Перевод на русский: — П. Ганзен, А.В. Ганзен (Серебряная монетка) ; 1894 г. — 21 изд. — М. Вовчок (Серебряная монетка) ; 1903 г. — 1 изд. — Е. Игнатьев (Серебряная монета, Серебряная монетка) ; 1955 г. — 4 изд. — Е. Игнатьева (Серебряная монетка) ; 1956 г. — 7 изд. — А.В.
Ганзен (Серебряная монетка) ; 1969 г. — 49 изд. — В. Смирнов (Серебрянная монетка) ; 1988 г. — 1 изд. — Т. Чеснокова (Серебряная монетка) ; 2005 г. — 1 изд. — Л. Шкоркина (Серебряный шиллинг) ; 2013 г. — 2 изд. Перевод на английский: — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Silver Shilling) ; 2009 г. — 2 изд.
Перевод на белорусский: — А. Вольский (Сярэбраная манетка) ; 1998 г. — 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля)( Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Источник: fantlab.ru
Г.Х. Андерсен, «Серебряная монетка» в прочтении Юлии Поздняковой
Рассказ ведется от имени серебряной монетки, которая оказалась в кошельке путешественника. Путешественник выронил монетку и после этого начались ее мытарства: каждый, кому обманом подсовывали монетку, пытался избавиться от нее, называя ее «фальшивой». Так и переходила монетка из рук в руки, страдая от напраслины: она ведь знала, что она настоящая.
Одна женщина, которой эту монетку дали за тяжелую поденную работу, даже проделала в ней дырку, чтобы люди сразу видели, что монетка фальшивая.
Однако ее дочка все-таки умудрилась сбыть ее. Так, переходя из рук в руки, с руганью и проклятиями монетка вдруг опять очутилась у своего хозяина, путешественника. Он очень обрадовался, узнав старую знакомую.
Путешественник привез монетку обратно и с тех пор все наладилось, монетке не пришлось безвинно страдать за тот обман, невольной причиной которого она была в чужой стране. Теперь у нее началась новая спокойная жизнь.
Главная мысль: даже невольный обман может причинять страдания: с каким облегчением монетка вздохнула, когда вновь оказалась в родной стране и поняла, что ей теперь никто не будет пренебрегать, а наоборот — каждый сможет оценить ее по достоинству.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Ninaa rc [491K]
3 года назад
Сказка Андерсена «Серебряная монетка» — это удивительная история о новенькой монетке, который суждено было пройти через множество злоключений. А начиналось все хорошо: монета была довольно своей внешностью и своей востребованностью. Её передавали из рук в руки и она была счастлива от того, что приносит пользу.
Однажды монета попала в руки путешественника, но в одной из чужих стран она случайно выпала из кошелька. Так монетка оказалась в чужой сторонке, среди других монет, которые всеми силами пытались показать перед ней свои преимущества.
Сказка. Серебряная монетка Г.Х. Андерсен
Монетка здесь была никому не нужна, её считали фальшивой и часто бросали на землю. Она чувствовала себя обманщицей, хотя была честной, просто такие монеты не были в ходу в этой стране.
Довелось монетке попасть в руки бедной женщины, которая сообразила, что этот непригодный предмет можно сделать амулетом. Она сделала в монете отверстие и продела шнурок, а затем отдала его маленькой девочке «на счастье». Но её мать срезала шнурок и слова начались мытарства монеты.
Но случилось чудо: серебряная монета попала на глаза путешественнику, который ей обрадовался и взял с собой. Отныне она жила в доме этого доброго человека, а тот её очень любил и берег. А когда приходили гости, то мужчина с удовольствием рассказывал эту удивительную историю и показывал монетку друзьям.
Главная мысль сказки заключается в том, что никогда нельзя сдаваться — нужно проявлять стойкость и терпение в сложных жизненных ситуациях. Монетка не могла пригодиться людям в чужих странах, где она считалась фальшивой. Но, пройдя через невзгоды, обвинения и унижения, в родных краях она снова получила уважение и признание.
Сказка учит нас стойко преодолевать трудности, не терять чувство оптимизма и всегда верить в лучшее.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Наш класс
Блог учащихся и родителей 5-Б класса Лицей №1 г.Аксай Ростовской области.
Наш класс
ГТО
- Главная страница
- Учимся работать в блоге
- Учимся играя
- Наши конкурсы
- Читательский дневник
- Физминутки
- Электронные учебники
- Школа безопасности
- Советы родителям
- Литературное чтение на родном (русском) языке
- Дистанционное обучение с 6.04 по 10.04
- Дистанционное обучение с 13.04 по 17.04
- В. А. Закруткин
- Дистанционное обучение с 20 по 25.04
- Дистанционное обучение 27 — 30.04
- 75 лет Победы!
- Фотогалерея
- Дистанционное обучение с 6.05 по 8.05
- Дистанционное обучение с 12.05 по 15.05
- Дистанционное обучение с 18.05 по 22.05
- В мире интересного
- Дистанционное обучение с 1.04 по3.04
- Дистанционное обучение 25 и 26 мая
- Список литературы для чтения летом 5 класс
- А.С.Пушкин
- Spotlight 5
- Литература для летнего чтения
воскресенье, 23 декабря 2018 г.
Ганс Христиан Андерсен «Серебряная монетка». Отзыв.
Я прочитала сказку Ганса Христиана Андерсена «Серебряная монетка». Это произведение мне очень понравилось. В нем говорится о том, как монетка выпала из кармана путешественника и покатилась по дороге чужой страны, переходя из рук в руки. Все смотрели на нее и говорили, что она фальшивая. В итоге она снова попала в руки путешественника, он посмотрел на нее и увидел, что это монета из его родной страны, и снова она стала настоящей, серебряной, звонкой.
Главная героиня этой сказки — монеточка. Она очень любопытная, настоящая и честная, но большинство людей не смогли в ней этого рассмотреть. Язык писателя легкий и понятный.
Это произведение учит нас тому, что не надо полагаться на мнение большинства людей, потому что в силу своего незнания они могут быть не правы и принять настоящее серебро за фальшивку. И даже если никто не может понять твоей ценности и таланта, надо не отчаиваться, набраться терпения и все станет на свои места.
Источник: korduban.blogspot.com