Первая ласточка что означает

Все народы стран умеренного климата считают ласточку вестницей весны. Еще за пять веков до нашей эры греки пели песенку:
К нам, ласточка, к нам!
С тобою к нам будут в гости
Солнышко и вёдро.
Наверно, с тех пор «первая ласточка» стала не только приметой весны, но и образом, который говорит о первых признаках приближения чего-то радостного, перемены к лучшему.
Но зоркий глаз древних заметил и другое: одной ласточки мало для уверенного ожидания близкой весны — именно первая ласточка часто обманывает. Una hirundo non facit ver — «Одна ласточка весны не делает», — говаривали еще в Древнем Риме. Да и сам Эзоп сочинил басню о легкомысленном юнце, промотавшем все, что он имел. Сберег он только плащ, но однажды, увидев первую ласточку, продал и его.

Грянул мороз, и легкомыслие было наказано. Содержание этой басни повторил и наш И. А. Крылов («Мот и ласточка») много веков спустя.
Когда мы говорим: «О, это первая ласточка!» — мы намекаем на первые признаки готовящихся благоприятных событий. Когда люди осторожные отвечают: «Одна ласточка весны не делает!» — они предостерегают от излишней торопливой доверчивости, советуют не пророчествовать наперед о событиях.

Ласточка залетела в дом: народные приметы и суеверия

Пример: «(Пушкинский театр) был первой ласточкой в области организации частных театральных предприятий» (Ю. Юрьев).

Архитектурный словарь

(Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)

Фразеологический словарь (Волкова)

Первая ласточка — о первых признаках появления чего-н.

-Эта статья была только первой ласточкой .

Словарь Ефремовой

1. ж.

1. Маленькая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями, юркая и быстрая в полете.
2. перен. Фигура, напоминающая положение такой птицы в полете (в гимнастике, фигурном катании).
3. разг. Употр. как ласковое обращение к женщине, ребенку.

Фразеологический словарь русского языка

Одна ласточка весны не делает — по одной черте, одному признаку трудно судить обо всем явлении

Первая ласточка —

1) о самых ранних, самых первых признаках появления чего-либо

2) о самом первом в ряду последовавших за ним

Словарь Ушакова

ла сточка , ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю. Следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет . Ласточки порхают. Легче ласточки влетает.

«Одна ласточка еще не делает весны.» (посл. ).

Первая ласточка — о первых признаках появления чего-нибудь.

Словарь Ожегова

ЛА СТОЧКА, и, ж.

1. Маленькая, быстро летающая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями. Деревенская л. (касатка). Земляная л. (стриж). Первая л. (также перен.: первый признак проявления чегон. хорошего).

2. В гимнастике, фигурном катании: упражнение, при к-ром одна нога высоко отведена назад, туловище вытянуто вперёд, а руки разведены в стороны (разг.).

Ласточка: Птица, которая ест на лету | Интересные факты про птиц

3. Ласковое обращение к девочке, женщине. Л. ты моя!

| прил. ласточкин, а, о (к 1 знач.). Ласточкино гнездо.

Библейская энциклопедия арх. Никифора

(Пс 83:4, Прит 26:2, Иер 8:7, Ис 38:14) — хорошо известная всюду перелетная птичка, из рода певчих, из породы воробьиных птиц. Она устраивает свои гнезда под крышами и карнизами храмов, домов, башен и других строений. Посему-то Псалмопевец и говорит: «и птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где, положить птенцов своих у алтарей Твоих, Господи сил. Царь мой и Бог мой» (Пс 83:4).

Ласточки отличаются особенною быстротою своего полета, и пролетают с особенным искусством через самые узкие отверстия в свои гнезда. «Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, — говорит Премудрый царь Израильский, — так незаслуженное проклятие не сбудется» (Прит 26:2). Они знают свое определенное время, когда им прилетать и отлетать: «И горлица, и ласточка, и. журавль наблюдают время, когда им прилететь, — говорит Пр. Иеремия, — а народ Мой не знает определения Господня» (Иер 8:7). Щебетанье ласточек во время быстрого полета их, и в гнездах, вероятно, хорошо известно всякому. «Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь» (Ис 38:14), восклицает Езекия, в молитве по выздоровлении от своей предсмертной болезни. Щебетанье, и издавание звуков представляются тождественными, так как по наблюдениям во время отлета щебетанье ласточек делается похожим как бы на грустное воркованье.

Что такое «Первая ласточка»? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

Первая ласточка что, кто чего, в чём Самый первый (в ряду последовавших за ним), первое проявление чего-л.; предвестник. Подразумевается, что впоследствии новое дело, явление, событие и т. п. получило широкое распространение, развитие.

Имеется в виду, что событие (p), предмет (Z) или лицо, реже — группа объединённых общей целью лиц (X) свидетельствует о зарождении какого-л. явления, о начале какого-л. события, дела и т. п. реч. стандарт. ? P <Z, X> — первая ласточка. В роли именной части сказ., а также подлеж., доп., несогл. опред.

Порядок слов-компонентов фиксир. «Последний герой», «Слабое звено», «Алчность» — это только первые ласточки. Впрочем, ласточки размером с бегемота, потому что на Западе они самые прибыльные. АиФ, 2001.Этот «домашний идеал» образа женщины был сметён в 50-х годах в результате женской эмансипации. Первой ласточкой была Марлен Дитрих, придумавшая брючный костюм по аналогии с мужским. www.clouds.ru.

Поплавский является одной из первых ласточек этого дела [политического дела так называемого «Пролетариата»], высланных административно до начала суда. В. Короленко, История моего современника. [Пушкинский театр] был первой ласточкой в области организации частных театральных предприятий. Ю. Юрьев, Записки. — Пусть вас не смущает, что слушателей не так много.

Вы — только первые ласточки, и со временем наш курс приобретёт совсем другие масштабы. (Реч.) Вы меня убьёте, но знайте: я вернусь снова к вам. Не думайте, что люди — скоты и быдло, которых можно безнаказанно гнать на бойню. Я только первая ласточка, создающая прецедент, как любят выражаться юристы.

И когда будут мочить обнаглевших ментов и прочую властную шушеру, помните, что это я достаю вас с того света. Московская правда, 1994. И. Эренбург стал первой ласточкой хрущёвской оттепели, а потом уже начали публиковать тех, кого теперь называют писателями-шестидесятниками. (Реч.) — Ты со своим деловым предложением стал нашей первой ласточкой.

С твоей лёгкой руки наше дело пошло в гору. Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика. — Соня, — закричал Чувилев, вбегая в комнату. — Уже появились первые ласточки! Вот почта за два дня — первые ответы на наше письмо. А. Караваева, Родной дом. Многие учёные склонны считать обрушившееся на Европу наводнение первой <…> ласточкой глобальных природных катаклизмов.

Алтайская правда, 2002. У нас 13 700 личных машин, и только 4450 из них обеспечены местами для стоянки. <…> Поэтому большие надежды мы возлагаем на капитальный гараж на Севастопольском, 11 — первую нашу такую ласточку: он уже готов и «заселяется». За Калужской заставой, 2001.

Всё общество охвачено порывом надежды, Лорис-Меликов разрабатывает проект конституции. <…> Тюрьмы раскрываются, и в нас он видит первых ласточек освобождения. В. Короленко, История моего современника. Серьёзно и основательно готовился «Крокодил» к трансокеанскому путешествию [к выставке «Лучшее из «Крокодила» за последние десять лет»].

Да и то сказать, ему не совсем привычно выступать в роли первой ласточки. ЛГ, 1989. культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическим представлениям о ласточке как о вестнице весны. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995.

С. 242, 243.) У славянских народов существует традиция совершения различных магических действий при виде первой ласточки весной; ср. Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет. (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001.) В русских народных песнях ласточка приносит из-за моря золотые ключи, которыми замыкает зиму и отмыкает лето.

Компоненты фразеол. соотносятся с комбинацией числового (через компонент первая) и зооморфного (через компонент ласточка) кодов культуры. Последний служит основой для окультуренного представления о совокупности свойств, характеристик животных и об особенностях их поведения как об источнике осмысления человеком мира. В данном случае во фразеол. нашло отражение представление о ласточке как о птице, первое появление которой связывают с приходом (с приближением) весеннего обновления. Образ фразеол. основан на зооморфной метафоре, уподобляющей предвестника какого-л. события, явления и т. п. первой ласточке, прилёт которой свидетельствует о начале весны. фразеол. в целом выступает в роли символа начала какого-л. события, явления, действия.

Первая ласточка Разг. Экспрес. 1. Самый первый, за которым следуют другие. (Пушкинский театр ) был первой ласточкой в области организации частных театральных предприятий (Ю. Юрьев. Записки). 2.

Самые первые признаки появления, наступления чего-либо. — Соня! — закричал Чувилёв, вбегая в комнату. — Уже появились первые ласточки! Вот почта за два дня — первые ответы на наше письмо! (К. Караваева. Родной дом).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Первая ласточка» в других словарях:

Ласточка — все активные промокоды Ласточка в категории Детский мир

Первая ласточка — პირველი მერცხალი … Википедия

первая ласточка — вестник, провозвестник, провозвестница, предтеча, вестница, предшественник, предвозвестник, предвестник, предвозвестница Словарь русских синонимов. первая ласточка сущ., кол во синонимов: 10 вестник (20) … Словарь синонимов

ПЕРВАЯ ЛАСТОЧКА — «ПЕРВАЯ ЛАСТОЧКА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1975, цв., 77 мин. Комедия. Это было в начале века, когда провинциалы Грузии еще не зналио футболе. Однажды, увидев как взрослые носятся за мячом пополю, Хвича удивился, но, разгадав смысл игры, решил во что … Энциклопедия кино

ПЕРВАЯ ЛАСТОЧКА — что, кто чего, в чём Самый первый (в ряду последовавших за ним), первое проявление чего л.; предвестник. Подразумевается, что впоследствии новое дело, явление, событие и т. п. получило широкое распространение, развитие. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка

Первая ласточка — Разг. 1. О первых признаках появления, наступления чего л. 2. О человеке, первом в ряду последовавших за ним. ФСРЯ, 221; БТС, 488; ЗС 1996, 117, 448, 525 …

первая ласточка — 1) О самых ранних признаках появления, наступления чего л. 2) О самом первом явлении в ряду последовавших за ним … Словарь многих выражений

Первая ласточка (фильм) — Первая ласточка პირველი მერცხალი … Википедия

Ласточка — Ласточка птица семейства Ласточковые, в том числе Деревенская ласточка Нитехвостая ласточка Малая береговая ласточка «Ласточка» также может означать … Википедия

ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Легче… … Толковый словарь Ушакова

ЛАСТОЧКА — Аллаха. Жарг. арм. Женщина снайпер в чеченских вооружённых формированиях. Кор., 154. Ласточка прилетела. Кар. О болезни коровы, когда в молоке появляется кровь.

СРГК 5, 272. Первая ласточка. Разг. 1. О первых признаках появления, наступления чего … Большой словарь русских поговорок

Книги

• Полосы. На языке шаблона , Хэмпшир Марк, Стефенсон Кейт. «Прекрасно иллюстрированная книга послужит исходным материалом множества идей во всех сферах дизайна. Здесь Вы встретите образцы применения полос в графике, живописи, моделировании одежды,…

Читайте также

Источник: mpudm.ru

Крылатое выражение «Первая ласточка» – значение и происхождение

Что означает «Первая ласточка»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Первая ласточка».

Значение

Первый знак наступления чего-либо.

Происхождение

– басня Эзопа о расточительном юнце, промотавшем все отцовское имущество. Он продал и последний плащ, увидев прилетевшую с юга ласточку и решив, что наступила весна.

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

для древних это был праздник Нового года, когда делали подарки, обменивались добрыми пожеланиями, веселились. В 1564 г. по указу короля Карла IX начало года во Франции было перенесено на 1 января, в первоапрельский же Новый год можно было делать шуточные подарки, высказывать смешные пожелания и обманывать друг друга.

блины – национальное русское кушанье в виде тонкой мягкой лепешки из жидкого теста, испеченной на сковороде. Первый блин часто плохо снимается со сковороды, получается в виде кома, но по нему определяют, жидко или густо замешано тесто, хорошо ли прогрелась и промаслилась сковорода.

неточная калька с французского выражения le premier venu, известна с XVII в.
так охарактеризовал себя римский император I в. до н.э. Август.

суеверное представление о том, что человека ожидает несчастье или неудача, если ему перебежит дорогу черная кошка или заяц. По славянской мифологии в животных может перевоплощаться дьявол.

Источник: woords.su

Каково значение фразеологизма «первая ласточка»?

Издавна прилет ласточек — это признак приближения весны. А фразеологизм означает приближение перемен к лучшему, ощущение чего-то важного. Это выражение уместно в случае предвкушения чего-то хорошего. Например, после удачно подписанного контракта, пришли первые денежки, ожидая чего-то большего, коллега говорит: «Это только первые ласточки. А потом. «

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Alex2­ 837 [114K]
2 года назад

Русский язык богат различными фразеологизмами, которые имеют переносное значение.

Фразеологизм «первая ласточка» обычно употребляют в разговорной речи или в художественной литературе. Его редко можно встретить в какой-нибудь научной литературе или услышать во время официального публичного выступления.