Все проходит и это тоже

И это пройдёт

И это пройдёт (This too shall pass) — высказывание, которое приписывается великому мудрецу Соломону, который был величайшим правителем в истории, возглавлял золотой период древнего Израильского царства. Точное авторство высказывания не известно (в самой Библии такая формулировка не используется, хотя ряд известных религиозных деятелей также цитировали его с атрибуцией Соломона). Символизирует то, что абсолютно все события на Земле имеют конец и не стоит забывать, что как и великие достижения, так и разнообразные невзгоды рано или поздно закончатся.

Детали [ править ]

В числе прочего на выражение ссылался известный религиозный публицист Андрей Кураев, который приписал его книге Экклезиаста, авторство которой принадлежит Соломону. В то же время в самом Экклезиасте такое выражение не применяется и говорится несколько об ином: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться…»

Ряд иных деятелей ссылались на легенду о том, что надпись «И это пройдет» была размещена на одном из колец (печатей) Соломона. Эта легенда довольно популярно и часто цитировалась, в том числе в русских источниках еще в XX веке. В частности, в рассказе Куприна приводится такая версия:

Александр Рапопорт : „ Всё проходит. Пройдёт и это.“

На указательном пальце левой руки носил Соломон гемму из кроваво красного астерикса, извергавшего из себя шесть лучей жемчужного цвета. Много сотен лет было этому кольцу, и на оборотной стороне его камня вырезана была надпись на языке древнего, исчезнувшего народа: «Все проходит»

По всей видимости изначально это — арабская поговорка, которая стала известна в западном мире за счет перевода персидских сказок поэтом Эдвардом Фицджеральдом. В оригинальной истории султан спросил неизвестного мудреца о том, какое высказывание будет одинаково актуально и во времена проблем и во времена благополучия, на что получил ответ «И это пройдет». В пересказе роль мудреца исполнил царь Соломон. Похожая история встречается и в некоторых еврейских преданиях, в форме «Gam Zeh Ya’avor» (גַּם זֶה יַעֲבֹר‏) или первых символов этого выражения на иврите.

Выражение использовалось американским президентом Линкольном во время одной из его речей.

Источник

Hakol over, ve gam zeh ya avor! Финал ноктюрна.

Соломон уточнил:»Не забудут
Обо мне никогда?»- «Никогда!»->>
Получил царь ответ от шахрая.
Смысл надписи- наоборот!-
Утверждал, гравировкой играя:
«Всё проходит,и это пройдёт».>>
Изреченье-туманно, лукаво,
Фарисейством и фальшью смердИт:
«Всё проходит»-по ада лекалам-
В ад-«и это пройдёт»- как вердикт.>>
Может быть,где-то-в сферах астральных-
Всё проходит. и это пройдёт. —
Только в жизни обычной,реальной,
Происходит всё наоборот:>>
Боль утраты-в душе- не проходит,

ЛЕГЕНДА О КОЛЬЦЕ СОЛОМОНА | ПРИТЧА

И печаль-не пройдёт- никогда;
ИсконИ-в человеческом коде-
Память Вечная. — будет всегда. >>
Nota bene:
шахрАй (на иврите и на идиш)-это хитрый, скрытный,нечестный в своих поступках и делах человек;плут, мошенник,лжец.Слово встречается в польск.
яз.:szachraj;в украинс. яз.:шахрай,шахраi;в белорус.яз.:шахрай.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2022. Что же, всё-таки, рождается в спорах?!
• 27.02.2022. Ingquza-Hill. Какое занятное название!
• 26.02.2022. Праздник окончен. Немного грустно.
• 25.02.2022. Рвануть бы сейчас на катерке на Чудо-Остров.
• 24.02.2022. Чунга-чанга с домашним винцом. Шикарно.
• 23.02.2022. Чунга-чанга. Динь-динь. И синьор Робинзон.
• 22.02.2022. Мой любимый кинорежиссёр Луис Бунюэль.
• 21.02.2022. Любовь не всегда лошадиное ржание.
• 20.02.2022. Hakol over, ve gam zeh ya avor! Финал ноктюрна.
• 19.02.2022. О перстне царя Шломо бен Давида. Ноктюрн.
• 18.02.2022. Моё кругосветное языковое плавание.
• 17.02.2022. Творческое озорство продолжается.
• 16.02.2022. Целый день озорничал. Мадригалы сочинял.
• 15.02.2022. Продолжаю писать поэтические посвящения!
• 14.02.2022. Увлёкся написанием поэтических посвящений.
• 13.02.2022. Днесь проанализирую свой новый сонет.
• 12.02.2022. 2 главных для человека вопроса на разных языках!
• 11.02.2022. Автору нужно анализировать собственное Творчество!
• 10.02.2022. Роясь в Творческом Архиве.
• 09.02.2022. Обнаружил свои уже подзабытые стихи!
• 08.02.2022. Как я поросёнка Ваську вареньем кормил.
• 07.02.2022. Пентеты о варенье для свиней.
• 06.02.2022. Не кормите свиней вареньем.
• 05.02.2022. Мой добрый друг Татьяна Долгополюк!
• 04.02.2022. Ночное рождение сонета и акростихов.
• 03.02.2022. Как я люблю стихи о родном крае.
• 02.02.2022. Жив Ломоносовский Дух в Поэзии.
• 01.02.2022. Un fragment de mon article nouveau.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Все проходит и это тоже

Имя этого мудрого еврейского владыки, который правил Израильским царством в период его высочайшего расцвета, известно практически всем образованным людям. Соломон, увековеченный в Священном Писании, считается не только идеальным правителем, но человеком, сотворенным Всевышним.

Краткая справка

Согласно библейским сказаниям, Соломон приходится сыном второму израильскому царю Давиду, бывшему до своего правления простым пастухом и отличавшемуся добрым нравом, благонамеренностью, но при этом отвагой и силой. Однако получив на царский престол, он преступил моральные нормы, хитростью и коварством забрав у законного супруга его жену Вирсавию, женщину редчайшей красоты.

За это Давид был наказан проклятием пророка Нафана, обрекшего правителя на несчастья. Раскаявшись, он получил прощение Господа. Однако его вероломный поступок принес Давиду множество горестей. В известной степени наградой царю стало рождение сына, который был назван Шоломо («мир»).

Впоследствии Соломон, взойдя на престол, как известно, предпочел мудрость богатству, часть которого в тяжелые времена отдал в пользу голодающих подданных. Кроме того, именно в период его правления был возведен Иерусалимский храм как символ консолидации еврейского народа. Праведность и бескорыстие Соломона вызывали неверие у многих людей, которые придумали этому объяснение. Они считали, что быть таким царю помогало заветное кольцо. А с ним, как известно, связана знакомая многим притча.

Притча о Кольце Соломона

После вступления на царский престол Соломоном была дана клятва, в которой он обещал своему народу справедливость и мудрость правления. Но, имея вполне эмоциональный нрав, молодой царь часто, пребывая в радости или в гневе, принимал не вполне правильные решения. Тогда, помня свое обещание, он обратился к придворному мудрецу, давшему правителю совет по обузданию будоражащих его чувств.

В то же время ему преподнесли и заветный перстень, который должен был спасать владыку от чрезмерных переживаний. Для обретения спокойствия и усмирения гнева стоило только посмотреть на него. Соломон принял дар, надев его на палец.

Однажды во время приступа отчаяния он, вспомнив о кольце, начал пристально его рассматривать и обнаружил выгравированных слова «Все проходит и это пройдет», которые успокоили его. Вернувшись мыслями в прошлое, он понял, что чувства гнева, негодования, печали, ранее обуревавшие его, рано или поздно действительно проходили и забывались.

Также проходящими были и радостные мгновения. Ведь минуты восторга и веселья сменяются временем горестей и печалей. Постепенно Соломон научился правильно относиться к любым переменам. Перстень с мудрой надписью стал выручать его в трудных жизненных моментах. Действительно, если вдуматься, то все проходит. Для многих – это окончание притчи.

Но у нее, оказывается, есть и продолжение.

В один из дней Соломон, будучи уверенным в собственном спокойствии при любых обстоятельствах, все же разгневался. Он уже готов был выбросить дар мудреца, но внезапно увидел начертанные уже внутри перстня слова: «И это тоже пройдет». Удивительно, но ранее этой надписи царь не видел. И снова к нему пришли спокойствие и уравновешенность.

До конца жизни правитель не расставался с кольцом, постоянно рассматривая бесценный дар и тоскливо думая о том, что все в этом мире проходит, в том числе и его жизненный путь. Но вдруг он увидел, как луч солнца скользнул по ребру кольца, озарив чуть заметную надпись: «Ничто не проходит бесследно».

Источник