Тала́нт. Это слово имеет древнюю историю; в древности талантом (по-древнегречески — talanton) называли крупную весовую (более 25 кг) и денежную единицу. В раннехристианские времена слово талант начинает приобретать новое значение — «природные способности», и связано это главным образом с евангельской притчей о рабе, который в отсутствие хозяина зарыл полученный от него талант в землю. Другие рабы приумножали богатство хозяина, а этот воспользовался полученными деньгами неразумно. Скрытый смысл евангельского рассказа был очевиден: конечно, не только о зарытых в землю деньгах шла речь, но и о погубленных способностях.
Талант. Греческое — talanton (денежная единица, «весы», «несущий»). На Руси слово употреблялось в церковнославянском и старославянском языках в значении «мера веса» с XI–XII вв. Наряду с таким значением, слово употреблялось и в переносном смысле — «выдающиеся природные способности».
Переносное значение у слова появилось в Европе в связи с евангельской притчей, в которой Матфей рассказывал о таланте (денежной мере), зарытом в землю, и талантах приумноженных. Очень часто слово произносили «талан» в смысле «удача, счастье, судьба». Производные: талантливый, бесталанный.
Деньги древности. Кесарю — кесарево // Antiquity money
Тала́нт. Не так-то легко проследить за путем, которым греческое «talanton», означавшее «55 фунтов» или еще — «денежная единица, стоимостью примерно в 26 килограммов серебра», превратилась затем у европейских народов в слово со значением «одарённость», «способность». Видимо, толчком к этому послужил содержащийся в евангелии нравоучительный рассказ-притча.
Некий хозяин, уезжая надолго, оставил двум рабам по таланту золота. Пока господин отсутствовал, один из рабов, человек энергичный, пустил хозяйские деньги в оборот и немало получил прибыли. Другой же, лентяй, зарыл свой талант в землю и по возвращении владыки с гордостью вернул ему его, не прибавив к нему ни драхмы… Хозяин похвалил первого и не одобрил действия второго… Разумеется, под деньгами, «талантами», здесь подразумевались душевные силы и способности людей, погибающие от лени и безделья: всякая притча есть иносказание. Благодаря этой притче «талант» сначала стало употребляться в смысле «способность» в виде художественного образа, а затем и просто вошло в язык в новом значении. Как видите, яркий литературный образ может иной раз косвенно повлиять на изменение значений слов (ср. «жупел» в статье Металл).
тала́нт I, род. п. -а «мера веса», Нов. зав., Матф. 25, 15 и сл. (у Лескова и др.), русск.-цслав., ст.-слав. таланътъ τάλαντον (Зогр., Мар., Остром.). Из греч. τάλαντον «весы; денежно-расчетная единица» от ταλαντ- «несущий»; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 199; ИОРЯС 12, 2, 280; Сольмсен, IFAnz.
32, 87; Кречмер, Glotta 3, 266 и сл.
тала́нт II. Вероятно, под влиянием формы тала́нт I через франц. talent «талант, одаренность» от лат. talentum из греч. τάλαντον; см. Горяев, ЭС 360; Клюге-Гётце 609 и сл.
Тала́нт (греч. денежная единица). Заимств. из ст.-сл. яз., где таланътъ < греч. talanton «денежная единица» < «мера веса» (золота, серебра) < «весы» (от talanteyō «качаю, колеблю» >«взвешиваю». Ср. евангельскую притчу о зарытом в землю таланте, откуда и соответсвующий фразеологизм зарыть талант в землю.
Что такое талант? Как открыть и развивать свои таланты? / профессор А.И. Осипов
Тала́нт (одаренность). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где talent «талант, одаренность» < лат. talantum, восходящего к греч. talanton (см. талант «денежная единица»).
- толковый словарь: лексическое значение слова талант
- синонимический словарь: синонимы слова талант
- антонимический словарь: антонимы слова талант
Источник: lexicography.online
Талант, разве это денежная единица? Почему?
Расчётной единицей талант был в античности. Не денежной — а расчётной. В основном — в пределах той географии, которую изучают в школе.
Туда-сюда, а вес его в 16, 8 кг. соответствовал весу тяжёлого золотого бабилонского сикля. Сикль в качестве отправной точки — потому как Древняя Греция не могла особо похвастаться особо добычей золота.
Впрочем, не об том: как вам «денюжка» в 17 кг весом?
Одно дело — выкуп заплатить или вражине победившему контрибуцию выплатить, и совсем иное — сходить с такою вот «монеткой» на античный базар.
Бараньих потрошков прикупить и маслица оливкового.
На всю оставшуюся жизнь.
А первые упоминания о талантах — именно о золотых талантах. Как, например, у Гомера.
Это уже позднее — к римским временам поближе, стали частить талантами серебра, но, до той поры, пока все экспансии античного мира имели «условно азиатскую природу» — персы в т. ч., «таланты были золотыми».
Кстати сказать: тот «талант», про который мы сейчас так часто и много говорим, произошёл-таки именно от обсуждаемого нами нынче таланта.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
oldzo [76.7K]
6 лет назад
Хм. Блестящий и очень древний вопрос! Древний в буквальном смысле этого слова! Почему? Поясню ниже, а пока хочу выразить респект автору вопроса и поставить ему плюсик к репутации!
Этот вопрос следует разделить на две части : — буквальную и фигуральную(моральную). Ответ соответственно будет строиться точно так же. И так вернёмся к буквальной стороне вопроса.
Талант это действительно денежная единица. при чём золотая- подчёркиваю, что именно золотая.Это примерно, как золотой стандарт современности, но только древнего мира.Тогда вес золота измеряли именно в талантах!Данная денежная единица имеет происхождение в древней Греции и имела хождение не только в Греции, но и в Египте, Риме и ряде иных государств древнего мира.И если помните библейскую притчу о зарытом таланте , то это именно речь о буквальном — то есть о деньгах.Правда притча имеет глубокое философское обоснование и это уже вторая часть ответа . иными слова ответ на вопрос о монетизации или монетарном наполнении философского термина — талант! Талант он в любом случае материален(даже мысль материальна)- вопрос заключается только в том : — когда и как происходит материальное , монетарное наполнение таланта.У кого то это происходит сразу же, а у кого то и после смерти. увы, но это действительно именно так. Например? Например знаменитый художник Ван Гог , который при жизни с огромным трудом продал одну единственную картину, но после его смерти. после его смерти картины стали стоить десятки миллионов долларов США. Мда!
Однако это не тема для данного рассуждения- о путях раскрытия таланта и способах его монетизации будем отвечать на другой вопрос . хотя может и этому автору — у него видно ТАЛАНТ задавать интересные вопросы. ))
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Октеты времени перестройки
_____________I________________
Талант как мера серебра
Давно забытое понятие.
Зарплата в тридцать тетрадрахм
Совсем не требует ума.
Когда придет твоя пора,
Открой судьбе своей объятия
И пересиль животный страх,
Когда ждут посох и сума.
_____________II________________
Ты грезил: — Дайте только срок.
Сбылось, и срок немалый дали.
Теперь есть время размышлять,
Покуда падает сосна.
Еще не подведен итог,
Еще вдали синеют дали.
Коль не успеют расстрелять,
Наступит вечная весна.
и пусть сосна не упадет
вас встретят радостно у входа
на тридцать драхм-простой расчет
ведь старина в России модна
Да, тридцать тетрадрахм тридцатых годов нашей эры сейчас дорого стоят.
Но мои моральные принципы всё-таки дороже.
ЗЫ. Прошу прощения, если повторяю очевилное для Вас, но 30 тетрадрахм (они же сребреники) получил Иуда за то, что выдал Иисуса.
Я думаю,что Иуда это сделал по поручению И.Х.
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: stihi.ru