Знаменитая повесть американской писательницы рассказывает о жизни голландских школьников начала XIX века, о том, как трудолюбие, упорство, целеустремленность Ханса Бринкера и его сестры Гретель помогли им преодолеть все трудности и стать творцами своего счастья.
Переводчик А. Рождественская
Переплет / 176 с. / Формат 150 х 220 мм
ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Американская писательница Мэри Элизабет Мэйпс Додж (Mary Elizabeth Mapes Dodge) родилась в 1831 году в Нью-Йорке. Отец, известный изобретатель и ученый-химик Джеймс Джей Мэйпс, активно приучал своих шестерых детей к чтению.
Мэри Элизабет вышла замуж за преуспевающего адвоката Уильяма Доджа, родила двоих сыновей и рано овдовела. Именно после потери мужа она начала писать книги для детей. Ее перу принадлежат несколько томов стихов и детской прозы, оказавших большое влияние на американскую детскую литературу.
В 1861 году отец писательницы купил «Американский журнал», где Мэри Элизабет стала работать редактором. В это время она много писала для этого журнала и других изданий (статьи, рассказы, рецензии). В 1864 году вышли ее «Ирвингтонские рассказы» («The Irvington Stories») – сборник рассказов, который принес автору известность и подготовил успех последующих произведений.
Мэри Мейпс Додж – Серебряные коньки. [Аудиокнига]
У Додж было одно подлинное увлечение – Голландия. Она собирала самые разнообразные сведения – о флоре и фауне, об архитектуре и живописи, истории и литературе этой страны, об обычаях и нравах голландцев. Постепенно этот материал превратился в увлекательную историю, которую она читала перед сном своим сыновьям. Так и появилась знаменитая книга «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки» («Hans Brinker, or The Silver Skates»). Она вышла в свет в 1865 году и за короткий срок стала бестселлером.
С 1873 года Мэри Додж издавала детский журнал «Святой Николас» (St. Nicolas), в котором печатались такие классики детской литературы, как Марк Твен, Брет Гарт, Роберт Льюис Стивенсон и Редьярд Киплинг. Благодаря популярному журналу и своей необычной области интересов – увлечением Голландией, – Додж была очень любима маленькими читателями в Америке. Ее имя стало одним из самых известных среди детских писателей.
После смерти Мэри Додж (1905) издательское дело продолжили ее сыновья.
Действие повести «Серебряные коньки» происходит в Голландии XIX века накануне Рождества, когда в воздухе пахнет волшебством и зачастую происходят самые невероятные события.
В маленьком городке Бруке намечаются состязания юных конькобежцев. Победитель получит серебряные коньки – вожделенный приз для всех участников: доброй Хильды и благородного Питера, заносчивого Карла и легкомысленной красавицы Катринки. Но больше всех о новых коньках мечтают дети бедняков Бринкеров, Ханс и Гретель, чей отец десять лет назад упал с плотины и стал калекой.
Источник: enas-kniga.ru
Мери Мейп Додж «Серебряные коньки»/Фильм или книга?
Серебряные коньки мэри додж о чем
«Ребенок только готовится вступить во взрослый мир,
и поэтому так важно, чтобы он был окружен
добром и человечностью»
26 января исполняется 190 лет Мэри Элизабет Мэйпс Додж – американской писательнице и издателю детской литературы, автору знаменитой повести «Серебряные коньки».
Она родилась в 1831 году в Нью-Йорке, в семье известного ученого-химика Джеймса Джей Мэйпса и его супруги Софии Феррман. Под присмотром наставников и гувернанток девочка получила домашнее образование. Она изучала английский, французский и латинский языки. С детства у нее проявлялись способности к творчеству: рисованию, лепке, музицированию.
В 20 лет вышла замуж за адвоката Уильямса Доджа и родила двоих сыновей – Джеймса и Харрингтона. В эти годы Додж и не думала о писательской деятельности. Но семейная жизнь не сложилась, и 1857 году Мэри с детьми осталась одна. У её мужа возникли серьезные финансовые проблемы, и он сбежал, оставив семью. Спустя месяц после исчезновения, его тело нашли на берегу реки.
Похоронив мужа, вдова вместе с детьми вернулась в семейную усадьбу, к отцу, где посвятила себя воспитанию сыновей, а чтобы обеспечить достойное будущее своим детям, начала писать. Писала стихи, статьи и эссе. Но только лишь журналистикой ей заняться не удалось, так как отец привлек её к издательской деятельности.
В 1870 году Мэри Мейпс Додж заняла должность помощника редактора журнала «Очаг и дом», редакторами которого были Гарриет Бичер-Стоу и Дональд Г. Митчелл. В этом журнале она вела рубрику о детях и домашнем хозяйстве.
В 1873 году стала издателем популярного детского журнала «Святой Николай». В нем печатались такие авторы, как Марк Твен, Роберт Льюис Стивенсон, Редьяр Киплинг и другие детские писатели. Многие из них именно с этого журнала обрели свою известность и начали профессиональную писательскую карьеру.
Более 30 лет эта маленькая хрупкая женщина возглавляла своё детище. Журнал пользовался необыкновенным спросом – об этом говорят цифры тиража, которые порой доходили до 70 000 экземпляров. Журнал был известен далеко за пределами страны. В России именно успех «Святого Николая» вдохновил русских издателей на выпуск детских журналов – так появились «Родник» и «Юный читатель».
Мэри Додж проработала главным редактором почти до самой смерти. После её ухода редакцию по очереди возглавляли её сыновья: после смерти старшего сына в 1881 году издательское дело продолжил младший сын писательницы.
21 августа 1905 года Мэри Элизабет Мэйпс Додж скончалась после продолжительной болезни. Это была серьезная утрата для зарубежной детской литературы. Именно Мэри Додж, обладая редкой проницательностью и интуицией, могла разглядеть скрытый в малоизвестном писателе потенциал и дать ему дорогу на страницах своего издания. Кроме того, она обладала необыкновенным жизнелюбием и редкими душевными качествами. Друзья по работе вспоминали о ней так: «Даже в пасмурный, сумрачный день, когда Мэри Додж входит в комнату, казалось, что выглянуло солнце».
Мэри Додж написано несколько сборников стихов и прозы для детей, но самой её известной работой стала повесть «Серебряные коньки». Это произведение переведено на многие языки мира, в том числе и на русский. Впервые книга была напечатана в 1865 году.
В повести ярко описан мир Голландии, ее история, быт и нрав народа, так как Мэри Додж увлекалась этой страной, что довольно удивительно, так она никогда там не бывала. Дело в том, что она была очарована Нидерландами заочно, прочитав книгу «Расцвет Республики Соединенных провинций Нидерландов» историка и дипломата Джона Мотли. В дальнейшем при написании она пользовалась географическим справочником Бедекера и Муррея.
Итак, развитие сюжета происходит в Нидерландах в ХIХ веке перед днем Святого Николая.
В начале повести мы сталкиваемся с трагическими событиями в семье Ханса и Гретель. Во время шторма их отец (единственный кормилиц семьи), работая на плотине, падает с большой высоты, получает сотрясение мозга и становится инвалидом. Любящая жена и мать стала работать, чтоб прокормить всю семью. Когда подрос сын Ханс, он стал работать, не стыдясь никакого труда – перевозил санки богатых купцов, которые смеялись над ним или тягал буксирный канат грузовой баржи. Несмотря на тяжелый труд, он прилежно учится в школе.
Одним из зимних развлечений у жителей Брукса было катание на замершем канале Голландии, но бедные дети, такие как Ханс и Гретель вместо коньков на ноги надевали деревянные башмаки, с привязанными к ним обточенными деревянными брусками. В канун праздника дня Святого Николая было объявлено состязание юных конькобежцев, где главным призом были серебряные коньки.
Для кого-то это просто очередное соревнование, а для Ханса и Гретель из бедной семьи Бринкеров это не просто мечта, а мечта всей жизни. Исполнится ли мечта детей, что будет с ними в дальнейшем и как сложится их жизнь, узнаете, прочитав книгу Мери Элизабет Мэйпс Додж.
Прошло более 150 лет с тех пор, как написана повесть «Серебряные коньки», но она и сейчас читается с большим интересом. В ней прослеживается тема благородности, любви и уважение к своей семье, человечность и доброта.
Мери Мейпс Додж. Биография писателя. – URL: http://readly.ru/author/19141/
Додж Мэри Э.М. — американская писательница и издатель: литературный форум. – URL: https://soyuz-pisatelei.ru/forum/41-1074-1
Додж, М. Серебряные коньки: повесть. / пер. с англ. Н. Клягиной-Кондратьевой; послесл. И. Волевич. – М., 1975.
Марина Реутова, библиотека №10
Источник: vokrugknig.blogspot.com
Произведение «Серебряные коньки» было создано писательницей из Соединенных Штатов Мэри Мэйпс Додж в 1865 году. В центре романа находятся дети из весьма небогатой голландской семьи, которые, невзирая на все трудности, стараются вести себя достойно и во всем помогать родителям. При этом главные герои этой истории нисколько не утрачивают присущей юному возрасту жизнерадостности и умения от души веселиться в свободное время.
События развиваются в Нидерландах в начале девятнадцатого века. Глава семьи Брук уже в течение нескольких лет не в состоянии полноценно трудиться, получив серьезную травму, семейство постоянно испытывает острый недостаток денежных средств. Мать центральных персонажей произведения Ханса и Гретель всячески старается обеспечить своих близких, и дети усиленно ей помогают, однако членам семьи приходится существовать в условиях подлинной нищеты.
Подрастающим отпрыскам семейства Брук чрезвычайно нравится катание на коньках, однако брат и сестра не могут даже мечтать о приобретении настоящих коньков. Тем не менее, Гретель и Ханс изобретают приспособление, с помощью которого им удается перемещаться по льду. Но в зимнее время года им не удается регулярно бывать в школе и на канале, используемом детьми в качестве конькобежной площадки, поскольку они вынуждены посвящать немало времени хозяйственным делам. Когда Ханс и Гретель все же приходят на канал, то наследники обеспеченных семей встречают брата и сестру издевательскими насмешками из-за их крайне скромного внешнего вида и отсутствия у них подлинных коньков.
Однако Гретель и Ханс превосходно катаются на своих обрубках, что искренне удивляет их товарищей. Дочь бургомистра по имени Хильда сообщает им, что вскоре будут организованы состязания по выявлению лучшего юного конькобежца в окрестностях. Она вручает брату и сестре деньги для покупки коньков, и они принимают решение, что в соревновании будет участвовать Гретель, которая непременно сумеет победить и получить назначенные в качестве приза серебряные коньки.
Но по возвращении домой дети узнают о том, что состояние их отца ухудшилось, и ему необходима медицинская помощь. Ханс продает купленные коньки, чтобы оплатить визит врача, однако доктор не берет денег. При этом Хильда помогает брату и сестре приобрести полезные продукты, благодаря которым отец Гретель и Ханса начинает выздоравливать.
Подросток находит для себя работу, и ему удается снова выкупить коньки. Гретель действительно занимает первое место в ходе состязания и становится обладательницей серебряных коньков. Отныне у сестры и брата не имеется никаких препятствий для регулярного катания на канале, и наступивший день святого Николая становится для них настоящим праздником.
Совсем юные герои романа подают читателям пример жизнестойкости, умения не сдаваться ни при каких обстоятельствах, искренней любви к своим близким. Ханс и Гретель преодолевают все испытания, поскольку всегда оказывают друг другу поддержку и не отступают перед трудностями.
Другие произведения автора: ← Монтень — Опыты↑ РазныеГаббе — Город Мастеров, или Сказка о двух горбунах →
- Ханс и Гретель очень хорошо катаются на самодельных деревянных коньках и мечтают купить настоящие коньки.
- Дети узнают о предстоящих соревнованиях, главный приз которых серебряные коньки.
- Ханс уговаривает доктора осмотреть больного отца, собираясь заплатить из накопленных на коньки денег.
- Доктор проводит осмотр и делает сложную операцию, после которой к Раффу возвращается память.
- Доктор узнаёт, где живёт его сын, а Рафф вспоминает, где спрятаны семейные сокровища.
- Гретель побеждает на соревнованиях, а Ханс специально уступает победу другу.
Популярные сегодня пересказы
План произведения для пересказа
- Ханс и Гретель.
- Деревянные коньки.
- Предстоящие соревнования.
- Нежданный дар.
- История отца Раффа.
- Доктор Букман.
- Праздник святого Николаса.
- В Амстердаме.
- Ханс находит кошелёк.
- В музее.
- Тренировки на канале.
- Красный лев.
- Суд.
- В Лейдене.
- Гаага.
- Операция.
- Рафф приходит в себя.
- Зарытые сокровища.
- Сын доктора.
- Победа Гретель.
- Благородство Ханса.
- Заключение.
Главный герой
Главным действующим лицом произведения является старший сын в семье Бринкеров. Мальчику всего пятнадцать лет, однако он храбр, самоотвержен, горд и упрям. Автор подчеркивает, что, несмотря на бедность, он ведет себя с достоинством и ни перед кем не унижается. Он чувствует свою ответственность за семью и пытается как-то помочь своим близким.
Hans Brinker – персонаж во всех отношениях идеальный, у него нет почти никаких недостатков, и, тем не менее, читатели отмечают, что этот образ получился очень выразительным и правдивым.
Пословицы к произведению
Друг познаётся в беде.
Большая заслуга – выручить в беде друга.
Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Чему быть, того не миновать.
Назад к содержанию
Чрезвычайная ситуация! Меня зовут Мария, я автор сайта Пушкин сделал. Надеюсь, что мой сайт вам помогает, в свою очередь прошу помощи у вас. Поддержите проект, чтобы он продолжил дальше существовать и развиваться.
Каждые ваши 10 рублей важны. Я надеюсь на вас. Страница для сбора здесь
Спортивные традиции в романе
Так, катание на коньках стало популярным видом спорта еще с XIII века. Именно эта страна первая начала строить искусственные дорожки для конькобежного спорта. Поэтому видное место в произведении занимает описание состязания, в котором приняла участие Гретель. Автор пишет, что толпа испытывала настоящий восторг при виде этого удивительного фееричного зрелища. Мэри Мэйпс Додж воспроизводит накал страстей на арене, зрители которой активно и очень бурно реагировали на происходящее на дорожках.
Богатые люди
Одним из самых известных произведений детской прозы является роман «Серебряные коньки». Отзывы о книге, как правило, очень положительные, и во многом благодаря колоритным персонажам.
Питер и Хильда происходят из богатой семьи и всячески пытаются помочь семье Брункеров. Автор описала эту заботу в очень трогательный и ярких красках, которые должны вызвать чувство симпатии к этим людям. Впрочем, некоторые читатели отметили, что эта сюжетная линия выглядит слишком идеалистично и не производит впечатления жизненности. Однако у Питера есть брат Людвиг, который как бы противопоставлен первому: он ленив и не активен и поэтому ничего не добивается в жизни, в то время как его друг Ламберт, который обладает более предприимчивым и деятельным характером, уезжает в Америку.
«Серебряные коньки» (2020) — сюжет, актеры и роли, кадры из фильма
Содержание фильма «Серебряные коньки». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из фильма. Дата выхода.
13 февраля 2022 премьера фильма «Серебряные коньки».
Мелодраматическое фэнтези с элементами боевика от режиссера Михаила Локшина.
В рождественскую ночь возможны любые, самые сказочные истории. Девушка из высшего общества, имеющая жениха, влюбляется в простолюдина… 1899 год, рождественский Петербург. Яркая праздничная жизнь бурлит на скованных льдом реках и каналах столицы. Накануне нового столетия судьба сводит тех, кому, казалось бы, не суждено было встретиться. Люди из совершенно разных миров, Матвей — сын фонарщика, его единственное богатство — доставшиеся по наследству посеребренные коньки; Алиса — дочь крупного сановника, грезящая о науке. У каждого — своя непростая история, но, однажды столкнувшись, они устремляются к мечте вместе…
Режиссер фильма Михаил Локшин отмечал, что ранее еще никто не снимал одновременно сказочный, но вполне реальный, исторически достоверный зимний Петербург конца XIХ века. В этом городе в то время зимняя жизнь протекала на льду замерзших каналов и рек: на льду стояли рынки, работали «таксисты», даже ипподром на Неве строили, есть потрясающие картины, которые это изображают. «И такая Северная Венеция – очень увлекательная локация для кино!
Наша история о том, что любовь сильнее любых преград. И – связанная с этим тема – о том, что непременно нужно следовать своей мечте. Это, естественно, вечные темы, но мы старались внутри исторического кино придать им вполне современный вид. Сейчас, как мне кажется, много параллелей с тем временем, и, надеюсь, в персонажах и перипетиях зрители найдут много общего с нашей действительностью», — отмечал Локшин.
Картину снимали в Санкт-Петербурге, на замерзших реках и каналах города, во дворцах монарших особ.
Продюсер фильма Петр Ануров указывал: «В нашей стране еще никто не снимал в таком объеме на реальных замерзших водоемах. Мы оживляем каналы праздничными ярмарками, заливаем и украшаем катки, декорируем и воссоздаем архитектуру самого красивого города. Мы намерены подарить зрителям настоящее сказочное приключение в декорациях парадного имперского Петербурга, каким в кино его еще никто не показывал. И осуществить эту амбициозную задумку нам поможет выдающаяся команда профессионалов и замечательных российских и зарубежных актеров».
В ходе повествования зрители наблюдают за трансформацией самого Санкт-Петербурга, который предстает как город накануне Рождества, позволяя заглянуть в его роскошные дворцы и самые неприглядные и криминальные районы.
Исполнитель главной роли молодой актер Федор Федотов рассказывал о работе над фильмом: «Я счастлив, что первую большую роль в кино получил именно в «Серебряных коньках», и вдвойне счастлив, что эти грандиозные по размаху съемки проходили в моем родном городе. Горжусь, что мне выпала честь представлять Петербург в большой московской компании суперпрофессионалов, которых объединил этот проект».
Актеры, которым по ходу сюжета предстояло освоить катание на коньках, предварительно прошли специальную подготовку. Ассистировали им во время съемок ленты и помогали выполнять сложные трюки профессиональные конькобежцы и каскадеры под личным руководством постановщика трюков Александра Стеценко.
Режиссер Михаил Локшин уверен в успехе проекта: «У нас собралась команда потрясающих профессионалов, которые невероятно преданы кино, поэтому даже недельные ночные смены с морозом и метелью прошли на удивление легко, в творческой атмосфере».
кадры из фильма «Серебряные коньки»
Фёдор Федотов — Матвей; Соня Присс — Алиса; Алексей Гуськов; Юрий Колокольников; Северия Янушаускайте; Кирилл Зайцев (II); Александра Ревенко; Тимофей Трибунцев; Сергей Колтаков; Юрий Борисов; Кэти Белтон; Дени Лаван; Виктория Плоп — Дуся; Анна Санникова — старшая медсестра; Максим Гибалов — цирковой силач; Ян Решетников — лакей; Василий Копейкин — Муха; Евгений Низов — гость; Евгения Лыкова — эпизод; Кирилл Иванов — парень с кулоном; Михаил Шеломенцев — граф; Артемий Поляков — эпизод; Вера Плешанова — дама на набережной; Станислав Шапкин — эпизод; Игорь Павлов — Гофмейстер; Александр Аверин — богатый студент; Ася Прохорова — медсестра
Режиссер: Михаил Локшин; Сценарист: Роман Кантор; Оператор: Игорь Гринякин; Художник: Александр Загоскин; Продюсеры: Петр Ануров, Леонид Верещагин, Рафаел Минасбекян, Никита Михалков; Кастинг-директор: Анжела Карпова; Производство: «Централ Партнершип», ГПМ КИТ, «Кинослово», «Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова»; Год: 2020; Премьера: 13 февраля 2022.
Кульминация
Перевод с английского на русский данного произведения осуществила Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева. Она сумела передать живой язык повествования, благодаря которому читатели имеют возможность получить живое представление о культуре и традициях Голландии. Но главным эпизодом в повествовании является, безусловно, описание соревнований бега на коньках, в которых приняла участие и Гретель. Ко всеобщему удивлению, она выиграла гонку, и ей достался главный приз – удивительные серебряные коньки.
Следует обратить внимание школьников на описание авторов эмоционального накала данной сцены, когда трибуны ликовали по поводу победы этой маленькой хрупкой девочки на льду. Этот момент является, пожалуй, самым сильным во всем произведении, не только со смысловой, но и с эстетической точки зрения. Особого внимания заслуживает описание Гретель в этой сцене.
Автор трогательно сравнивает ее с маленькой феей и птичкой, которая бежала, как казалось, безо всяких усилий. В этот самый момент она стала настоящей королевой льда. Свою победу героиня посвятила родителям и брату Хансу. Второй приз выиграл Питер – всеобщий любимец. Затем писательница описала торжественный праздник, который был устроен в честь спортивных состязаний.
Интересные темы
- Тургенев — Бурмистр
Аркадий Павлович Пеночкин — один из самых завидных женихов в губернии. Он недурен собой, умён и образован. После отставки из армии помещик бойко ведёт свои дела, ещё ни разу он не был замечен - Короленко — В дурном обществе
Вася в детстве жил в городке под названием Княжье-Вено. Отец мальчика работал городской судьей. Мальчик потерял мать, а судья не уделял ему внимания, потому что был поглощен потерей. - Крапивин — Оруженосец Кашка
В простом лагере для детей «Синие камни» началась история обаятельного парня Кашки, когда в лагере проходила «волна». Волнами в тот момент называли развлекательные программы - Катаев — Цветик-семицветик
Однажды мама отправляет свою дочку Женю в булочную, купить баранок, выполнив просьбу мамы, девочка пошла домой, но из-за своей рассеянности и невнимательности не заметила, как собака своровал
Источник: lebel-academy.ru