово жемчуг?Словарь символов
• Что означает термин жемчуг?Исторический словарь
• Что такое жемчуг?Энциклопедия Кольера
• Определение термина жемчуг?Библейская энциклопедия
• Толкование слова жемчуг?Толковый словарь Ушакова
• Что означает слово жемчуг?Словарь моды

Узнайте лексическое, прямое, переносное значение следующих слов:

• жесткий — жесток, жестка, жестко, др.русск., ст.слав. жестъ «жесткий, твердый», .
• жест — из франц. geste: лат. gestus; см. Маценауэр 378. .
• жерсть — жересть, жерздь ж. «толстая жердь», диал., наряду с .
• жернов — м., жерна ж. «ручная мельница, зернотерка», укр. жорна .
• жерлица — жерлика «удочка на щуку». Производное от жерло; см. .
• жерест — «крушина слабительная, Rhamnus cathartica», также жестер, жостер (Землинский .
• жерело — «отверстие, устье, пасть», диал.; жерогло, псковск. (Шахматов, Очерк .
• желница — желуница «болезнь желтуха» колымск. (Богораз). Связано с предыдущими .
• желн — «большое корыто для корма скота, колода, кормушка», народн. .
• железо — диал. зелезо, зялезо, укр. залiзо, желiзо, блр. зелезо, .
• желе — ср. р., «фруктовый сок, застывший студенистой массой», стар. .
• желдак — «солдат, воин, ратник, служилый», стар. (Даль). Из польск. .
• желатин — Из франц. gelatine «желатин, студень» от лат. gelatus .
• жезл — род. п. жезла, народн. жезел «палка, к которой .
• шиба — I шиба I «оконное стекло», смол. (Добровольский1), южн., зап. .

Источник: diclist.ru

Цвет жемчуга

жемчуг

диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, блр. же́мчуг, др.-русск. женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск. (См. Срезн. I, 855). Формы на з- Аппель (РФВ 3, 87) пытается объяснить народноэтимологическим влиянием слова земля́.

Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü 1) «жемчуг», 2) название Сыр-Дарьи, чагат. jändžü (Радлов 3, 334), вероятно, кит. происхождения (Радлов, там же; Корш, ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; см. Гомбоц 80; Рясянен, Tat.

L. 87); ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči (Радлов 3, 2118); см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш (там же) допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži; см. Корш, AfslPh 9, 504; Mi. TEl. 1, 312; Шёльд, LG 17.

Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

1. жемчуг — ЖЕМЧУГ -а и (разг.) -у; мн. жемчуга; м. [от китайск. zhēnzhū] Драгоценное перламутровое вещество в форме зёрен белого, желтоватого, розоватого (реже чёрного) цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. Речной ж. Промысел жемчуга. Низать. Толковый словарь Кузнецова
2. жемчуг — (иноск.) — о красноречии (о речи, украшенной словами, словно жемчугом блестящим) См. Куда. речист на беседах. жемчугом тогда у него слова катятся, льются, как река, а тут, оставшись с глазу на глаз с молодой пригожей девицей, слов не доищется. Фразеологический словарь Михельсона
3. Жемчуг — Образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Ж. состоит из того же вещества, что и раковина, — преимущественно из углекислого кальция. Большая советская энциклопедия
4. жемчуг — жемчуг м. 1. Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или чёрного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков. 2. разг. Изделия, украшения из таких перламутровых образований. Толковый словарь Ефремовой
5. жемчуг — (жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, м. [от старо-тур. jencu]. 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Большой словарь иностранных слов
6. жемчуг — Же́мчуг/. Морфемно-орфографический словарь
7. Жемчуг — Шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков, главным образом жемчужниц. Используется для украшений. В 20 в. приступили к искусственному выращиванию жемчуга (в Японии, например). Энциклопедия моды и одежды
8. Жемчуг — Жемчуг (греч. маргаритес). I. Твердые образования в виде зерен, развивающиеся в теле нек-рых моллюсков в результате проникновения в раковину мелких чужеродных предметов, постепенно покрывающихся наслоениями перламутра. Библейская энциклопедия Брокгауза
9. жемчуг — орф. жемчуг, -а, мн. -а, -ов Орфографический словарь Лопатина
10. ЖЕМЧУГ — ЖЕМЧУГ, твердое, переливающееся, шарообразное или неправильной формы образование, состоящее из КАРБОНАТА КАЛЬЦИЯ, развивающееся в теле некоторых морских и пресноводных двустворчатых моллюсков. Научно-технический словарь
11. ЖЕМЧУГ — ЖЕМЧУГ — шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. Большой энциклопедический словарь
12. жемчуг — Заимств. в XII в. из тюрк. яз., где оно является переоформлением китайск. гончу, сложения гон «настоящий» и чу «жемчуг». Этимологический словарь Шанского
13. жемчуг — • Бледный (Дмитриева). • Желтый (Пушкин). • Перекатный (Мельн.-Печерский, Садовников). • Розоватый (Гумилев). • Светлый (Козлов). • Скатной (ый) (Льдов, Мельн.-Печерский, Лохвицкая). • Холодный (Бальмонт). • Яркий (Козлов). Словарь литературных эпитетов
14. жемчуг — ЖЕМЧУГ м. а стар. женчюг, собират. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице ж., причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Толковый словарь Даля
15. Жемчуг — • Margarītae уже издавна служил предметом роскоши и был у греков и римлян любимым украшением; он шел на серьги, на подарки для победителей при состязании на колесницах и т. Словарь классических древностей
16. жемчуг — Шарообразной или неправильной формы образования в раковинах нек-рых моллюсков, гл. обр. жемчужниц; состоит из тех же слоев, что и раковина. Образование Ж.— защитная реакция организма на инородное тело (песчинка, паразит и др. Биологический энциклопедический словарь
17. Жемчуг — (предположительно древне-тюрк. или китайского происхождения * a. pearl; н. Perlen; ф. perles; и. perla) — известковое образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле нек-рых моллюсков. Горная энциклопедия
18. жемчуг — Ж’ЕМЧУГ (жемчуг ·устар.), жемчуга, мн. жемчуга, ·муж. (от старо-·турец. jencu). 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Толковый словарь Ушакова
19. жемчуг — -а, мн. жемчуга, м. Драгоценное перламутровое вещество в форме зерен белого, желтоватого, розоватого (реже черного) цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. Речной жемчуг. Промысел жемчуга. Низать жемчуг. Платье, шитое жемчугом. Малый академический словарь
20. Жемчуг — Представляет отложения перламутрового вещества в раковинах различных морских и пресноводных моллюсков вокруг посторонних тел, служащих источником раздражения для тела моллюска. Причиной образования. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
21. жемчуг — Это слово попало в русский из тюркских языков, где janeu заимствовано из китайского, в котором гончу образовалось путем сложения элементов гон – «настоящий» ичу – «жемчуг». Этимологический словарь Крылова
22. Жемчуг — (Прит 8:11, 31:10, Мф 7:6, 1 Тим 2:9) есть произведение моллюсков или жемчужных морских раковин, добываемых в древности в индийском океане, Чермном море и особенно в Персидском заливе. В Свящ. Библейская энциклопедия архим. Никифора
23. жемчуг — Ж’емчуг (Рим.28:18 ; Прит.8:11 ; Прит.20:15 ; Прит.31:10 ; Ис.54:12 ; Мат.7:6 ; Мат.13:45 ,46; 1Тим.2:9 ; Отк.17:4 ; Отк.18:12 ,16; Отк. Библейский словарь Вихлянцева
24. жемчуг — ЖЕМЧУГ, а, мн. а, ов, м. Твёрдое, состоящее преимущ. из перламутра образование в двустворчатых раковинах нек-рых моллюсков в виде зёрен, обычно перламутрового (реже чёрного) цвета, употр. как драгоценное украшение. Морской, речной ж. Искусственный ж. Толковый словарь Ожегова

Источник: gufo.me

Разбор слова «Жемчуг»

Происходит от тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü.

Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера . .

Источник: razborslov.ru