Swiss на часах что это

О происхождении часов По законам Швейцарии, швейцарскими имеют право называться часы, при изготовлении которых выполнялись три необходимых требования. Первое: механизм часов должен быть

Swiss made — Швейцария или Китай?

Кто из производителей имеет право использовать на своих часах надпись «Switzerland» или «Swiss» определяется указом, принятым 23 декабря 1971 года Швейцарским Федеральным Советом. При создании этого указа Совет опирался на 5 статью ФЗ, который защищает торговые марки. Последние поправки вступили в силу 1 января 2017 года.

Итак, Швейцарский Федеральный Совет постановил:

Согласно статье 1, устройство можно классифицировать как наручные часы, если этот измеритель времени в своих габаритах не больше 50 мм в ширину, длину или в диаметре и 12 мм толщиной, включая платину и мосты. Размеры для ширины, длины и диаметра обоснованы технически.

Подпункт А статьи 1 определяет три основных критерия, которые должны обязательно присутствовать в измерителе времени, чтобы тот был признан швейцарскими наручными часами:

— наличие швейцарского калибра;

— установка калибра в корпус осуществляется в Швейцарии;

Часы Swiss Made что значит надпись

— завершающее тестирование осуществляется производителем в Швейцарии.

Важное дополнения к пункту 1 (не буду переписывать всю статью, отмечу лишь главное): 60% составляющих часы, включая сборку, должны приходиться на Швейцарию (пункт этот очень противоречивый, безусловно он хорошо понятен со стороны экономики и бизнеса, но если говорить о логике. да и обходить его (проще говоря — обманывать) можно очень разнообразными способами).

И самое интересное: интерпретация "швейцарский", к корпусу, стеклу и механизму принимается при наличии 50% затрат на производство приходящихся на Швейцарию. То есть, по сути, от 60% обязательных для понятия часов Швейцарскими осталась только половина.

Итого: Swiss made "в чистом виде" = 30% Швейцарии и 70% "любой другой географии".

Что из этого вытекает? Покупая часы с красивой надписью Swiss made, вы можете приобрести часы в "удивительной комплектации":

• Азиатский корпус (задняя крышка, заводная головка)
• Азиатское стекло
• Швейцарский калибр произведенный в Азии

Что же в этих часах Швейцарское? Ну как же, самое главное! "Этот конструктор" был собран в Швейцарии и в Швейцарии протестирован". точнее первая партия этого конструктора была действительно собрана и протестирована на территории Швейцарии. Ну а все остальное собиралось все в той же Азии. Вот такая грусть и печаль, и все это счастье относиться в равной мере как к часам для общего потребления, так и к часам премиум класса. Интересно, что при такой интернациональной работе премиум бренды обязательно найдут объяснение, по чему их часы такие дорогие.

П.С. Насчитывается всего 188 брендов имеющих право называться Швейцарскими часами:

На часах может встречаться маркировка « Swiss movement», означающая «механизм, сделанный в Швейцарии». Ее ставят в тех случаях, когда в часах используется механизм швейцарского производства, но сами часы собраны за пределами Швейцарии. Если швейцарское происхождение имеет не механизм, а другая деталь часов, то вместо «movement» пишут название используемого компонента. Согласно все тому законодательству, регулирующему использование маркировки, слово «movement» и др. должно быть написано в том же стиле, что и слово « Swiss » (одинаковым шрифтом, цветом, размером). Маркировка механизма — « Swiss parts».

О происхождении часов

По законам Швейцарии, швейцарскими имеют право называться часы, при изготовлении которых выполнялись три необходимых требования. Первое: механизм часов должен быть швейцарским, т.е. в нём содержит­ся более 50% узлов и деталей, произведённых в Швейцарии (по стоимос­ти), и он должен быть собран и протестирован в Швейцарии. Второе: сборка часов должна производиться в Швейцарии. Третье: контроль каче­ства часов также должен производиться в Швейцарии. Закон, содержа­щий эти нормативы (принятый в 1971 году и постоянно уточняющийся), не ограничивается одним только определением Swiss Made. Педантично по пунктам в нём перечисляется как и где должна быть поставлена надпись "Swiss Made", какого цвета и размеров должны быть шрифт и другие элементы, из которых эта надпись состоит. И это относится не только к "сердцу" часов, т.е. к механизму, но и к корпусу, циферблату и к другим деталям. Ещё более конкретные требования, которые регулируют указание места происхождения – “GENEVE” (Женева). Действительно, указание родословной находится под защитой, которая гарантируется швейцарскими законами, принятыми на основе двусторонних договоров и международных соглаше­ний.

Федеральный совет Швейцарии принял специальное постановление об использовании названия "Swiss" на часах, основываясь на федеральном законе о защите марок и надписей о происхождении. Ниже приводятся наиболее важные его положения.

Определение "Швейцарские часы"

Швейцарскими часами считаются часы, имеющие механизм швейцарского производства, который установлен в корпус на территории Швейцарии, прошедшие в этой стране окончательный производственный контроль.

Определение "Швейцарский механизм"

Механизм считается швейцарским, если он был собран в Швейцарии и там же прошёл производственный контроль изготовителя и если в Швейцарии произведены компоненты, составляющие не менее 50% стоимости (исключая стоимость сборки).

Условия использования названия "Swiss"

Название "Swiss" или же такие надписи как "Swiss Made", "Suisse", "Fabrique en Suisse", "Qualite Suisse" и другие, содержащие в себе слово Swiss (или "Suisse" — Швейцария) должны быть использованы исключительно для швейцарских часов и механизмов. Если часы не швейцарские, такая надпись может быть нанесена на швейцарские механизмы при условии, что покупатель не увидит её при покупке.

Надпись "Swiss Movement"

Надпись "Swiss Movement" ("швейцарский механизм") может ставиться на часах, в которые он вмонтирован, при условии, что все буквы, составляющие слово "механизм", имеют тот же характер, размер и цвет, что и буквы в слове "швейцарский". То же требование остаётся в силе, когда эти надписи переводятся на другие языки (в частности, "Swiss", "Swiss Made", "Swiss Movement"), или же когда указывается фактическое происхождение часов с добавлением слов "изделие", "тип", "фасон", или в сочетании с другими, но только в вышеописанной форме могут быть постав­лены на часах и их упаковке, на описаниях, в проспектах, на письменных счетах и других торговых документах, которыми обычно сопровождается продажа, предложение на продажу или выставление в витрину упомянутых часов.

Знаки происхождения

На корпусе

Корпус часов является швейцарским, если на территории Швейцарии осуществляется, по крайней мере, одна из основных производственных операций (например, штамповка, токарная обработка или полировка), ес­ли он был смонтирован и проверен в Швейцарии и стоимость работы над которым на территории Швейцарии составляет, по крайней мере, 50% от стоимости всего производства в целом, не считая исходного материала. Название "швейцарский корпус" или его перевод может стоять на швей­царском корпусе часов, не предназначенном для швейцарских часов. Ес­ли такая надпись стоит на внешней части корпуса, в этом случае и происхождение самих часов и ходового механизма также должны быть обозначены на часах так, чтобы это было видно.

На циферблате

Название "swiss" может стоять только на циферблате часов, отвечающих определению "швейцарские часы". На швейцарском циферблате, предназначенном для часов, не являющихся швейцарскими, обозначение наносится с обратной стороны в виде надписи "циферблат швейцарский" или перевода на другой язык.

На других отдельных компонентах

Надписи, содержащие слово "swiss", могут наноситься на от­дельный компонент только в случаях, если они предназначены для швей­царских часов. Исходные детали, предназначенные на экспорт, равно как и собранные из них часовые механизмы, могут иметь надпись "Swiss parts" ("швейцарские части").

Она принципиально выпускает часы на все сто процентов швейцарские, а в знак этой своей принципиальной позиции вовсе не помечает циферблаты волшебными словами Swiss Made – а то еще кто-нибудь, кто в курсе, подумает, что эти «мозеры» только на 60% швейцарские Нет, на все 100! А что недешево – ну так подобные часы не зря относятся к предметам роскоши. Насколько нам известно, проблем со сбытом у этого бренда, как и у других, работающих гораздо выше «пороговых 60», нет. Правда, их очень и очень немного…

Holistic Auction

Швейцарское часовое дело с первых дней своего зарождения славилось продукцией высочайшего качества. Швейцарские часовщики поколениями оттачивали мастерство, передавая знания из поколения в поколение, развивая старые наработки и изобретая новые технологии. Часы, сделанные в Швейцарии, будут долго служить своему владельцу, являясь эталоном точности и надёжности. О швейцарском происхождении часов может говорить маркировка, нанесенная на изделие. Вариантов таких маркировок несколько, и все они закреплены швейцарским законодательством в рамках защиты прав интеллектуальной собственности. В постановлении 232.119 от 23 декабря 1971 года дается определение «швейцарских наручных часов» и «швейцарского часового механизма», а также, определяются условия нанесения таких маркировок, как «Swiss» (швейцарский), «Swiss made» (сделано в Швейцарии), «Swiss movement» (швейцарский механизм), «Swiss case» (швейцарский корпус), «Swiss dial» (швейцарский циферблат), «Swiss parts» (швейцарские детали) и некоторых других.

Вы можете ознакомиться с переводом этого постановления по состоянию на 1 декабря 1995 года, который предоставляется исключительно в информационных целях и не имеет никакой юридической силы.

Закон, регулирующий использование наименования «Switzerland» («Швейцария») или «Swiss» («швейцарский»), применительно к наручным часам от 23 декабря 1971 г. (по состоянию на 1 июля 1995 г.)

Швейцарский Федеральный Совет, основываясь на статье 50 Федерального Акта о защите торговых знаков от 28 августа 1992 г., постановил:

Статья 1: Определение наручных часов

1. Устройство для измерения времени считается наручными часами, если ширина и длина, либо диаметр механизма составляет не более 50 мм, либо толщина, включая платину и мосты, не превышает 12 мм.
2. При измерениях ширины, длины или диаметра учитываются только технически значимые детали.

Статья 1а: Определение швейцарских часов («Swiss watch»)

1. Механизм часов произведен в Швейцарии.
2. Механизм часов был встроен в часовой корпус в Швейцарии и
3. Механизм часов прошел окончательную проверку в Швейцарии.

Статья 2: Определение швейцарского часового механизма («Swiss watch movement»)

1. Механизм считается швейцарским, если:
   1. Механизм собирается в Швейцарии.
   2. Механизм был проверен швейцарским производителем.
   3. Механизм состоит из швейцарских деталей, стоимость которых составляет не менее чем 50% от его стоимости, без учета стоимости сборки.
   1. Учитывается стоимость циферблата и стрелок, только если они были установлены в Швейцарии.
   2. Учитывается стоимость сборки, если иностранные детали имеют качество идентичное швейцарским деталям, что должно быть обусловлено тесным производственным сотрудничеством и подтверждено сертификацией согласно международному законодательству.

   Статья 3: Условия использования наименования «Swiss» («швейцарский»)

   1. Наименования «Switzerland» («Швейцария»), «Swiss» («швейцарский»), «Swiss product» («швейцарская продукция»), «manufactured in Switzerland» («произведено в Швейцарии»), «Swiss quality» («швейцарское качество») и прочие термины, содержащие наименование «Swiss» («швейцарский») или «Switzerland» («Швейцария»), или любые их заменяющие, могут быть использованы только применительно к швейцарским часам или часовым механизмам.
   2. Если часы произведены не в Швейцарии, наименования из пункта 1 могут быть применены к швейцарским механизмам, при условии, что механизм не виден покупателю.
   3. Наименование «Swiss movement» («швейцарский механизм») может быть применено к часам, содержащим швейцарский механизм. Слово «movement» («механизм») должно быть написано без сокращений, тем же шрифтом, в том же размере и цвете, которым написано слово «Swiss» («швейцарский»).
   4. Пункты 1 и 3 также применимы к использованию переводов выше упомянутых наименований (в особенности, «Swiss» («швейцарский»), «Swiss made» («сделано в Швейцарии»), «Swiss movement» («швейцарский механизм»)) с точным указанием происхождения часов, либо добавления таких слов, как «стиль», «тип», «форма», либо других словесных комбинаций.
   5. Следующие действия также считаются использованием вышеупомянутых наименований, помимо их применения на часах или упаковке:
      1. Продажа, предложение к продаже, либо иным образом введение в оборот часов, носящих вышеупомянутые наименования.
      2. Использование вышеупомянутых наименований в договорах, рекламе, буклетах, счетах, письмах, коммерческих документах.

      Статья 4а: Обозначение происхождения на корпусе часов («Swiss case»)

      1. Корпус часов считается сделанным в Швейцарии, если он подвергался хотя бы одной основной производственной процедуре в Швейцарии (штамповка, обтачивание, полировка), если его сборка и тестирование были произведены в Швейцарии, и, если, по меньшей мере, 50 % стоимости производственных операций (исключая стоимость материалов) было исполнено в Швейцарии.
      2. Обозначения, упомянутые в пунктах 1 и 4 статьи 3, могут быть применены исключительно к корпусам часов, соответствующих характеристикам часов согласно статье 1а.
      3. Наименование «Swiss case» («швейцарский корпус»), либо его перевод, может быть использован на корпусах швейцарских часов, не соответствующих характеристикам часов статьи 1а. Если данное наименование нанесено на поверхность корпуса, надпись происхождения часов или механизма должна быть заметно обозначена на часах.

      Статья 5b: Обозначение происхождения на часовом циферблате («Swiss dial»)

      1. Обозначения, упомянутые в пунктах 1 и 4 статьи 3, могут быть применены исключительно к циферблатам часов, соответствующих характеристикам часов согласно статье 1а.
      2. Наименование «Swiss dial» («швейцарский циферблат»), либо его перевод, может быть использовано на циферблатах швейцарских часов, не соответствующих характеристикам часов согласно статье 1а.

      Статья 6c: Обозначение происхождения на прочих деталях часов («Swiss parts»)

      1. Обозначения, упомянутые в пунктах 1 и 4 статьи 3, могут быть применены исключительно к деталям часов, соответствующих характеристикам часов согласно статье 1а.
      2. Экспортируемые швейцарские заготовки механизмов, а также, механизмы, произведенные из таких заготовок, могут носить наименование «Swiss parts» («швейцарские детали»).

      Статья 7: Образцы и их коллекционирование

      1. Экспортируются отдельно как образцы, либо как составная часть коллекции.
      2. Произведены в Швейцарии и
      3. Не подлежат продаже.

      Статья 8: Меры наказания:

      Статья 9: Вступление в силу

      Настоящий закон вступает в силу 1 января 1972 г. Заключительное положение от 27 мая 1992 г. Предприятия, законно и длительное время использовавшие одно из защищенных наименований в пунктах 1 и 4 статьи 3, на день вступления в силу данного положения, будут иметь право использования этого наименования в течение пяти лет после вступления в силу данного положения, даже, если установка механизма в часовой корпус и контрольная проверка производителем происходит за рубежом.

      Внимание!

      С 1 января 2017 года вступет в силу новая редакция закона! В 2007 году Федерация швейцарской часовой промышленности, отражая общее настроение своих компаний-участниц, инициировала процесс защиты маркировки Swiss Made, который включает поправки к закону о ее использовании. Эти поправки преследуют три основные цели:

      1. Гарантировать в долгосрочной перспективе достоверность и ценность географического происхождения часовой продукции;
      2. Гарантировать то высокое качество швейцарской часовой продукции, которое ожидают получить покупатели, приобретая часы с маркировкой Swiss Made;
      3. Ввести в закон более точные формулировки для усиления эффективности мер против злоупотребления использования маркировки Swiss Made.

      Основное изменение по укреплению маркировки касается точного указания минимального процента швейцарского участия в производстве часов в целом, а не только механизма. Отныне, чтобы использовать маркировку Swiss Made необходимо, чтобы при производстве часов доля швейцарского участия составляла минимум 60%.

      Существующие требования, такие, как, наличие в часах швейцарского механизма, корпуса и прохождение заключительной проверки на территории Швейцарии, сохраняются. Тем не менее, определение швейцарского механизма теперь включает минимальную долю швейцарского участия в производстве 60%, тогда как, ранее было 50%.

      Новые критерии будут добавлены к расчету стоимости доли швейцарского участия в производстве: расходы на исследование, развитие и сертификацию.

      Источник: Сайт Федерации швейцарской часовой промышленности (Fédération de l’industrie horlogère suisse FH)

      Итого: Swiss made "в чистом виде" = 30% Швейцарии и 70% "любой другой географии". Что из этого вытекает? Покупая часы с красивой надписью Swiss made, вы можете приобрести часы в "удивительной комплектации": Азиатский корпус (задняя крышка, заводная головка). Азиатское стекло. Швейцарский калибр произведенный в Азии. Что же в этих часах Швейцарское? Ну как же, самое главное! " Этот конструктор" был собран в Швейцарии и в Швейцарии протестирован". точнее первая партия этого конструктора была действительно собрана и протестирована на территории Швейцарии. Ну а все остальное собиралось все в той же Азии.

      Часы «Swiss Made»

      Что такое настоящие швейцарские часы? Преимущества того, что вы называете свои часы швейцарскими, вполне реальны. Согласно статистике, потребители готовы платить до 20% больше за модели, которые носят это обозначение. Знаменитая надпись «Swiss Made» несёт престиж и гарантию качества, но что собой представляет надпись, почему швейцарские часы – особенные? Разбираемся в вопросе вместе с командой KronosTime.

      Подтверждённое качество

      Механические часы изготавливаются из более чем 100 деталей, многие из которых требуют специальных знаний и профессионального производственного оборудования. Швейцария обладает такими возможностями, создавая пружинные и кварцевые механизмы с абсолютной точностью хода.

      

      В широком смысле то, что обещает «швейцарец», — это высокий уровень качества продукции. Маркировка «Swiss Made» защищает престиж швейцарских часов, признана гарантом использования современных материалов, тщательного контроля этапов сборки и производства, высокой точности показателей времени.

      Какие часы имеют право называться швейцарскими

      «Swiss Made» часы выпускают мировые бренды: Tissot, Certina, Rado, Calvin Klein, Swiss Military Hanowa. Присуждение маркировки регулирует закон 232.119, обозначение было принято для защиты оригинальной продукции швейцарских часовых марок от подделок. Надпись свидетельствует о достоверных данных, в какой стране и как была изготовлена модель.

      

      Наручные часы действительно являются швейцарскими, если:

      • часовой механизм должен быть от швейцарских производителей;
      • сборка и тестирование механизма в Швейцарии;
      • установка калибра в корпус — в Швейцарии;
      • от 60% производственных затрат выполняется в Швейцарии;
      • 50% составляющих — только швейцарского производства.

      Главное — механизм

      Швейцария устанавливает стандарт, на который опираются при оценке остальных наручных аксессуаров. Совершенство в мастерстве и часовом деле — это то, чем действительно славится страна.

      Механизм является швейцарским, если его техническая разработка была осуществлена в Швейцарии. Для механических аксессуаров это подразумевает создание конструкции калибра, для кварцевых моделей – концепция печатной схемы, программного обеспечения.

      

      Для пружинных механизмов по закону допускается предварительная сборка только зубчатой передачи в других странах. Кварцевые калибры имеют расширенный список «снисхождений» — электронные модули, зубчатые передачи, роторы, катушки – большинство важных узлов.

      Если швейцарский механизм был собран заграницей, то применяют маркировку «Swiss movement» или «Swiss Quartz».

      Корпус и браслет

      К корпусу, браслету или ремешку закон лоялен, компоненты могут производиться в любой стране, любой компанией. Но имеет силу и обозначение «швейцарский корпус» — Swiss case». Так называют корпус, который подвергался полировке, штамповке, фрезеровке на территории Швейцарии, там же был собран, прошёл испытания на качество.

      Наручные часы «Swiss made» могут иметь обозначение и на браслете, но только при условии, что модель в совокупности с браслетом были произведены в Швейцарии. Если часы, например, австрийские, но комплектуются швейцарским браслетом – на изделие наносят маркировку «Swiss wristlet».

      Если же часы не швейцарские, но имеют швейцарским браслет, пишут « Swiss wristlet». И, как можно догадаться, браслет считается швейцарским, если он прошел специальную обработку в Швейцарии и, если более 50% производственных расходов были произведены в этой стране. Для часов, содержащих швейцарский механизм, но собранных за пределами Швейцарии, может применяться название « Swiss movement». В случае если механизм кварцевый, пишут « Swiss Quartz». А вот надпись «Geneva» или «Geneve» на часах говорит о том, что часы швейцарские и является показателем их особого качества. Оно ставится исключительно на швейцарских часах класса люкс! Подборки.

      "Источники"

      • https://zen.yandex.ru/media/yshio/swiss-made-shveicariia-ili-kitai-5bfef441182f0a0b05c24ade
      • https://www.watches.ru/%D0%92%D1%81%D0%B5+%D0%BE+%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%85/%D0%9E+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8+%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2/
      • https://holisticauction.ru/articles/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2/
      • https://kronostime.ru/blog/swiss_made/