Аргентина или как рождаются этимологические сказки
Принято считать, будто бы Аргентина названа Аргентиной из-за серебряных рудников. Потому что серебро таким же словом в латыни называется. То есть нашли абсолютно похожее слово и, не задумываясь, рассказали про рудники. А чего такого? Рудники есть? Есть.
Маловато, правда, чтоб дать название огромной территории, да кто на такие мелочи внимание обращает? Мне, например, очень сомнительно, что в момент появления в Аргентине первопроходцев (или в момент называния местности) там вообще были хоть какие-нибудь рудники.
С этимологической же точки зрения бесполезно опять пытаться объяснять одно слово неизвестного происхождения через такое же неизвестное другое. Поэтому надо разбираться, почему серебро называется argentum. Тогда и с Аргентиной всё станет ясно.
Латинское слово argentum для называния серебра позаимствовано у древних греков: αργεννος, αργος (белый, серебристый). Если не придираться, то вполне себе описание – цвет серебра действительно ближе к белому, чем к жёлтому, рыжему или чёрному. Но вот странность: у древнегреческих слов, образованных явно от одного корня, есть и другие значения, на первый взгляд никак с белизной и серебристостью не связанные:
Ювелирная БАЗА! Минимализм! Натуральный аметист в серебре.
αργεω, αργος (ничего не делать, бездействовать, отдыхать);
αργία (бездействие, праздность, отдых); αργίος (недеятельный, ленивый – о людях; бесполезный, негодный, праздно лежащий – о предметах).
Притом это не какие-нибудь переносно-вторичные значения, а вполне себе значения настоящие. Истинные. Что подтверждается их использованием. Например, газ аргон — инертный (химически неактивный) одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха, получивший своё название 7 августа 1894 года в Оксфорде, на собрании Британской ассоциации физиков, химиков и естествоиспытателей от древнегреческого слова αργος (ничего не делать, бездействовать, отдыхать).
Из этого следует, что древнегреческое αργεννος, αργος (белый, серебристый) – не столько «белый», сколько, буквально, «никакой, пустой, с полным отсутствием какого-бы то ни было цвета». И латиняне, давшие название серебру argentum, дали его не из-за цвета, а из-за точного знания значения исходного слова, полностью характеризующего свойства этого металла: бездействующий, недеятельный, не вступающий в реакцию с другими веществами.
Теперь надо разобраться, откуда у древнегреческих слов αργεω, αργος, αργία появились значения пустоты и недеятельности. Это не секрет: они образованы от ивритских «рэк, рик» (ריק — пустой, полый, порожний, нежилой, незанятый; пустота, вакуум, полость, раковина). Корень Р-К с остатком ивритского определённого артикля hа- «hарик» (пустой, порожний). Вместе с корнем были позаимствованы и значения.
Поэтому Аргентина – она не за серебряные рудники названа, а за пустоту, за невозделанную, на тот момент праздно лежащую землю (как у древних греков: γη αργούσα – земля невозделанная).
Самый недооценённый актив. СЕРЕБРО | Алан Дзарасов
Класс.
Какая изюминка замечательная.
А ни сном ни духом про аргон. Спасибо!
Еще подумаю-покатаю про Аргентину. Наверняка какие-то источники сохранились, не может же быть чтоб совсем pas d’argent! 🙂
Еще у меня есть один да-авний оффтоп, который шибко здорово чешется, но:
1) Он не готов пока, мне старые записи надобно ворошить и причесывать, и
2) Это иврит, который я совершенно не разбираю, да в добавок, чуть ли не марокканский диалект.
Я покричу, когда будет готово.
> не может же быть чтоб совсем pas d’argent!
В этимологии — может. Нельзя в ней говорить того, чего прежде не было сказано. Можно только повторять индоевропейские сказки предшественников 🙁
Насчет оффтопа: пожалуйста. Чем смогу и с радостью.
Испанцы же ехали за золотом и серебром, и за славой. И нужно было возвращаться домой с хорошими новостями.
Ну вот, «Ваше Величество, нашли Страну Серебра! Мамой клянусь! Рудник только начали рыть, но он ооооочень хороший. Прошу титул и пару тысяч крестьян».
А португальцы ничего не нашли, пришлось называть страну именем бразилового дерева.
Источник: moya-lepta.livejournal.com
Параграф 5 Вопрос 3 ГДЗ Габриелян 8 класс (базовый уровень) (Химия)
*Цитирирование задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
Похожие решебники
Популярные решебники 8 класс Все решебники
Андреев, Ляшенко, Артасов
Пичугов, Еремеева
Быстрова, Кибирева
Happy English
Сивоглазов
Сивоглазов, Каменский, Сарычева
Боголюбов, Лазебникова
§3 Превращения вещест.
§4 Краткий очерк исто.
§5 Периодическая сист.
§6 Химические формулы.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
Источник: reshak.ru
Почему латинское название золота Aurum (аурум), а серебра – Argentum (аргентум)?
Aurum означает «жёлтое», в соответствии с цветом металла. Слово родственно латинскому Aurora – «утренняя заря» – так звали древнеримскую богиню утренней зари, приносящую дневной свет богам и людям. С богиней связь заключается в благородстве и сиянии на свету. Но не нужно думать, что слово aurum произошло от Aurora. Это не так.
Золото – самородный металл, известный человечеству с древнейших, незапамятных времен. И скорее уж богиню назвали в честь золота, так как этот драгоценный металл был известен людям намного раньше, чем носители латинского языка придумали себе богов.
Argentum по латыни означает «белый, блистающий» – серебро представляет собой металл серо-белого цвета. Таким образом, название кратко характеризует внешний вид металла.
Источник: himgdz.ru