Губы мои приближаются
К твоим губам,
Таинства снова свершаются,
И мир как храм.
любовная
Аветик Исаакян. «Был на Аразе у меня Баштан»
Рубрика: любовная переводы
A la tres-chere, a la tres-belle (Самой дорогой, самой прекрасной)
Рубрика: любовная
Рубрика:
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
Источник: poetrysilver.ru
Анна Ахматова — Я научилась просто, мудро жить
Цветные стихи о любви.
Игорь Северянин (большую часть литературной деятельности автор предпочитал написание Игорь-Северянин, — настоящее имя — Игорь Васильевич Лотарёв. 4 мая (16 мая н.ст.) 1887, Санкт-Петербург — 20 декабря 1941, Таллин) — русский поэт «Серебряного века». . .
Любовная лирика Игоря Северянина — одного из самых ярких и самобытных поэтов серебряного века — наполнена яркими красками и ароматами. Наполнена даже чересчур, вызывающе и претенциозно. Барышни «цвета барбарис», кутаясь в»вуальную апельсиновая шаль» под «ало-атласные туфли» щекочащие глаза, «сиреневое мороженое» и «розовые дамы» в «лилово изнеженном крене»,»рубины страсти, фиалки нег», «луна цвета аметиста» и, как апофеоз — «грез фиалок фиаковый фиал»,от которого любой неискушенный впадет в «фиалковый транс».
Первое десятилетие ХХ века, большинство поэтов серебряного века застыли в мучительном предчувствии краха, а у Игоря Северянина — «ананасы в шампанском», и прочие «красивые стихи»:
«Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо, остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!»
Создается ощущение декораций — ярко-желтых, глянцево-оранжевых, пафосных, за которыми прячется поэт. Игорь Северянин. Основатель и адепт эгофутуризма, ставящего во главу угла индивидуальное. Баловень буржуазной публики: на поэтическом вечере его изберут «Королем поэтов» — и это в присутствии Блока и досаде Маяковского и Бальмонта.
Более «серьезные» поэты обзовут Северянина «кумиром гимназисток». И будут отчасти правы — скандально известный поэт, прославившийся после разгромной статьи Льва Толстого (того возмутили строки «Вонзите штопор в упругость пробки / И взоры женщин не будут робки» , надолго станет любимым героем пресыщенной публики.
Марина Цветаева — Имя твоё…
«С легкой руки Толстого меня стали бранить все, кому не было лень. Журналы стали охотно печатать мои стихи, устроители благотворительных вечеров усиленно приглашали принять в них участие», — с насмешкой вспоминал поэт. И преспокойно пользовался сомнительной популярностью, балансируя на грани пафоса и пошлости.
Любовная лирика Северянина тех лет скучающе-насмешливая:
«Я не влюблен в нее нисколько,
Как, впрочем, и она в меня.
Мы лишь слегка флиртуем только
День изо дня. День изо дня.»
Северянин и не скрывает своего пренебрежительного отношения к скучающим дамам:
«. Если я с тобою,
Не все ли, друг, тебе равно.
Исполнен ли я Голубою
Иль с Розовой живу давно?»
Обласканный вниманием, молодой поэт пока только «играет в играющего в любовь»:
«Влюблен ли я, дрожит в руке перо ль,
Мне все равно; но вспоминать мне сладко
Ту девушку и данную мне роль».
В оправдание Игоря Северянина надо сказать: в реальной жизни ему были чужды надменность и пафос.Истинное его отношение к самому себе и восхищающейся им публики раскрывается в стихотворении «Клуб дам»:
«О, фешенебельные темы! от вас тоска моя развеется!
Трепещут губы иронично, как земляничное желе.
Индейцы точно ананасы, и ананасы как индейцы.
Острит креолка, вспоминая о экзотической земле.
И я, сравнив себя со всеми, люблю клуб дам не потому ль. «
Но более всего Игорь Северянин выразил себя в роскошном и томном «Кензели», даже его противники на время замолкли, загипнотизированные монотонно-томным шелестом слов:
«В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом
По аллее олуненной Вы проходите морево.
Ваше платье изысканно, Ваша тальма лазорева,
А дорожка песочная от листвы разузорена
Точно лапы паучные, точно мех ягуаровый.
Для утонченной женщины ночь всегда новобрачная.
Упоенье любовное Вам судьбой предназначено.
В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом
Вы такая эстетная, Вы такая изящная.
Но кого же в любовники? и найдется ли пара Вам?
Ножки пледом закутайте дорогим, ягуаровым,
И, садясь комфортабельно в ландолете бензиновом,
Жизнь доверьте Вы мальчику в макинтоше резиновом,
И закройте глаза ему Вашим платьем жасминовым
Шумным платьем муаровым, шумным платьем муаровым. «
При этом не чужда была поэту и нежная лирика:
«Как душиста, хороша
Белых яблонь пороша.
Ни души, и все душа!»
«Белой ночью белые приветы,
Ласк больных, весенних полусны,
И любовь, и веянье весны,
И полутемени, и полусветы,
И любовь, и чувства так лесны.
Эта ночь совсем, совсем живая!»
А еще самоирония:
«Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!»
(«Классические розы» — реплика на стихотворение И. Мятлева).
И только, порядком поморочив голову, Игорь Северянин подпускает нас к самому сокровенному, тому, что кроется за ворохом лепестков сирени, увядших лилий, лоскутьев атласных платьев и муаровых подвязок:
«Ты ко мне не вернешься, даже. даже проститься,
Но над гробом обидно ты намочишь платок.
Ты ко мне не вернешься в тихом платье из ситца,
В платье радостно-жалком, как грошовый цветок».
Это он, пафосно-желтый, напоенный шампанским, шепчет, как заклинание:
«И я, и я в разлуке изнемог!
И я в тоске! я гнусь под тяжкой ношей.
Теперь я спрячу счастье «под замок»,
Вернись ко мне: я все-таки хороший. «
И, наконец, самое мудрое стихотворение от «короля поэтов»:
Поэза странностей жизни
Встречаются, чтоб разлучаться.
Влюбляются, чтобы разлюбить.
Мне хочется расхохотаться,
И разрыдаться и не жить.
Как часто красота уродна
И есть в уродстве красота.
Как часто низость благородна
И злы невинные уста.
Так как же не расхохотаться,
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?!
По материалам Сайта » Стихи о любви»
Источник: stihi.ru